The chateau into which my valet had

The chateau into which my valet had ventured to make forcible entrance, rather than permit me, in my desperately wounded condition, to pass a night in the open air, was one of those piles of commingled gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines, not less in fact than in the fancy of Mrs. Radcliffe. To all appearance it had been temporarily and very lately abandoned. We established ourselves in one of the smallest and least sumptuously furnished apartments. It lay in a remote turret of the building. Its decorations were rich, yet tattered and antique. Its walls were hung with tapestry and bedecked with manifold and multiform armorial trophies, together with an unusually great number of very spirited modern paintings in frames of rich golden arabesque. In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary- in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room- since it was already night- to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed- and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself. I wished all this done that I might resign myself, if not to sleep, at least alternately to the contemplation of these pictures, and the perusal of a small volume which had been found upon the pillow, and which purported to criticise and describe them.

Long - long I read - and devoutly, devotedly I gazed. Rapidly and gloriously the hours flew by and the deep midnight came. The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book.

But the action produced an effect altogether unanticipated. The rays of the numerous candles (for there were many) now fell within a niche of the room which had hitherto been thrown into deep shade by one of the bed-posts. I thus saw in vivid light a picture all unnoticed before. It was the portrait of a young girl just ripening into womanhood. I glanced at the painting hurriedly, and then closed my eyes. Why I did this was not at first apparent even to my own perception. But while my lids remained thus shut, I ran over in my mind my reason for so shutting them. It was an impulsive movement to gain time for thought- to make sure that my vision had not deceived me- to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze. In a very few moments I again looked fixedly at the painting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องที่จอดรถของฉันมี ventured ต้องเข้า forcible แทนที่อนุญาตให้ฉัน ในสภาพได้รับบาดเจ็บหมดของฉัน ผ่านคืนในบรรยากาศเปิดโล่ง ได้เหล่ากองหยี commingled และรู้สึกซึ่งได้นาน frowned ระหว่างการ Appennines ไม่น้อยกว่าในความเป็นจริงในการนึกคิดของแรดคลิฟฟ์นาง หนึ่ง จะปรากฏทั้งหมดมันมีการถูกทอดทิ้งชั่วคราว และมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราสร้างตนเองอย่างน้อยที่สุด และน้อยที่สุดงดงามอลังการตกแต่งอพาร์ทเมนท์ มันนอนในป้อมปืนระยะไกลของอาคาร ของตกแต่งได้ หลากหลาย แต่ tattered และโบราณ กำแพงถูกแขวน ด้วยพรมแขวนผนัง และเปรอท่านโดยเฉพาะ ด้วยความหลากหลายนับ และ multiform armorial ถ้วยรางวัล พร้อมกับจำนวนภาพทันสมัยสนุกสนานมากในเฟรมของแปลกทองรวยที่มากผิดปกติ ในภาพวาดเหล่านี้ ซึ่งขึ้นอยู่กับจากผนังที่ไม่เพียงแต่ ในพื้นผิวที่หลักของพวกเขา แต่ ใน nooks มากซึ่งสถาปัตยกรรมแปลกประหลาดของชาที่แสดงจำ-ในภาพวาดเหล่านี้ของฉัน delirium incipient บางที ได้เกิดฉันจะสนใจลึก ให้ฉันคน Pedro ปิดบานเกล็ดหนักห้อง-ตั้งแต่แล้วคืน-เบาลิ้นของ candelabrum สูงที่ยืน โดยหัวเตียงของฉัน - และโยนม่านกำมะหยี่สีดำที่ขัดนอนตัวเองเดินรับเปิดกว้างไกล ฉันปรารถนาทั้งหมดนี้ทำ ให้ผมอาจเลิกเล่นเอง ถ้าไม่ การนอน หลับ น้อยสลับกับสื่อภาพ perusal ของไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็กซึ่งได้พบเมื่อหมอน และซึ่งเจตนา criticise และอธิบาย ยาว - ยาว อ่าน - และ devoutly, devotedly ฉันจ้อง อย่างรวดเร็ว และ gloriously ชั่วโมงบินโดย และเที่ยงคืนลึกมา ตำแหน่งของ candelabrum ที่ displeased ฉัน และ outreaching มือของฉัน ด้วยความยากลำบาก มากกว่ารบกวนบริการ slumbering ของฉัน ฉันได้วางไว้เพื่อโยนของรังสีมากขึ้นอย่างเต็มตามหนังสือ แต่การดำเนินการผลิตผลกระทบสภาวะทั้งหมด แสงของเทียนมากมาย (สำหรับมีมาก) ตอนนี้ล้มภายในโพรงของห้องซึ่งมีโยนมาจนบัดเป็นเงาลึก โดยเตียงโพสต์ ผมจึงเห็นแสงสดใสภาพที่ส่งทั้งหมดก่อน มันเป็นภาพของสาวเพียง ripening เป็น womanhood ฉัน glanced ที่ภาพรีบ และปิดตา ทำไมไม่ได้นี้ไม่ได้อยู่ที่รู้แรกปรากฏแม้แต่ของตัวเอง แต่ในขณะที่ฝาของฉันยังคงปิดดัง ฉันวิ่งผ่านในใจเหตุผลของฉันดังนั้น ปิดไป ก็ย้ายที่ impulsive เพื่อเวลาคิด- เพื่อให้แน่ใจว่า วิสัยทัศน์ของฉันก็ไม่ได้หลอกลวงฉัน- การสงบ และปราบนึกคิดของฉันในสายตาที่เงียบขรึมมากขึ้น และมากขึ้นแน่นอน ในที่นี่น้อยมากอีกช็อปปิ้ง fixedly ในภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทเป็นที่จอดรถของฉันได้กล้าที่จะทำให้การเข้าบังคับมากกว่าอนุญาตให้ฉันอยู่ในสภาพที่ได้รับบาดเจ็บหมดของฉันจะผ่านคืนในที่โล่งเป็นหนึ่งในกองที่ของความเศร้าโศกผสมปนเปและความยิ่งใหญ่ที่ได้จึงขมวดคิ้วยาวในหมู่ Appennines ไม่น้อยในความเป็นจริงกว่าในจินตนาการของนางคลิฟ ลักษณะทั้งหมดจะได้รับการชั่วคราวและถูกทอดทิ้งมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ เราสร้างตัวเองเป็นหนึ่งในที่เล็กที่สุดและอย่างน้อยได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราพาร์ทเมนท์ มันนอนอยู่ในป้อมปืนระยะไกลของอาคาร ของประดับตกแต่งของมันรวย แต่ขาดรุ่งริ่งและโบราณ ผนังถูกแขวนด้วยพรมและตกแต่งด้วยถ้วยรางวัลและตรามากมายหลายชนิดด้วยกันที่มีจำนวนมากผิดปกติของภาพวาดที่ทันสมัยมีชีวิตชีวามากในกรอบของอาหรับที่อุดมไปด้วยสีทอง ในภาพวาดเหล่านี้ซึ่งขึ้นจากผนังไม่เพียง แต่ในพื้นผิวหลักของพวกเขา แต่ใน nooks มากซึ่งสถาปัตยกรรมที่แปลกประหลาดของปราสาท necessary- ในการแสดงผลภาพเหล่านี้เพ้อเริ่มแรกของฉันอาจจะทำให้เกิดผมที่จะให้ความสนใจลึก เพื่อที่ฉันสั่งให้เปโดรที่จะปิดบานประตูหน้าต่างหนักที่พักห้องพักตั้งแต่มันเป็นกลางคืนแล้วจะสว่างลิ้นของสัตตภัณฑ์สูงซึ่งยืนอยู่โดยหัวของนอนของฉันและจะโยนเปิดกว้างไกลและผ้าม่านฝอยของกำมะหยี่สีดำ ซึ่งห่อหุ้มเตียงของตัวเอง ฉันปรารถนาทั้งหมดนี้ทำที่ผมอาจจะลาออกจากตำแหน่งตัวเองหากไม่ได้ที่จะนอนหลับอย่างน้อยสลับกันไปการพิจารณาของภาพเหล่านี้และการตรวจของไดรฟ์ขนาดเล็กที่ได้รับการค้นพบเมื่อหมอนและที่อ้างว่าจะวิพากษ์วิจารณ์และอธิบายให้พวกเขายาว - ระยะเวลาที่ฉันอ่าน - และใจ, ฉันจ้องจงรักภักดี ได้อย่างรวดเร็วและเฉิดฉายชั่วโมงบินด้วยและเที่ยงคืนลึกมา ตำแหน่งของสัตตภัณฑ์ที่ไม่พอใจผมและ outreaching มือของฉันด้วยความยากลำบากมากกว่ารบกวนรถหลับใหลของฉันฉันได้วางไว้เพื่อให้เป็นไปโยนรังสีที่มากขึ้นอย่างเต็มที่เมื่อหนังสือเล่มนี้. แต่การกระทำที่เกิดผลกระทบที่ไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง รังสีของเทียนจำนวนมาก (เพราะมีจำนวนมาก) ในขณะนี้ตกอยู่ในช่องของห้องพักที่ได้รับมาจนบัดนี้โยนลงไปในที่ร่มลึกโดยหนึ่งในเตียงโพสต์ ผมจึงเห็นในที่มีแสงสดใสภาพทั้งหมดก่อนที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น มันเป็นภาพของเด็กสาวเพียงสุกลงไปในความเป็นผู้หญิง ผมเหลือบมองไปที่ภาพวาดรีบแล้วหลับตา ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้ไม่ได้อยู่ที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกแม้กระทั่งการรับรู้ของตัวเอง แต่ในขณะที่ฝาปิดของฉันยังคงทำให้ผมวิ่งไปในใจของฉันมีเหตุผลของฉันเพื่อให้พวกเขาปิด มันเป็นความเคลื่อนไหวห่ามที่จะได้รับเวลาในการคิดเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าวิสัยทัศน์ของฉันไม่ได้หลอกเลืเพื่อความสงบและปราบแฟนซีของฉันสำหรับสายตามีสติมากขึ้นและบางมากขึ้น ในช่วงเวลาที่น้อยมากผมอีกครั้งเพ่งมองที่ภาพวาด