The list of permitted transactions

The list of permitted transactions in foreign currency is relatively limited in the Lao PDR. Foreign-exchange transactions, including foreign-source loans and interest rate and commodities-hedging transactions are governed by the Foreign Exchange Decree. A prior approval from the BOL must be obtained for transactions involving the use of foreign exchange for payment of goods, services or debt in the Lao PDR. The exchange of LAK into foreign currency is permitted only for limited purposes. In addition, all remittance aboard, transfer into the Lao PDR, foreign-source loans and payments in currency other than LAK must be approved by the BOL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างจะจำกัดรายการอนุญาตธุรกรรมในสกุลเงินต่างประเทศในลาว ธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตรา รวมถึงต่างประเทศแหล่งเงินกู้และอัตราดอกเบี้ยและสินค้าโภคภัณฑ์ hedging ธุรกรรมถูกดูแล โดยกฎหมายแลกเปลี่ยนเงินตรา ต้องได้รับอนุมัติก่อนจาก BOL ที่สำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้แลกเปลี่ยนเงินตราสำหรับชำระสินค้า บริการ หรือหนี้ในลาว การแลกเปลี่ยนหลักเป็นสกุลเงินต่างประเทศจะได้รับอนุญาตประสงค์จำกัด นอกจากนี้ ต่าง โอนชำระเงินผ่านธนาคารทั้งหมดในลาว ต่างประเทศแหล่งสินเชื่อและการชำระเงินในสกุลเงินอื่นที่ไม่ใช่หลักต้องได้รับอนุมัติ โดย BOL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการของการทำธุรกรรมได้รับอนุญาตในสกุลเงินต่างประเทศจะค่อนข้าง จำกัด ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศรวมถึงการกู้ยืมจากต่างประเทศแหล่งที่มาและอัตราดอกเบี้ยและการทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงสินค้าโภคภัณฑ์ อนุมัติจากที่ การแลกเปลี่ยน นอกจากนี้ยังมีการโอนเงินทั้งหมดต่างประเทศโอนเข้าสู่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่ได้รับอนุญาตทำธุรกรรมในสกุลเงินต่างประเทศที่ค่อนข้างจำกัด ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ รวมถึงแหล่งเงินกู้ต่างประเทศและสินค้าโภคภัณฑ์และอัตราดอกเบี้ยความเสี่ยงธุรกรรมถูกควบคุมโดยกฎหมายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ อนุมัติล่วงหน้าจากโพล ต้องได้รับสำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อชำระสินค้าบริการ หรือหนี้ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว การแลกเปลี่ยนหลักในสกุลเงินต่างประเทศจะได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ที่ จำกัด นอกจากนี้ทุกธนาคารต่างประเทศโอนเข้าลาว เงินให้กู้ยืมเงินในสกุลเงินต่างประเทศ และแหล่งอื่นๆ มากกว่าหลักจะต้องได้รับการอนุมัติจากโพล .