(1) the Accounting Law No. 01NA dat

(1) the Accounting Law No. 01NA dated July 2nd 2007, which came into force in 2009 and replaces the Law on Enterprise Accounting No 12/90/APS dated 29 November 1990; and
(2) the Audit Law No. 07/NA dated 3 July 2007. However, this Accounting Law 2007 was recently replaced by a new amended Accounting Law dated 26th December 2013 and promulgated in January 2014, but does not cover accounting profession. The objective of this law is to determine the accounting principles, rules and measures of the implementing accounting entities for the purpose of strengthening accounting activities to be transparent as tools for financial management of budget entities and enterprises, monitoring in order to raise efficiency of State budget and enterprise management as well as contributing to the sustainable socio-economic development of the Nation. This law applies to all implementing accounting entities in the public and private sectors, individuals and other organisations related to accounting operations. The first law governing audit practice is the Audit Law No: 05/NA 2007, which came into force in 2007. The objectives of the Audit Law are to determine the principles, rules and measures related to the conduct of audit aiming at making the management, the use of Government funds, the activities of business entities and not-for-profit entities in compliance with laws and regulations, efficient, economical, and to prevent from negative appearances in public finance and the State Budget, contributing to the reinforcement and the soundness of the State and economic management, encouraging local and foreign investment, and to promote the progressive and sustainable socio-economic development. This law covers the scope under the State audit jurisdiction and independent audit for private owned entities. Recently, a new law on State Audit No 16/NA was promulgated on July 6th 2012 to be applied by all State Audit-related organisations and individuals, except audit firms. This Law replaces State Audit part of the Law on Audit No: 05/NA. In September 2014, the new law on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1 01NA)หมายเลขบัญชีกฎหมายเดือน 2 กรกฎาคม 2007 ที่มาบังคับใช้ใน 2009 และแทนที่กฎหมายว่าด้วยองค์กรไม่บัญชี 12/90/APS วันที่ 29 1990 พฤศจิกายน และ (2) the Audit Law No. 07/NA dated 3 July 2007. However, this Accounting Law 2007 was recently replaced by a new amended Accounting Law dated 26th December 2013 and promulgated in January 2014, but does not cover accounting profession. The objective of this law is to determine the accounting principles, rules and measures of the implementing accounting entities for the purpose of strengthening accounting activities to be transparent as tools for financial management of budget entities and enterprises, monitoring in order to raise efficiency of State budget and enterprise management as well as contributing to the sustainable socio-economic development of the Nation. This law applies to all implementing accounting entities in the public and private sectors, individuals and other organisations related to accounting operations. The first law governing audit practice is the Audit Law No: 05/NA 2007, which came into force in 2007. The objectives of the Audit Law are to determine the principles, rules and measures related to the conduct of audit aiming at making the management, the use of Government funds, the activities of business entities and not-for-profit entities in compliance with laws and regulations, efficient, economical, and to prevent from negative appearances in public finance and the State Budget, contributing to the reinforcement and the soundness of the State and economic management, encouraging local and foreign investment, and to promote the progressive and sustainable socio-economic development. This law covers the scope under the State audit jurisdiction and independent audit for private owned entities. Recently, a new law on State Audit No 16/NA was promulgated on July 6th 2012 to be applied by all State Audit-related organisations and individuals, except audit firms. This Law replaces State Audit part of the Law on Audit No: 05/NA. In September 2014, the new law on

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) กฎหมายการบัญชีฉบับที่ 01NA ลงวันที่ 2 กรกฎาคม 2007 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2009 และแทนที่กฎหมายเกี่ยวกับองค์กรการบัญชี 12/90 APS / ลงวันที่ 29 พฤศจิกายน 1990; และ
(2) กฎหมายตรวจสอบครั้งที่ 07 / NA ลงวันที่ 3 กรกฎาคม 2007 แต่นี้กฎหมายบัญชี 2007 เพิ่งจะถูกแทนที่โดยบัญชีกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมใหม่ลงวันที่ 26 ธันวาคม 2013 และประกาศใช้ในเดือนมกราคมปี 2014 แต่ไม่ครอบคลุมถึงวิชาชีพบัญชี วัตถุประสงค์ของกฎหมายนี้คือการกำหนดหลักการบัญชีกฎระเบียบและมาตรการของหน่วยงานการบัญชีการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ในการเสริมสร้างความเข้มแข็งกิจกรรมการบัญชีให้เกิดความโปร่งใสเป็นเครื่องมือสำหรับการจัดการทางการเงินของหน่วยงานงบประมาณและสถานประกอบการตรวจสอบเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของงบประมาณของรัฐ และการบริหารจัดการองค์กรรวมทั้งเอื้อต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืนของประเทศ กฎหมายฉบับนี้จะนำไปใช้กับทุกหน่วยงานที่ดำเนินการทางบัญชีในที่สาธารณะและภาคเอกชนบุคคลและองค์กรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานการบัญชี กฎหมายเป็นครั้งแรกที่กำกับดูแลการปฏิบัติงานตรวจสอบเป็นกรรมการตรวจสอบกฎหมาย No: 05 / นาปี 2007 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2007 โดยมีวัตถุประสงค์ของกฎหมายตรวจสอบจะมีการกำหนดหลักการกฎระเบียบและมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของการตรวจสอบเป้าหมายในการทำให้การบริหารจัดการ การใช้เงินของรัฐบาล, กิจกรรมขององค์กรธุรกิจและหน่วยงานที่ไม่แสวงหาผลกำไรในการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพประหยัดและเพื่อป้องกันจากการปรากฏตัวในเชิงลบการคลังและงบประมาณของรัฐที่เอื้อต่อการเสริมแรงและ ความมั่นคงของรัฐและเศรษฐกิจการจัดการการลงทุนในและต่างประเทศให้กำลังใจและเพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ก้าวหน้าและการพัฒนาอย่างยั่งยืน กฎหมายฉบับนี้ครอบคลุมขอบเขตการตรวจสอบภายใต้อำนาจรัฐและการตรวจสอบที่เป็นอิสระสำหรับหน่วยงานที่เป็นเจ้าของส่วนตัว เมื่อเร็ว ๆ นี้กฎหมายใหม่เกี่ยวกับรัฐตรวจสอบไม่มี 16 / นาประกาศใช้เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2012 ที่จะถูกนำไปใช้โดยองค์กรตรวจสอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรัฐและบุคคลยกเว้น บริษัท ตรวจสอบ กฎหมายนี้แทนที่ส่วนตรวจสอบสถานะของกฎหมายเกี่ยวกับการตรวจสอบ No: 05 / NA ในเดือนกันยายนปี 2014 กฎหมายใหม่เกี่ยวกับ