Speaking to Congress, His Majesty s

Speaking to Congress, His Majesty said that he had accepted the invitation in part because of what he called “the natural human desire to see my birthplace” – Cambridge – which he returned to on that trip. But he also came, he said, to affirm our two nations’ unique friendship and shared values. As he put it, “Friendship of one government for another is an important thing. But it is friendship of one people for another that assuredly guarantees peace and progress.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุม สมเด็จกล่าวว่า เขาได้ยอมรับคำเชิญในส่วนเนื่องจากสิ่งที่เขาเรียกว่า "ธรรมชาติมนุษย์ปรารถนาที่จะเห็นบ้านเกิดของฉัน" – เคมบริดจ์ – ซึ่งเขากลับไปเมื่อการเดินทาง แต่เขายัง มา เขากล่าว การยืนยันมิตรภาพเป็นเอกลักษณ์ของประเทศเราทั้งสอง และค่าที่ใช้ร่วมกัน ขณะที่เขาใส่มัน "มิตรภาพของรัฐบาลอีกแห่งหนึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญ แต่มันเป็นมิตรภาพของคนกับอีกหนึ่งที่แน่นอนรับประกันความสงบและความคืบหน้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงสภาคองเกรสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบอกว่าเขาได้รับการยอมรับคำเชิญในส่วนที่เพราะสิ่งที่เขาเรียกว่า "ความปรารถนาของธรรมชาติของมนุษย์ที่จะเห็นบ้านเกิดของฉัน" - เคมบริดจ์ - ซึ่งเขาจะกลับไปในการเดินทางที่ แต่เขาก็ยังมาเขากล่าวว่าเพื่อยืนยันมิตรภาพที่ไม่ซ้ำกันทั้งสองประเทศ 'ของเราและค่านิยมร่วมกัน ในขณะที่เขาใส่มัน "เพื่อนคนหนึ่งของรัฐบาลอีกเป็นสิ่งที่สำคัญ แต่มันคือมิตรภาพของคนหนึ่งไปอีกที่แน่นอนรับประกันความสงบสุขและความคืบหน้า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดกับรัฐสภา ฝ่าบาทกล่าวว่าเขาได้ตอบรับคำเชิญในส่วนหนึ่งเพราะสิ่งที่เขาเรียกกันว่า " ธรรมชาติของมนุษย์ต้องการที่จะเห็นบ้านเกิดของฉัน " ( Cambridge ) ซึ่งเขากลับมา ในการเดินทางครั้งนี้ แต่เขาก็มา เขาบอกว่า การยืนยันมิตรภาพเฉพาะสองประเทศของเราและที่แบ่งปันค่า เขาใส่มัน " มิตรภาพของรัฐบาลอีกก็เป็นสิ่งที่สำคัญ แต่มันคือมิตรภาพของหนึ่งคนอีกว่า แน่นอนรับประกันสันติภาพและความก้าวหน้า”