Dear Mr. SomkidI was very delighted

Dear Mr. Somkid

I was very delighted to receive your letter of invitation yesterday.

I would love to present at your conference on 29th September; however, I am very sorry to say that I will be unavailable to do so. I will be abroad at that time. Therefore, I must regretfully decline your invitation.

I do hope that the day will be a great success.

Yours sincerely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายสมคิดสิริที่รักผมยินดีมากที่จะได้รับจดหมายของเชิญเมื่อวานนี้ฉันชอบที่จะนำเสนอที่ประชุมของคุณบน 29 กันยายน อย่างไรก็ตาม ฉันเสียใจบอกว่า ฉันจะไม่ทำเช่นนั้น ฉันจะเป็นต่างประเทศในขณะนั้น จึง ฉันต้อง regretfully ไม่ยอมรับคำเชิญของคุณฉันหวังว่า วันที่จะประสบความสำเร็จของคุณอย่างจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายสมคิดผมมีความยินดีมากที่จะได้รับจดหมายของคุณเชิญเมื่อวานนี้. ฉันชอบที่จะนำเสนอในที่ประชุมของคุณในวันที่ 29 เดือนกันยายน แต่ผมเสียใจมากที่จะบอกว่าผมจะไม่สามารถใช้ได้จะทำเช่นนั้น ฉันจะเป็นในต่างประเทศในช่วงเวลานั้น ดังนั้นผมเศร้าต้องปฏิเสธคำเชิญของคุณ. ฉันหวังว่าสักวันจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมคิด ที่รัก

ผมดีใจมากที่ได้รับจดหมายเชิญ เมื่อวาน

ผมอยากเสนอที่ประชุม ในวันที่ 29 กันยายน อย่างไรก็ตาม ผมเสียใจที่จะบอกว่า ผมจะไม่ทำอย่างนั้น ผมจะอยู่ต่างประเทศในตอนนั้น ดังนั้น ฉันต้องผิดหวัง ปฏิเสธคำเชิญของคุณ .

หวังว่าวันนั้นจะประสบความสำเร็จ

คุณอย่างจริงใจ