Monica Sanchez, a recent graduate i

Monica Sanchez, a recent graduate in OB, hadn't expected to make a return visit to ESADE Business School in Barcelona, to see Professor Adolfo Soler her OB instructor. However, she needed help in making a critical decision.

Upon graduation two years ago, Monica had accepted a job as assistant to the human resources (HR) manager in a small, privately owned agricultural manufacturing and engineering firm in Seville (Spain). Eduardo Garcia, the owner of the company, had been impressed by the internship she had served there prior to graduation. A year after she started, the HR manager resigned abruptly, and Monica was put in charge of HR.

Monica performed her duties with enthusiasm and professionalism. Within a short period, she gained the trust of the employees, and found that many of them liked to spend time with her discussing personal as well as work-related problems. They knew that the information they shared would be kept confidential.

One Monday, Garcia summoned her to his office and told her he'd heard rumors that some employees disliked his management style. "Frankly, Monica," he added, "there's no room in my firm for employees who don't accept my style or the company policies, so I have to ask you if what I've heard is true." He then pointed to a microphone and showed Monica how he recorded all the conversations that took place in his office. All conversations held in Monica's office were to be secretly recorded as well. Mr. Garcia gave Monica a week to install the device, noting that failure to comply with his request would be interpreted as insubordination and result in dismissal.

Monica had a real dilemma. On the one hand, she liked her job and knew how hard it would be to find a comparable one. On the other hand, she was appalled by the owner request and the ultimatum that accompanied it. Monica needed guidance and direction. "What shall I do?" she asked Professor Soler.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมนิกาซาน ศึกษาใน OB ไม่ได้ต้องให้เยี่ยมชมโรงเรียน ESADE คืนในบาร์เซโลนา ดู Adolfo Soler ศาสตราจารย์สอนเธอ OB อย่างไรก็ตาม เธอต้องช่วยในการทำสำคัญตัดสินใจ

เมื่อสองปีที่ผ่านมาจบการศึกษา โมนิกาได้รับงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ (HR) ในขนาดเล็ก เอกชนผลิตเกษตรและวิศวกรรมบริษัทในเซบียา (สเปน) พงษ์ศิริการ์เซีย เจ้าของบริษัท มีการประทับใจ โดยฝึกงานที่เธอมีให้บริการมีก่อนจบ ปีหลังจากเธอเริ่มต้น ผู้จัดการฝ่าย HR ลาออกจากตำแหน่งทันที และโมนิกาย้ายหน้าที่ชั่วโมง

โมนิกาทำหน้าที่ ด้วยความกระตือรือร้นและความเป็นมืออาชีพของเธอ ภายในระยะเวลาสั้น ๆ เธอได้รับความไว้วางใจของพนักงาน และพบว่า หลายที่ชอบใช้เวลากับเธอสนทนาส่วนบุคคลรวมทั้งปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน พวกเขารู้ว่า ข้อมูลที่พวกเขาร่วมกันจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ

วันจันทร์หนึ่ง การ์เซียเรียกเธอไป และบอกว่า เธอคงได้ยินข่าวลือที่ว่า พนักงานบางคน disliked สไตล์การบริหารของเขา "ตรงไปตรงมา โมนิกา เขาเพิ่ม "มีห้องในบริษัทของฉันสำหรับพนักงานที่ไม่ยอมรับลักษณะของฉันหรือนโยบายบริษัท ดังนั้นฉันจะถามอะไรที่ผมเคยได้ยินว่าเป็นจริง" เขาชี้ไปไมโครโฟน แล้วพบโมนิกาว่าเขาบันทึกการสนทนาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสำนักงานของเขา บทสนทนาทั้งหมดในสำนักงานของ Monica ได้แอบบันทึกเช่น นายการ์เซียให้โมนิกาสัปดาห์เพื่อติดตั้งอุปกรณ์ สังเกตความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำขอของเขาจะตีความเป็น insubordination และผลลัพธ์ในไล่ออก

โมนิกาได้ลำบากใจจริง คง เธอชอบงานของเธอ และรู้ว่ามันจะหาหนึ่งเปรียบเทียบได้ ในทางกลับกัน เธอนั้นน่ากลัวไปโดยคำเจ้า ultimatum ที่มาพร้อมกับมัน โมนิกาต้องการคำแนะนำและทิศทาง "จะไร"เธอถามศาสตราจารย์ Soler

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมนิกาซานเชส, จบการศึกษาล่าสุดใน OB, ไม่ได้คาดหวังให้เข้าชมกลับไป ESADE โรงเรียนธุรกิจในบาร์เซโลนาที่จะเห็นศาสตราจารย์ดอลโฟ Soler เธอสอน OB แต่เธอต้องการความช่วยเหลือในการตัดสินใจที่สำคัญเมื่อสำเร็จการศึกษาสองปีที่ผ่านมาโมนิก้าได้รับงานเป็นผู้ช่วยทรัพยากรมนุษย์ (HR) ผู้จัดการในขนาดเล็กเอกชนผลิตและวิศวกรรมของ บริษัท การเกษตรในเซวิลล์ (สเปน) เอดัวร์การ์เซีย, เจ้าของ บริษัท ที่ได้รับความประทับใจจากการฝึกงานที่เธอได้ทำหน้าที่ก่อนที่จะมีการสำเร็จการศึกษา ปีหลังจากที่เธอเริ่มต้นผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลลาออกทันทีและโมนิกาถูกขังอยู่ในความดูแลของฝ่ายทรัพยากรบุคคลโมนิกาทำหน้าที่ของเธอด้วยความกระตือรือร้นและเป็นมืออาชีพ ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ที่เธอได้รับความไว้วางใจจากพนักงานและพบว่าหลายคนชอบที่จะใช้เวลากับเธอคุยกันเรื่องส่วนบุคคลรวมทั้งปัญหาที่เกี่ยวข้องกับงาน พวกเขารู้ว่าข้อมูลที่พวกเขาที่ใช้ร่วมกันจะถูกเก็บเป็นความลับหนึ่งวันจันทร์ที่การ์เซียเรียกตัวเธอไปที่สำนักงานของเขาและบอกเธอว่าเขาเคยได้ยินข่าวลือที่ว่าพนักงานบางคนไม่ชอบรูปแบบการจัดการของเขา "ตรงไปตรงมาตาโมนิกา" เขาเสริม "มีห้องพักไม่มีใน บริษัท ของฉันสำหรับพนักงานที่ไม่ยอมรับรูปแบบหรือนโยบายของ บริษัท ของฉันดังนั้นฉันต้องขอให้คุณถ้าสิ่งที่ผมเคยได้ยินเป็นความจริง." จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่ไมโครโฟนและแสดงให้เห็นว่าโมนิกาที่เขาบันทึกการสนทนาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสำนักงานของเขา บทสนทนาทั้งหมดที่จัดขึ้นในสำนักงานของโมนิก้าจะได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีแอบ นายการ์เซียโมนิกาให้สัปดาห์ที่จะติดตั้งอุปกรณ์ที่บอกว่าล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำขอของเขาจะถูกตีความว่าดื้อรั้นและผลในการถอดถอนโมนิกามีปัญหาจริง ในมือข้างหนึ่งเธอชอบงานของเธอและรู้ว่ามันยากที่จะหาเปรียบหนึ่ง ในขณะที่เธอก็ตกใจโดยการร้องขอเจ้าของและยื่นคำขาดที่มาพร้อมกับมัน โมนิกาต้องการคำแนะนำและทิศทาง "ฉันจะทำอะไร" เธอถามศาสตราจารย์ Soler

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมนิก้า ซานเชส จบในช่วง OB ยังไม่มีคาดว่าจะกลับไปเยือน esade โรงเรียนธุรกิจในบาร์เซโลนา ที่เห็นอาจารย์ดอลโฟ โซเลร์ของเธอ ด้านผู้สอน แต่เธอต้องการความช่วยเหลือในการตัดสินใจสำคัญ

เมื่อจบการศึกษาเมื่อสองปีก่อน โมนิก้าได้ยอมรับงานเป็นผู้ช่วยทรัพยากรบุคคล ( HR ) ผู้จัดการในขนาดเล็กเอกชนเป็นเจ้าของ บริษัท ผลิตและวิศวกรรมในเซบียา ( สเปน ) เอดูอาร์โด้ การ์เซีย , เจ้าของของ บริษัท ได้ประทับใจ โดยฝึกงานเธอเสิร์ฟที่นี่ก่อนที่จะเรียนจบ ปีหลังจากที่เธอเริ่ม ผู้จัดการ HR ลาออกทันที และโมนิก้า ให้รับผิดชอบในการชม. .

Monica แสดงเธอปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกระตือรือร้น และความเป็นมืออาชีพ ภายในระยะเวลาสั้นๆเธอได้รับความไว้วางใจจากพนักงาน และพบว่าหลายคนชอบที่จะใช้เวลากับเธอพูดถึงปัญหาส่วนบุคคลรวมทั้งเกี่ยวกับงาน พวกเขารู้ว่าข้อมูลที่พวกเขาใช้ร่วมกันจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ

หนึ่งจันทร์ การ์เซีย เรียกเธอที่ออฟฟิศของเขาและบอกเธอว่าเขาเคยได้ยินข่าวลือว่าพนักงานบางคนไม่ชอบสไตล์การบริหารของเขา” ตรงไปตรงมา , โมนิกา , " เขากล่าว" ไม่มีที่ว่างใน บริษัท ของฉันสำหรับพนักงานที่ไม่ได้รับของฉันสไตล์หรือนโยบายของ บริษัท ผมต้องถามคุณว่า สิ่งที่ผมได้ยินคือเรื่องจริง " แล้วเขาก็ชี้ไปที่ไมโครโฟนและพบโมนิก้าเขาบันทึกทั้งหมดการสนทนาที่เกิดขึ้นในสำนักงานของเขา การสนทนาทั้งหมดที่จัดขึ้นในสำนักงานของโมนิก้าถูกแอบบันทึกไว้เป็นอย่างดี คุณการ์เซียให้โมนิก้าสัปดาห์เพื่อติดตั้งอุปกรณ์สังเกตว่า ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำขอของเขาจะถูกตีความว่าเป็นความกระด้างกระเดื่อง และส่งผลให้โดนไล่ออก

โมนิก้าได้จริงไม่ . ในมือข้างหนึ่ง เธอชอบงานของเธอ และรู้วิธีการที่ยากจะหาที่เปรียบ . บนมืออื่น ๆที่เธอกำลังตกใจ โดยเจ้าของขอและขาดที่มาพร้อมกับมัน โมนิก้าต้องการคำแนะนำและทิศทาง . จะให้ฉันทำอะไร ?" เธอถามอาจารย์ โซเลร์ .