At a time when real wages are alrea

At a time when real wages are already falling, the weaker yen has pushed up household energy costs by over a quarter. Big firms that export are benefiting, but the small and midsized businesses that employ most of Japan’s workers are being squeezed. A survey suggests four-fifths of such firms do not want the yen above ¥109 to the dollar. It is now ¥114.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเมื่อค่าจ้างจริงจะลดลงแล้ว เย็นแกร่งมีจัดผลักค่าต้นทุนพลังงานครัวเรือนกว่าไตรมาส บริษัทขนาดใหญ่ที่ส่งออกเป็นเกียรติยศ แต่ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่จ้างแรงงานของญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะถูกคั้น แบบสำรวจแนะนำ 4-fifths ของบริษัทดังกล่าวต้องเย็นเหนือ ¥ 109 เป็นเงินดอลลาร์ ตอนนี้เป็น ¥ 114

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ค่าจ้างที่แท้จริงอยู่แล้วล้มเยนที่อ่อนค่าลงได้ผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานในครัวเรือนโดยในช่วงไตรมาส บริษัท ขนาดใหญ่ที่ส่งออกได้รับประโยชน์ แต่ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางที่ใช้มากที่สุดของแรงงานของญี่ปุ่นที่ถูกบีบ การสำรวจแสดงให้เห็นสี่ในห้าของ บริษัท ดังกล่าวไม่ได้ต้องการเงินเยนข้างต้น¥ 109 ดอลลาร์ ตอนนี้มันเป็น¥ 114

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาเมื่อค่าจ้างที่แท้จริงแล้วล้มลงเยนได้ผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายพลังงานในครัวเรือน โดยไตรมาสที่ บริษัทขนาดใหญ่ที่ส่งออกได้รับประโยชน์ แต่ขนาดเล็กและขนาดกลางธุรกิจที่จ้างพนักงานส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นที่ถูกบีบ การสำรวจแสดงให้เห็นสี่ห้าของบริษัทดังกล่าวไม่ได้ต้องการเงินเยนขึ้นไป¥ 109 ต่อดอลลาร์ คือตอนนี้¥ 114 .