One of the current scholar inquired

One of the current scholar inquired regarding the scholarship funding. I would like to clarify if there is a problem with the funding? I am asking because usually the payment is usually reimbursement method. Therefore, Thammasat prefers to reimburse after all the expenditures have been made. Please confirm if you have already provided all the entitled funding for each scholar for 2015 as of November. As far as ADB is concern, the funding for current scholars should not be affected since Thammasat usually requests for reimbursement and not advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการปัจจุบันหนึ่งทูลถามเกี่ยวกับทุนการศึกษาทุน อยากจะชี้แจงว่ามีปัญหากับการจัดหาเงินทุนหรือไม่ ฉันถาม เพราะปกติการชำระเงินโดยปกติจะเป็นวิธีการชำระเงินคืน ดังนั้น ธรรมศาสตร์ต้องการชำระเงินคืนหลังจากที่ได้ทำค่าใช้จ่ายทั้งหมด กรุณายืนยันถ้า คุณมีอยู่แล้วให้ทั้งหมดรับเงินทุนสำหรับนักวิชาการแต่ละสำหรับ 2015 ณเดือนพฤศจิกายน เป็นที่ ADB เป็นกังวล ทุนสำหรับนักวิชาการปัจจุบันจะไม่ได้รับผลกระทบเนื่องจากธรรมศาสตร์มักจะร้องขอชำระคืนเงิน และไม่ก้าวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในนักวิชาการในปัจจุบันได้สอบถามเกี่ยวกับการระดมทุนทุนการศึกษา ผมอยากจะชี้แจงว่ามีปัญหาเกี่ยวกับการระดมทุนหรือไม่? ผมขอให้ชำระเงินเพราะปกติมักจะเป็นวิธีการชำระเงินคืน ดังนั้นธรรมศาสตร์ชอบที่จะคืนเงินให้แก่หลังจากที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ได้รับการทำ โปรดยืนยันว่าคุณมีอยู่แล้วให้ทุกคนมีสิทธิในการระดมทุนสำหรับนักวิชาการแต่ละ 2015 เป็นเดือนพฤศจิกายน เท่าที่ ADB เป็นกังวลเงินทุนสำหรับนักวิชาการในปัจจุบันไม่ควรได้รับผลกระทบตั้งแต่ธรรมศาสตร์มักจะขอชำระเงินคืนและไม่คืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของนักวิชาการในปัจจุบันได้สอบถามเกี่ยวกับทุน ทุน ผมอยากจะชี้แจงหากมีปัญหากับการระดมทุน ? ฉันถามเพราะปกติมักจะมีวิธีการชําระเงินชดใช้ค่าเสียหาย ดังนั้น ธรรมศาสตร์ชอบชดใช้หลังจากค่าใช้จ่ายทั้งหมดเรียบร้อยแล้วโปรดยืนยันว่าคุณได้ให้สิทธิทุนสำหรับแต่ละบัณฑิตสำหรับ 2015 ในเดือนพฤศจิกายน เท่าที่ผ่านมามีความกังวลในการระดมทุนสำหรับนักวิชาการในปัจจุบันไม่ควรได้รับผลกระทบตั้งแต่ธรรมศาสตร์ มักจะขอเบิกและไม่ก่อน