Overall, US efforts did not succeed

Overall, US efforts did not succeed in balancing its external accounts.3 The second run
on the dollar occurred in 1967, prompting the Fed to raise interest rates to attract foreign
funds and dampen the economy. While capital controls were limiting outflows by banks,
they responded to higher rates by bringing in funds from their foreign branches for lending
in the USA. But, as rates declined, US banks ignored the voluntary restraint programme
and moved funds back to the Euromarket—a move that prompted the next dollar crisis in
1969 and what was called a monetary ‘jolt’ as the French franc devalued by 10% and
speculative flows pushed up the value of the deutschmark by 10%. The countries of the
European Economic Community (EEC) responded to the renewed turmoil by imposing
capital controls and recommending a revival of the credit system for settling balances under
the 1950s Payments Union (Kindleberger, 1984).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม ความพยายามของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ประสบความสำเร็จในดุล accounts.3 ภายนอกของการรันที่สองบนดอลลาร์ที่เกิดขึ้นในค.ศ. 1967 พร้อมท์เฟดจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเพื่อดึงดูดต่างประเทศเงิน และชุ่มเศรษฐกิจ ในขณะที่การควบคุมเงินทุนจำกัดกระแสธนาคารพวกเขาตอบรับราคาสูงขึ้น โดยนำในเงินจากสาขาของต่างประเทศให้สินเชื่อในสหรัฐอเมริกา แต่ เป็นราคาที่ลดลง เราธนาคารละเว้นยับยั้งชั่งใจความสมัครใจโครงการและย้ายเงินกลับไป Euromarket — ย้ายที่ทำให้วิกฤตดอลลาร์ต่อไป1969 และสิ่งเรียกว่าเงิน 'กระตุก' เป็น franc ฝรั่งเศส devalued 10% และขั้นตอนการเก็งกำไรผลักดันค่า deutschmark 10% ประเทศในการประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ตอบสนองความวุ่นวายต่ออายุ โดยสง่างามควบคุมทุนและฟื้นฟูระบบเครดิตสำหรับการชำระดุลภายใต้การแนะนำช่วงทศวรรษ 1950 ชำระสหภาพ (Kindleberger, 1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวมแล้วความพยายามของสหรัฐที่ไม่ประสบความสำเร็จในการสร้างความสมดุล accounts.3 ภายนอกระยะที่สอง
ในสกุลเงินดอลลาร์ที่เกิดขึ้นในปี 1967 กระตุ้นให้เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อดึงดูดต่างประเทศ
ทุนและส่งผลกระทบทางเศรษฐกิจ ในขณะที่การควบคุมเงินทุนไหลออกถูก จำกัด โดยธนาคาร
ที่พวกเขาตอบสนองต่อราคาที่สูงขึ้นโดยนำเงินจากสาขาต่างประเทศของพวกเขาเพื่อการให้กู้ยืม
ในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่เป็นอัตราที่ลดลง, ธนาคารสหรัฐไม่สนใจโปรแกรมยับยั้งชั่งใจความสมัครใจ
และย้ายเงินทุนกลับไป Euromarket-ย้ายที่แจ้งเกิดวิกฤตค่าเงินดอลลาร์ต่อไปใน
ปี 1969 และสิ่งที่เรียกว่า 'เขย่า' เป็นตัวเงินฟรังก์ฝรั่งเศสคุณค่าโดย 10% และ
การเก็งกำไร กระแสผลักดันขึ้นค่าของมาร์ค 10% ประเทศใน
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) ตอบสนองต่อความวุ่นวายขึ้นมาใหม่โดยการจัดเก็บภาษี
การควบคุมเงินทุนและแนะนำการฟื้นตัวของระบบเครดิตสำหรับการชำระยอดคงค้างต่ำกว่า
ปี 1950 การชำระเงินยูเนี่ยน (Kindleberger, 1984)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวม เราพยายามไม่ประสบความสำเร็จในดุลบัญชีภายนอกของมัน 3 วินาที
ในเงินดอลลาร์ที่เกิดขึ้นในปี 1967 , แจ้งเฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อดึงดูดเงินทุนต่างประเทศ
และ รองรับเศรษฐกิจ ในขณะที่การควบคุมเงินทุนไหลเข้า โดยมีการ จำกัด ธนาคาร
พวกเขาตอบสนองต่ออัตราที่สูงขึ้น โดยนำเงินจากสาขาในต่างประเทศของพวกเขาให้ยืม
ในสหรัฐอเมริกา แต่เป็นอัตราที่ลดลง ,ธนาคารสหรัฐเมินโครงการสมัครใจความยับยั้งชั่งใจ
และย้ายเงินทุนกลับย้าย euromarket-a ที่ทำให้เกิดวิกฤตดอลลาร์ต่อไป
1969 และสิ่งที่ถูกเรียกว่าการเงิน ' เขย่า ' เป็นฝรั่งเศสคุณค่าโดย 10%
เก็งกระแสผลักดันขึ้นมูลค่าของ deutschmark โดย 10% ประเทศของ
ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป ( EEC ) ตอบสนองการสร้างความวุ่นวาย โดยเฉพาะ
ทุนและการควบคุมเรื่องการฟื้นตัวของระบบเครดิตสำหรับการดุลการชําระเงินภายใต้
1950 สหภาพ ( คินเดิลเบอร์เกอร์ , 1984 )