The film deals with the relationshi

The film deals with the relationships among four men in a Japanese prisoner of war camp during the Second World War — Major Jack Celliers (Bowie), a rebellious South African with a guilty secret from his youth; Captain Yonoi (Sakamoto), the young camp commandant; Lieutenant Colonel John Lawrence (Conti), a British officer who has lived in Japan and speaks Japanese fluently; and Sergeant Hara (Takeshi), who is seemingly brutal and yet humane in some ways and with whom Lawrence develops a peculiar friendship.

Just as Celliers is tormented with guilt, Yonoi is haunted with shame. Having been posted to Manchuria previously, he was unable to be in Tokyo with his Army comrades, the "Shining Young Officers" of Japan's February 26 Incident, a 1936 military coup d'état. When the coup failed, the young army officers were executed. Yonoi regrets not being able to share their patriotic sacrifice. Jack Celliers had betrayed his younger brother while the two of them were attending boarding school in South Africa. Although Celliers confesses this only to Lawrence, Captain Yonoi senses in Celliers a kindred spirit. He wants to replace British RAAF Group Captain Hicksley (the ranking Allied officer and prisoner representative) with Celliers as the spokesman for the prisoners.

As Celliers is interned in the camp, Yonoi seems to develop a homoerotic fixation with him, often asking Hara about him, silently visiting him in the small hours when Celliers is confined. However, later on, Yonoi becomes enraged by Celliers' behaviour and has him and Lawrence thrown into the punishment cells under the charge of possessing a radio. Celliers, who is known by the nickname of "Strafer" Jack (a strafer is a "soldier's soldier"), instigates a small number of rebellious actions, one of which is supplying the men with food after their rations have been suspended for two days for their actions during a seppuku of a Korean guard, which Yonoi deems as "spiritually lazy". Yonoi's batman (personal servant) suspects the mental hold that Celliers has on Yonoi so he tries to kill Celliers but fails in the attempt. Celliers manages to escape his cell and rescues Lawrence, only to be thwarted by Yonoi unexpectedly. Yonoi challenges Celliers to single combat saying "If you defeat me, you will be free" but Celliers refuses, thrusting his prior assailant's bayonet into the sand. Yonoi's batman then commits seppuku in atonement after urging Yonoi to kill Celliers before Celliers can destroy Yonoi.

A transmission radio is later discovered in the possession of the POWs by the Japanese when Celliers deliberately broke the ration suspension, with Celliers and Lawrence forced to take the blame. Thrown into nearby holding cells, the two men reminiscence about their pasts before their planned execution. During Christmas Eve, a drunken Sergeant Hara orders both Celliers and Lawrence to be brought to him. Hara then tells them that he is playing "Santa Claus," and orders for their release due to another prisoner confessing to having been responsible for the radio. As the men leave, he then calls out for the first time in English, "Merry Christmas, Lawrence!"

Although Yonoi was shocked at Sergeant Hara's release of both Celliers and Lawrence, Sergeant Hara is only mildly reprimanded by Yonoi for exceeding his authority and was to be redeployed elsewhere (with some of the prisoners) to oversee the construction of an airstrip. Hicksley, constantly worried that Yonoi wanted to replace him as the POW camp commander then demanded an explanation.

Furious that Hicksley pressed for an answer (and at the same time consistently denying Yonoi the information that he seeks), the whole camp is paraded on Yonoi's order. All prisoners are prompted to form lines outside the barracks, including sick and moribund ones. The climax of the film is reached when Yonoi is ready to kill the POW's commander for not having all the men present for parade. Celliers breaks the rank and walks decisively in Yonoi's direction, between him and the man about to be executed and ends up resolutely kissing Yonoi on each cheek with a straight face. This is an unbearable offence to Yonoi's bushido honor code; he reaches out for his katana against Celliers, only to collapse under the conflicting feelings of vindicating himself from the offence suffered in front of his troops and his own feelings for Celliers. Celliers is then attacked and beaten up by the Japanese soldiers.

Captain Yonoi himself is then due to be redeployed and his successor who declares that "he is not as sentimental as Captain Yonoi" immediately has Celliers buried in the ground up to his neck as a means of punishment and then left to die. Captain Yonoi goes to Celliers when there is no one around and cuts a lock of hair. He then pays his respects and leaves, and Celliers dies shortly afterwards.

In 1946, four years later, Lawrence visits Sergeant Hara, who has now been imprisoned by the Allied forces. Hara has learned to speak Eng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสี่คนในค่ายเชลยศึกญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง — Celliers แจ็คเมเจอร์(โบวี) ในแอฟริกาใต้สำหรับกับความลับที่มีความผิดจากเยาวชนของเขา Yonoi กัปตัน (Sakamoto), ค่าย commandant หนุ่ม พันโทจอห์นลอว์เรนซ์ (คอนติ), เจ้าหน้าที่ฝ่ายอังกฤษผู้มีชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น และพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว และจ่าฮะระ (ทาเคชิ), ที่ดูเหมือนจะโหดร้าย และยังมีมนุษยธรรม ในวิธีการบางอย่าง และที่ ลอว์เรนซ์พัฒนามิตรภาพที่แปลกเช่นเดียวกับ Celliers คือทรมานกับความรู้สึกผิด Yonoi บ้าน ด้วยความอับอาย มีการลงรายการบัญชีแมนจูเรียก่อนหน้านี้ เขาไม่สามารถอยู่ในโตเกียวกับกองทัพเขา comrades "ส่องหนุ่มเจ้าหน้าที่" ของญี่ปุ่นกุมภาพันธ์ 26 เหตุการณ์ 1936 ทหารประหาร เมื่อการรัฐประหารล้มเหลว เจ้าหน้าที่กองทัพหนุ่มถูกดำเนินการ Yonoi ความเสียใจไม่สามารถแบ่งปันเสียสละความรักชาติของพวกเขา Celliers แจ็คได้ทรยศน้องในขณะที่เขาทั้งสองคนเข้าโรงเรียนประจำในประเทศไทย แม้ว่า Celliers สารภาพนี้เฉพาะกับลอว์เรนซ์ กัปตัน Yonoi รู้สึกใน Celliers วิญญาณเครือญาติ อยากแทนอังกฤษกัปตันกลุ่มบัน Hicksley (การจัดอันดับตัวแทนเจ้าหน้าที่และนักโทษฝ่ายสัมพันธมิตร) กับ Celliers เป็นโฆษกสำหรับนักโทษขณะที่ Celliers เป็นคนในค่าย Yonoi น่าจะ พัฒนาที่ตรึง homoerotic กับเขา มักถามฮะระเขา เงียบไปเยี่ยมเขาในชั่วโมงเล็กเมื่อ Celliers จะจำกัด อย่างไรก็ตาม ในภายหลัง Yonoi กลายเป็นโกรธ โดยพฤติกรรมของ Celliers และมีเขาและลอว์เรนซ์ที่โยนลงไปในเซลล์ลงโทษภายใต้ค่าใช้จ่ายในครอบครองวิทยุ Celliers ที่เป็นที่รู้จักกัน โดยชื่อของแจ็ค "Strafer" (strafer ที่เป็น "ทหารของทหาร"), instigates จำนวนน้อยสำหรับการดำเนินการ หนึ่งในนั้นคือการจัดหาผู้ชายกับอาหารหลังจากปันตนได้ถูกระงับสำหรับสองวันการปฏิบัติระหว่าง seppuku ของยามเกาหลี ซึ่ง Yonoi เห็นว่าเป็น "จิตวิญญาณขี้เกียจ" แบทแมน (คนรับใช้ส่วนตัว) ของ Yonoi ผู้ต้องสงสัยในจิตถือว่า Celliers มีบน Yonoi เขาพยายามที่จะฆ่า Celliers แต่ล้มเหลวในความพยายาม Celliers กินเซลล์ของเขา และช่วยลอว์เรนซ์ เฉพาะในเบลเยียม โดย Yonoi โดยไม่คาดคิด Yonoi ท้าทาย Celliers รบบอกว่า "ถ้าคุณเอาชนะฉัน คุณจะเป็นฟรี" แต่ปฏิเสธ Celliers ดุน bayonet ทำร้ายเขาก่อนลงในทราย แบทแมนของ Yonoi แล้วทำ seppuku ในชดใช้หลังกระตุ้นให้ Yonoi ฆ่า Celliers ก่อน Celliers สามารถทำลาย Yonoiวิทยุรับส่งเป็นภายหลังพบในความครอบครองของ POWs ที่ชาวญี่ปุ่นเมื่อ Celliers ยากจนจงใจระงับการปันส่วน กับ Celliers และลอว์เรนซ์ถูกบังคับจะออก โยนลงไปในเคียงไพ่ สองคนความทรงจำเกี่ยวกับ pasts ก่อนการปฏิบัติการตามแผนของพวกเขา ในช่วงคริสต์มาส ฮะระเป็นจ่าเมาสั่งทั้ง Celliers และลอว์เรนซ์จะนำเขา ฮะระแล้วบอกเขาว่า เขาเล่น "ซานตาคลอส" และใบสั่งสำหรับการออกเนื่องจากนักโทษอีกแล้วเข้ามาสารภาพให้มีการรับผิดชอบวิทยุ เป็นผู้ชายออก เขาแล้วเรียกออกครั้งแรกในอังกฤษ "เมอร์รี่คริสต์มาส ลอว์เรนซ์"แม้ว่า Yonoi คือตกใจที่จ่าฮะระรุ่น Celliers และลอว์เรนซ์ จ่าฮะระเป็นตำหนิเฉพาะอย่างอ่อนโยน โดย Yonoi การเกินอำนาจของพระองค์ และเพื่อจะปรับใช้ใหม่อื่น ๆ (กับบางส่วนของนักโทษ) ดูแลการก่อสร้างการ airstrip Hicksley กังวล Yonoi ที่ต้องการเปลี่ยนให้เขาเป็นผู้บัญชาการค่ายเชลยศึกอย่างต่อเนื่อง แล้วต้องการคำอธิบายโกรธว่า กด Hicksley สำหรับคำตอบ (และในเวลาเดียวกันอย่างสม่ำเสมอปฏิเสธ Yonoi ข้อมูลที่เขาพยายาม), ค่ายทั้งเป็น paraded บนสั่งของ Yonoi นักโทษทั้งหมดได้รับการพร้อมท์เพื่อฟอร์มบรรทัดนอกค่ายทหาร รวมทั้งคนป่วย และ moribund ถึงจุดสุดยอดของฟิล์มเมื่อ Yonoi พร้อมจะฆ่า POW's ผู้บัญชาการไม่มีผู้ชายอยู่สำหรับขบวนพาเหรด Celliers แบ่งยศ และเดินอย่างเด็ดขาดในทิศทางของ Yonoi ระหว่างเขา และคนจะดำเนินการ และสิ้นสุดค่าสะท้อนจูบ Yonoi ละแก้มกับใบหน้าตรง นี้เป็นความผิดที่เหลือทนของ Yonoi แน่นอนเกียรติรหัส เขาถึงออกคะตะนะของเขากับ Celliers เพียงเพื่อยุบภายใต้ความรู้สึกที่ขัดแย้งกันของ vindicating ตัวเองจากความผิดที่รับความเดือดร้อนด้านหน้าของกองกำลังของเขาและความรู้สึกของเขาเองสำหรับ Celliers Celliers แล้วโจมตี แล้วตีขึ้น โดยทหารญี่ปุ่นYonoi กัปตันตัวเองอยู่แล้วเนื่องจากการจะปรับใช้ใหม่และทายาทที่ประกาศว่า "เขาไม่ใช่เป็นอารมณ์เป็นกัปตัน Yonoi" ทันทีมี Celliers ฝังอยู่ในพื้นดินจนถึงคอของเขาเป็นวิธีการลงโทษ และเลี้ยว ซ้ายตาย กัปตัน Yonoi ไป Celliers เมื่อไม่มีใครใกล้เคียง และตัดล็อคของผม เขาแล้วจ่ายประการและใบของเขา และ Celliers ตายไม่นานหลังจากนั้นในปี 1946 ปี ลอว์เรนซ์เข้าชมจ่าฮะระ ที่ตอนนี้ได้รับโทษจำคุก โดยกองกำลังพันธมิตร ฮะระได้เรียนพูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างชายสี่คนในนักโทษญี่ปุ่นของค่ายสงครามในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง - เมเจอร์แจ็ค CELLIERS (โบวี่) ซึ่งเป็นกบฏแอฟริกาใต้กับความลับที่มีความผิดตั้งแต่เด็กมา กัปตัน Yonoi (Sakamoto) ผู้บัญชาการค่ายหนุ่ม ผู้พันจอห์นอเรนซ์ (Conti) นายทหารอังกฤษที่ได้อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว; และจ่า Hara (ทาเคชิ) ที่ดูเหมือนจะโหดร้ายและยังมีมนุษยธรรมในบางวิธีและกับใครอเรนซ์พัฒนามิตรภาพที่แปลก.

เช่นเดียวกับ CELLIERS เป็นทรมานกับความรู้สึกผิด Yonoi หลอกหลอนด้วยความอับอาย ได้รับการโพสต์ไปแมนจูเรียก่อนหน้านี้เขาก็ไม่สามารถที่จะอยู่ในโตเกียวที่มีสหายกองทัพของเขา "นายทหารหนุ่ม Shining" ของญี่ปุ่น 26 กุมภาพันธ์เหตุการณ์ 1936 ทหารรัฐประหาร เมื่อการทำรัฐประหารล้มเหลวนายทหารหนุ่มที่กำลังดำเนินการ เสียใจ Yonoi ไม่สามารถที่จะแบ่งปันความรักชาติเสียสละของพวกเขา แจ็ค CELLIERS ได้ทรยศน้องชายของเขาขณะที่ทั้งสองของพวกเขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนกินนอนในแอฟริกาใต้ แม้ว่า CELLIERS ข่มขวัญนี้เฉพาะกับอเรนซ์กัปตัน Yonoi ความรู้สึกใน CELLIERS วิญญาณเครือญาติ เขาต้องการที่จะเข้ามาแทนที่อังกฤษ RAAF หัวหน้ากลุ่ม Hicksley (เจ้าหน้าที่พันธมิตรจัดอันดับและตัวแทนนักโทษ) กับ CELLIERS ในฐานะโฆษกสำหรับนักโทษ.

ในฐานะที่เป็น CELLIERS จะฝึกงานในค่าย Yonoi ดูเหมือนว่าจะพัฒนาตรึง homoerotic กับเขามักจะถาม Hara เกี่ยวกับเขา เงียบไปเยือนเขาในเวลาที่มีขนาดเล็กเมื่อ CELLIERS ถูกกักขังอยู่ อย่างไรก็ตามในภายหลัง Yonoi กลายเป็นความโกรธแค้นจากพฤติกรรม CELLIERS และมีเขาและอเรนซ์โยนลงไปในเซลล์ลงโทษภายใต้การดูแลของเจ้าของวิทยุที่ CELLIERS ซึ่งเป็นที่รู้จักในฉายาของ "Strafer" แจ็ค (ก strafer เป็น "ทหารของทหาร") instigates จำนวนเล็ก ๆ ของการกระทำของกบฏซึ่งหนึ่งในนั้นคือการจัดหาคนกับอาหารหลังจากการปันส่วนของพวกเขาได้ถูกระงับเป็นเวลาสองวัน สำหรับการกระทำของพวกเขาในช่วงท้องของยามเกาหลีซึ่ง Yonoi เห็นว่า "ขี้เกียจจิตวิญญาณเป็น" Yonoi แบทแมน (คนรับใช้ส่วนบุคคล) ผู้ต้องสงสัยไว้ทางจิตที่มีต่อ CELLIERS Yonoi ดังนั้นเขาจึงพยายามจะฆ่า CELLIERS แต่ล้มเหลวในความพยายาม CELLIERS พอที่จะหนีมือถือของเขาและช่วยอเรนซ์เท่านั้นที่จะถูกขัดขวางโดย Yonoi โดยไม่คาดคิด Yonoi ทำฟาวล์ CELLIERS การต่อสู้บอกว่า "ถ้าคุณเอาชนะฉันคุณจะได้รับฟรี" แต่ CELLIERS ไม่ยอมยื่นดาบปลายปืนคนร้ายก่อนของเขาลงในทราย Yonoi แบทแมนแล้วกระทำการคว้านท้องในลบมลทินหลังจากกระตุ้น Yonoi จะฆ่า CELLIERS ก่อน CELLIERS สามารถทำลาย Yonoi.

วิทยุการส่งจะถูกค้นพบในภายหลังในความครอบครองของ POWs โดยญี่ปุ่นเมื่อ CELLIERS จงใจยากจนระงับการปันส่วนด้วย CELLIERS และอเรนซ์บังคับให้ใช้ ตำหนิ. โยนลงไปในเซลล์อยู่บริเวณใกล้เคียงถือทั้งสองคนความจำเกี่ยวกับอดีตของพวกเขาก่อนที่จะดำเนินการตามแผนของพวกเขา ในช่วงวันคริสต์มาสอีฟเมาจ่า Hara สั่งทั้ง CELLIERS และอเรนซ์ที่จะนำมาให้เขา Hara แล้วบอกพวกเขาว่าเขาจะเล่น "ซานตาคลอส" และคำสั่งซื้อสำหรับการเปิดตัวของพวกเขาเนื่องจากนักโทษคนอื่นสารภาพว่าได้รับการรับผิดชอบวิทยุ ในฐานะที่เป็นคนออกจากเขาแล้วโทรออกเป็นครั้งแรกในภาษาอังกฤษ "เมอร์รี่คริสต์มาสอเรนซ์!"

แม้ว่า Yonoi ตกใจที่ปล่อยจ่าร่าของทั้ง CELLIERS และอเรนซ์จ่าร่าเป็นเพียงการตำหนิอย่างอ่อนโยนโดย Yonoi เกินอำนาจของเขาและ กำลังจะถูกนำกลับอื่น ๆ (กับบางส่วนของนักโทษ) ในการกำกับดูแลการก่อสร้างของสนามบิน Hicksley กังวลอย่างต่อเนื่องว่า Yonoi อยากจะมาแทนที่เขาในฐานะผู้บัญชาการค่ายเชลยแล้วต้องการคำอธิบาย.

Furious ที่ Hicksley กดคำตอบ (และในเวลาเดียวกันอย่างต่อเนื่องปฏิเสธ Yonoi ข้อมูลที่เขาพยายาม) ค่ายทั้งขบวนใน Yonoi ของ ใบสั่ง. นักโทษทั้งหมดจะได้รับแจ้งในรูปแบบเส้นนอกค่ายทหารรวมทั้งคนป่วยและตาย จุดสุดยอดของหนังเรื่องนี้จะมาถึงเมื่อ Yonoi พร้อมที่จะฆ่าผู้บัญชาการทหารเชลยศึกที่ไม่ได้มีทุกคนในปัจจุบันสำหรับขบวนพาเหรด CELLIERS แบ่งยศและเดินไปในทิศทางเด็ดขาด Yonoi ของระหว่างเขาและคนที่เกี่ยวกับการที่จะดำเนินการและจบลงด้วยการจูบเฉียบขาด Yonoi ในแต่ละแก้มกับหน้าตรง นี้เป็นความผิดเหลือทนรหัสบูชิโดเกียรติ Yonoi ของ; เขาเอื้อมมือออกสำหรับ Katana ของเขากับ CELLIERS เท่านั้นที่จะยุบภายใต้ความรู้สึกที่ขัดแย้งกันของพิสูจน์ตัวเองจากการกระทำผิดกฎหมายได้รับความเดือดร้อนในด้านหน้าของกองกำลังของเขาและความรู้สึกของตัวเองสำหรับ CELLIERS CELLIERS ถูกโจมตีแล้วและตีขึ้นโดยทหารญี่ปุ่น.

กัปตัน Yonoi ตัวเองเป็นแล้วเนื่องจากจะนำกลับและทายาทของเขาที่บอกว่า "เขาไม่เป็นที่ซาบซึ้งในฐานะกัปตัน Yonoi" ทันทีที่มี CELLIERS ฝังอยู่ในพื้นดินขึ้นไปที่คอของเขาในฐานะ หมายถึงการลงโทษแล้วทิ้งให้ตาย กัปตัน Yonoi ไป CELLIERS เมื่อไม่มีใครอยู่รอบ ๆ และการตัดปอยผม จากนั้นเขาก็จ่ายประการของเขาและใบและ CELLIERS ตายหลังจากนั้นไม่นาน.

ในปี 1946 สี่ปีต่อมาอเรนซ์เข้าชมจ่าร่าซึ่งขณะนี้ได้รับโทษจำคุกโดยกองกำลังพันธมิตร Hara ได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสี่คนในญี่ปุ่นของค่ายนักโทษสงครามในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลัก - แจ็ค celliers ( โบวี่ ) , กบฏชาวแอฟริกาใต้ที่มีความลับมีความผิดจากเยาวชนของเขา กัปตัน yonoi ซากาโมโตะ , ผู้บัญชาการค่ายหนุ่มสาว พันโทจอห์นลอว์เรนซ์ ( Conti ) นายทหารอังกฤษที่ ได้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และพูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง และจ่าฮารา ( ทาเคชิ ) ที่ดูเหมือนจะโหดร้าย และยัง มีมนุษยธรรมในบางวิธีและกับผู้ที่ลอเรนซ์พัฒนามิตรภาพที่แปลกประหลาดเช่นเดียวกับ celliers คือทรมานกับความรู้สึกผิด yonoi ผีสิงกับความอับอาย มีโพสต์ถึงแมนจูเรียก่อนหน้านี้ เขาไม่สามารถอยู่ในโตเกียวกับเพื่อนทหารของเขา , " ส่องหนุ่มข้าราชการ " ของเหตุการณ์ของญี่ปุ่น 26 กุมภาพันธ์ , 1936 ทหารรัฐประหาร . เมื่อการรัฐประหารล้มเหลว นายทหารหนุ่มถูกประหารชีวิต yonoi เสียใจที่ไม่สามารถแบ่งปัน เสียสละ รักชาติ ของพวกเขา แจ็ค celliers ทรยศน้องชายของเขาในขณะที่เขาสองคนได้เรียนโรงเรียนประจำในแอฟริกาใต้ แม้ว่า celliers สารภาพเพียงนี้ ลอว์เรนซ์ กัปตัน yonoi ประสาทสัมผัสใน celliers เพื่อนร่วมวงการ เขาต้องการเปลี่ยน hicksley กัปตันกลุ่ม RAAF อังกฤษ ( การจัดอันดับพันธมิตรเจ้าหน้าที่และตัวแทนนักโทษ ) กับ celliers เป็นโฆษกสำหรับนักโทษเป็น celliers ถูกกักตัวในค่าย yonoi ดูเหมือนว่าการพัฒนาการตรึงอาการซึมเศร้าหลังจิตเภทกับเขามักจะถามฮาเกี่ยวกับเขา เงียบ ๆ ไปเยี่ยมเขาในชั่วโมงขนาดเล็กเมื่อ celliers คับ . อย่างไรก็ตาม ต่อมา yonoi กลายเป็นโกรธโดย celliers พฤติกรรม และมี เขา และ ลอว์เรนซ์ โยนลงในเซลล์ การลงโทษ ข้อหาครอบครองวิทยุ celliers ที่เป็นที่รู้จักกันโดยชื่อของ " strafer " แจ็ค ( strafer เป็น " ทหาร " ของทหาร ) , ยุยงให้มีการกระทำของ ซึ่งคือการจัดหาอาหารปันส่วนของผู้ชายหลังจากถูกระงับเป็นเวลาสองวันสำหรับการกระทำของพวกเขาในระหว่างการเซ็ปปุกุของยาม เกาหลี ซึ่ง yonoi เห็นว่าเป็น " วิญญาณขี้เกียจ " yonoi ของแบทแมน ( คนใช้ส่วนตัว ) สงสัยจิตจับที่ celliers มี yonoi ดังนั้นเขาพยายามที่จะฆ่า celliers แต่ล้มเหลวในความพยายาม celliers หนีคุกและช่วยเหลือลอเรนซ์เท่านั้นที่จะถูกขัดขวางโดย yonoi โดยไม่คาดคิด yonoi ท้าทาย celliers ต่อสู้เดียวที่บอกว่า " ถ้าคุณทำลายผม คุณจะเป็นอิสระ " แต่ celliers ปฏิเสธแทงของเขา ก่อนที่คนร้ายดาบปลายปืนลงไปในทราย yonoi ของแบทแมนแล้วทำฮาราคีรีชดเชยหลังจากเรียกร้องให้ yonoi ฆ่า celliers ก่อน celliers สามารถทำลาย yonoi .ส่ง วิทยุ ต่อมาพบในความครอบครองของ POWs โดยญี่ปุ่นเมื่อ celliers จงใจฝ่าฝืน ส่วนระบบกันสะเทือน celliers และลอเรนซ์ต้องรับโทษ โยนลงไปที่ห้องขัง ชาย 2 คน ความทรงจำเกี่ยวกับอดีตของตัวเองก่อนปฏิบัติการตามแผนของพวกเขา ในช่วงคริสต์มาส อีฟ จ่าฮาสั่งเมาทั้ง celliers และลอว์เรนซ์ นำมาให้เขา ฮาร่าแล้วบอกพวกเขาว่าเขาเล่นเป็น " ซานตาคลอส " และสั่งให้ปล่อยตัวนักโทษมาสารภาพรักอีกเนื่องจากได้รับความรับผิดชอบสำหรับวิทยุของพวกเขา เป็นคนทิ้งเขาแล้วโทรออกครั้งแรกในภาษาอังกฤษ , " สุขสันต์วันคริสต์มาส ลอว์เรนซ์ ! "แม้ว่า yonoi ตกใจที่จ่าฮาปลดปล่อยทั้ง celliers และลอว์เรนซ์ จ่า ฮารา เป็นเพียงอย่างอ่อนโยนตำหนิ yonoi เกินอำนาจของเขาและถูกสร้างในที่อื่น ๆ ( มีนักโทษบางส่วน ) เพื่อดูแลการก่อสร้างสนามบิน . hicksley ตลอดเวลา กังวล ว่า yonoi ต้องการแทนที่เขาเป็นค่ายเชลยศึกผู้บัญชาการแล้วต้องการคำอธิบายโกรธที่ hicksley กดตอบ ( และในเวลาเดียวกันอย่างปฏิเสธ yonoi ข้อมูลที่เขาพยายาม ) ค่ายทั้ง yonoi แห่ในการสั่งซื้อ นักโทษทุกคนจะได้รับแจ้งให้สร้างสายนอกค่ายทหาร ทั้งป่วยและใกล้ตายอยู่ จุดสุดยอดของฟิล์มถึงเมื่อ yonoi พร้อมที่จะฆ่าเป็นเชลยท่านไม่มีคนปัจจุบัน สำหรับขบวนพาเหรด celliers แบ่งตำแหน่งและเดิน yonoi อย่างเด็ดขาดในทิศทาง ระหว่างเขาและคนกำลังจะถูกประหาร และสิ้นสุดที่แยก yonoi จูบบนแก้มแต่ละกับใบหน้าตรง นี่คือความผิดของ yonoi เหลือทนกับบูชิโดรหัสเกียรติ เขาถึงออกจากคาตานะของเขากับ celliers เท่านั้นที่จะยุบภายใต้ความรู้สึกที่ขัดแย้งกันของ vindicating ตัวเองจากความผิดความเดือดร้อนต่อหน้าทหารของเขาและความรู้สึกของตัวเองให้ celliers . celliers ถูกทำร้ายและทำร้ายโดยทหารญี่ปุ่นกัปตัน yonoi เองแล้วเนื่องจากถูกสร้างและทายาทของเขา ที่บอกว่า " เขาไม่ได้เป็นเห็นอกเห็นใจในฐานะกัปตัน yonoi " ทันที มี celliers ที่ฝังอยู่ในพื้นดินถึงคอของเขาเป็นวิธีการลงโทษ แล้วทิ้งให้ตาย กัปตัน yonoi ไป celliers เมื่อมีหนึ่งรอบ และตัดปอยผม . แล้วเขาจ่ายเคารพของเขาและใบ และ celliers ตายไม่นานหลังจากนั้นในปี 1946 , สี่ปีต่อมาลอเรนซ์ชมจ่าฮารา ที่ขณะนี้ถูกคุมขังโดยกองกำลังพันธมิตร ฮาราได้เรียนรู้ที่จะพูด อี