Let us assume that a database corre

Let us assume that a database correctly reflects
the intended miniworld semantics (careful
database design! ). Due to the rigid
framework of data models, there will still
remain a semantic gap between the
miniworld and its database representation.
In other words, it is usually impossible to
represent all interesting semantics within a
database. The "remainder" has to be captured
by the application programs using the
database and/or it is part of the (hopefully
meaningful ! ) interpretation of the result of
database queries by the user himself.
However, the ultimate goal of database systems
is to provide for concepts that allow to
keep the semantic gap as small as possible
and thus permit to represent most of the
salient semantics in the database itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เราคิดว่าฐานข้อมูลได้อย่างถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงความหมายที่ตั้งใจไว้ miniworld (ระวังการออกแบบฐานข้อมูล) เนื่องจากการแข็งกรอบของรูปแบบข้อมูลจะยังคงยังคงมีช่องว่างระหว่างความหมายminiworld และการเป็นตัวแทนของฐานข้อมูล. ในคำอื่น ๆ ก็มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นตัวแทนของความหมายที่น่าสนใจทั้งหมดภายในฐานข้อมูล "การที่เหลือ" จะต้องมีการจับโดยโปรแกรมโดยใช้ฐานข้อมูลและ / หรือเป็นส่วนหนึ่งของ (หวังว่ามีความหมาย!) แปลความหมายของผลของการสืบค้นฐานข้อมูลโดยผู้ใช้ตัวเอง. แต่เป้าหมายสูงสุดของระบบฐานข้อมูลคือการให้แนวคิดที่อนุญาตให้เก็บช่องว่างความหมายเป็นขนาดเล็กที่สุดจึงอนุญาตให้เป็นตัวแทนของที่สุดของความหมายสำคัญในฐานข้อมูลของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้เราสมมติว่าฐานข้อมูลที่ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงเจตนา miniworld อรรถศาสตร์ ( ระวัง

การออกแบบฐานข้อมูล ) เนื่องจากกรอบแข็ง
ของข้อมูลแบบ ก็ยังคงเป็นช่องว่างระหว่างคำ


miniworld และการแสดงฐานข้อมูลของ ในคำอื่น ๆมันมักจะเป็นไปไม่ได้
เป็นตัวแทนความหมายน่าสนใจทั้งหมดภายใน
ฐานข้อมูล " ส่วนที่เหลือ " ต้องจับ
โดยการประยุกต์ใช้โปรแกรมโดยใช้
ฐานข้อมูลและ / หรือเป็นส่วนหนึ่งของ ( หวังว่า
มีความหมาย ) การแปลความหมายของผลการสืบค้นฐานข้อมูลโดยผู้ใช้เอง
.
แต่เป้าหมายสูงสุดของระบบการจัดการฐานข้อมูล
ให้แนวคิดที่ให้

ให้ช่องว่างความหมายขนาดเล็กที่สุด และดังนั้นจึง อนุญาตให้แทน

ความหมายเด่นที่สุดในฐานข้อมูลนั่นเอง