The Grammar-Translation Method is n

The Grammar-Translation Method is not new.
It has had different names, but it has been used by language teachers for many years.
At one time it was called Classical Method since it was first used in the teaching of the classical languages, Latin and Greek. Earlier in 20th century, this method was used for the purpose of helping students read and appreciate foreign language literature.
It was also hoped that, through the study of the grammar of the target language, students would become more familiar with the grammar of their native language and that this familiarity would help them speak and write their native language better.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวยากรณ์แปลใหม่ไม่
มีชื่อแตกต่างกัน แต่มีการใช้ โดยครูผู้สอนภาษามาหลายปี
ในครั้งเดียวมันถูกเรียกว่าวิธีคลาสสิกตั้งแต่แรกถูกใช้ในการสอนภาษาคลาสสิก ละตินและกรีก ก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 20 วิธีนี้ถูกใช้เพื่อช่วยให้นักเรียนอ่าน และชื่นชมวรรณคดีภาษาต่างประเทศ
มันยังมีหวังว่า ผ่านการศึกษาไวยากรณ์ของภาษาเป้าหมาย นักเรียนจะกลายเป็นคุ้นเคยกับไวยากรณ์ของภาษาดั้งเดิมที่คุ้นเคยนี้จะช่วยให้พวกเขาพูด และเขียนภาษาดั้งเดิมดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีไวยากรณ์-แปลไม่ใหม่
จะได้มีชื่อที่แตกต่างกัน แต่ก็มีการใช้โดยครูผู้สอนภาษาเป็นเวลาหลายปี
ที่ครั้งหนึ่งมันถูกเรียกว่าวิธีคลาสสิกเพราะมันถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการเรียนการสอนของภาษาคลาสสิก, ละตินและ กรีก ก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 20 วิธีการนี้ถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการช่วยให้นักเรียนอ่านและชื่นชมวรรณกรรมภาษาต่างประเทศ
มันก็ยังหวังว่าผ่านการศึกษาของไวยากรณ์ของภาษาเป้าหมายที่นักเรียนจะกลายเป็นความคุ้นเคยกับไวยากรณ์ของภาษา ภาษาและที่คุ้นเคยนี้จะช่วยให้พวกเขาพูดและเขียนภาษาพื้นเมืองของพวกเขาดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลไวยากรณ์วิธีการที่ไม่ใหม่ .
มันมีชื่อแตกต่างกัน แต่มันได้ถูกใช้ โดยครูภาษาไทยมาหลายปี
ครั้งหนึ่งมันถูกเรียกว่าวิธีคลาสสิกตั้งแต่มันถูกใช้ครั้งแรกในการสอนภาษาคลาสสิคภาษาละตินและภาษากรีก ก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 20 วิธีนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการช่วยให้นักเรียนอ่านและชื่นชมภาษาและวรรณคดีต่างประเทศ
ก็หวังว่า โดยศึกษาไวยากรณ์ของภาษาเป้าหมาย นักเรียนจะคุ้นเคยกับไวยากรณ์ของภาษาของตน และว่า ความคุ้นเคย นี้จะช่วยให้พวกเขาพูดและเขียนภาษาของตนดีกว่า