We the nations and peoples of South

We the nations and peoples of Southeast Asia," Tun Abdul Razak said, "must get together and form by ourselves a new perspective and a new framework for our region. It is important that individually and jointly we should create a deep awareness that we cannot survive for long as independent but isolated peoples unless we also think and act together and unless we prove by deeds that we belong to a family of Southeast Asian nations bound together by ties of friendship and goodwill and imbued with our own ideals and aspirations and determined to shape our own destiny". He added that, "with the establishment of ASEAN, we have taken a firm and a bold step on that road".

For his part, S. Rajaratnam, a former Minister of Culture of multi-cultural Singapore who, at that time, served as its first Foreign Minister, noted that two decades of nationalist fervor had not fulfilled the expectations of the people of Southeast Asia for better living standards. If ASEAN would succeed, he said, then its members would have to marry national thinking with regional thinking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประเทศและประชาชนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "Tun Abdul Razak กล่าวว่า" ต้องได้รับร่วมกันและรูปแบบด้วยตัวเองมุมมองใหม่และกรอบการทำงานใหม่สำหรับภูมิภาคของเรามันเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นรายบุคคลและร่วมกันเราควรสร้างความตระหนักรู้ลึกว่าเราไม่สามารถอยู่รอดได้นานเป็นคนที่เป็นอิสระ แต่โดดเดี่ยวถ้าเรายังคิดและทำร่วมกันและถ้าเราพิสูจน์โดยการกระทำที่เราเป็นครอบครัวประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มัดเข้าด้วยกันโดย ความสัมพันธ์ของมิตรภาพและความปรารถนาดีและตื้นตันใจกับอุดมคติของเราเองและแรงบันดาลใจและมุ่งมั่นที่จะทำให้เกิดรูปร่างของเราเองเขากล่าวเสริมว่า "ด้วยการจัดตั้งอาเซียนเรามีการดำเนินการของ บริษัท และขั้นตอนที่เป็นตัวหนาบนท้องถนนว่า".

สำหรับเขา s Rajaratnam, อดีตรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของสิงคโปร์ที่ในเวลานั้นทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศคนแรกที่ตั้งข้อสังเกตว่าสองทศวรรษของความร้อนต่างชาติที่ไม่ได้ปฏิบัติตามความคาดหวังของผู้คนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับมาตรฐานการดำรงชีวิตที่ดีขึ้นถ้าอาเซียนจะประสบความสำเร็จเขากล่าวว่าแล้วสมาชิกจะมีความคิดที่จะแต่งงานกับความคิดของชาติในระดับภูมิภาค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประเทศและชนชาติของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตุนอับดุลทูนกล่าวว่า "ต้องรับร่วมกัน และแบบฟอร์ม ด้วยตนเองมุมมองใหม่และกรอบงานใหม่ในภูมิภาคของเรา เป็นเรื่องสำคัญที่แต่ละรายการ และร่วมเราควรสร้างความรู้ลึกที่เราไม่รอดสำหรับยาวเป็นคนอิสระ แต่แยกยกเว้นว่าเรายังคิด และทำงานร่วมกัน และถ้าเราพิสูจน์ด้วย ความที่เราอยู่ในครอบครัวอาเซียน ผูกเข้าด้วยกัน โดยความสัมพันธ์มิตรภาพและกู๊ดวิลล์โชกโชนอุดมคติและความปรารถนาของเราเอง และกำหนดรูปร่างของเราเอง เขาเพิ่มที่, "ด้วยการจัดตั้งอาเซียน เรามีบริษัทและขั้นตอนเป็นตัวหนาที่ถนน"

ในส่วนของเขา S. Rajaratnam อดีตรัฐมนตรีของวัฒนธรรมหลายวัฒนธรรมสิงคโปร์ที่ ครั้งที่ เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศเป็นครั้งแรก สังเกตว่า สองทศวรรษของ fervor นิยมมีตอบสนองความต้องการของคนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น อาเซียนจะประสบความสำเร็จ เขากล่าวว่า ถ้าสมาชิกจะต้องแต่งงานกับชาติคิดกับคิดภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราประชาชนและประเทศใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้" Tun Abdul razak กล่าวว่า"จะต้องได้รับร่วมกันและด้วยตัวเองเปิดมุมมองใหม่และโครงสร้างใหม่สำหรับพื้นที่ของเราเป็นสิ่งสำคัญที่แยกกันและร่วมกันเราจะต้องสร้างให้ความรู้ความเข้าใจว่าเราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานเป็นอิสระแต่ถูกแยกออกจากกันประชาชนเว้นแต่เรายังคิดและการกระทำร่วมกันและถ้าเราได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเราทำมิดีมิร้ายโดยเป็นของครอบครัวของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศผูกพันกันโดยความสัมพันธ์ของ มิตรภาพ และความนิยมและซึมซับด้วยอุดมการณ์ของเราเองและความปรารถนาและมุ่งมั่นที่จะรูปทรงของเราด้วยตัวของท่านเองเขากล่าวเพิ่มเติมว่า"ด้วยการจัดตั้งของกลุ่มประเทศอาเซียนเราได้และขั้นตอนที่หนาที่อยู่บนถนนที่"..

สำหรับในส่วนของ S . rajaratnam รัฐมนตรีคนก่อนของวัฒนธรรมของประเทศสิงคโปร์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายที่จัดให้บริการในช่วงเวลานั้นเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศเป็นครั้งแรกว่าสองทศวรรษชาตินิยมของเขาไม่ได้รับการปฏิบัติตามความคาดหวังของประชาชนใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับมาตรฐานชีวิตที่ดีขึ้นหากอาเซียนจะประสบความสำเร็จเขาก็บอกว่าแล้วสมาชิกจะมีความคิดจะแต่งงานกับระดับประเทศที่มีความคิดในระดับ ภูมิภาค .