The importance of ensuring we have

The importance of ensuring we have a strong product portfolio is all the more crucial as it has a pivotal impact on our turnaround plans. This is reinforced by our winning strategy of introducing ‘the right car, for the right market, at the right price and at the right time’. This strategy was reflected in our newly introduced Persona and Saga models, with the latter powered by the new CamPro IAFM engine during the year under review and suffice to note, these two models are performing tremendously well in the market to date.

Furthermore, we have continued to update and refresh our existing product lines to entice and attract customers. The re-energised Waja and Gen.2, with their new look and powerful CamPro CPS engine, and the economical Savvy re-designed to give better value proposition to the buyers of the Savvy Lite, have successfully managed to excite car consumers in Malaysia during the year under review. Staying on course, PROTON will be launching our first MPV in early 2009, further solidifying our product line-up to include a high quality multi-purpose vehicle that can cater to the family-oriented contemporary lifestyle.

Other exciting offerings are also in the pipeline with replacements for the Waja and iconic Perdana on the drawing board. To sustain this positive momentum, we will continue our research and development (R&D) efforts and comprehensive market surveys to gain a deeper understanding of the needs of our customer base. By harnessing the right technology and keeping our finger on the pulse of customers’ requirements, we truly believe that this will bring us closer to achieving our goals of a dynamic product portfolio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของลูกค้าเรามีผลงานแข็งเป็นทั้งหมดมีความสำคัญมีผลกระทบต่อตัวแปรในแผนระยะของเรา นี้มีเสริม ด้วยกลยุทธ์ของเราชนะของแนะนำ 'ขวารถ ตลาดขวา ที่ราคาถูก และ ในเวลาเหมาะสม' กลยุทธ์นี้ปรากฏในโมเดลของเรานำเพอร์โซนาและซากะ กับหลังขับเคลื่อน ด้วยเครื่องยนต์ CamPro IAFM ใหม่ปีภายใต้การตรวจทาน และพอจะทราบ รุ่นสองเหล่านี้กำลังดำเนินการอย่างดีในตลาดเพื่อวัน นอกจากนี้ เรามีต่อการปรับปรุง และฟื้นฟูบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเราที่มีอยู่เพื่อล่อ และดึงดูดลูกค้า Waja และ Gen.2 ลักษณะของพวกเขาใหม่ และเครื่องยนต์ CamPro ของวิทยาลัยที่มีประสิทธิภาพ และเข้าใจประหยัดที่ออกแบบใหม่เพื่อให้ข้อเสนอดีกว่าค่าซื้อของเข้าใจ Lite, energised ใหม่ได้สำเร็จจัดการกระตุ้นผู้บริโภครถยนต์ในมาเลเซียในช่วงปีระหว่างการทบทวน อยู่หลักสูตร โปรตอนจะเปิด MPV ของเราครั้งแรกในช่วงต้นปี 2009 การแข็งตัวต่อ บรรทัดขึ้นรถเอนกประสงค์คุณภาพสูงที่สามารถตอบสนองชีวิตทันสมัยครอบครัว รวมผลิตภัณฑ์ของเรา Other exciting offerings are also in the pipeline with replacements for the Waja and iconic Perdana on the drawing board. To sustain this positive momentum, we will continue our research and development (R&D) efforts and comprehensive market surveys to gain a deeper understanding of the needs of our customer base. By harnessing the right technology and keeping our finger on the pulse of customers’ requirements, we truly believe that this will bring us closer to achieving our goals of a dynamic product portfolio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของการสร้างความมั่นใจว่าเรามีกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากขึ้นในขณะที่มันมีผลกระทบที่สำคัญเกี่ยวกับแผนตอบสนองของเรา นี้จะเสริมด้วยกลยุทธ์ชนะของเราในการแนะนำ 'รถที่เหมาะสมสำหรับตลาดที่เหมาะสมในราคาที่เหมาะสมและในเวลาที่เหมาะสม " กลยุทธ์นี้สะท้อนให้เห็นในการแนะนำรูปแบบใหม่ของเราและ Persona Saga กับหลังขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ CAMPRO IAFM ใหม่ในช่วงปีภายใต้การทบทวนและพอเพียงที่จะทราบว่าทั้งสองรุ่นมีประสิทธิภาพอย่างมากในตลาดวันที่. นอกจากนี้ยังมี อย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงและฟื้นฟูสายผลิตภัณฑ์ของเราที่มีอยู่เพื่อดึงดูดและดึงดูดลูกค้า อีกครั้งลุ้น Waja และ Gen.2 ด้วยรูปลักษณ์ใหม่และมีประสิทธิภาพเครื่องยนต์ CAMPRO CPS ของพวกเขาที่มีความชำนาญและประหยัดการออกแบบใหม่เพื่อให้คุณค่าที่ดีขึ้นให้กับผู้ซื้อของที่มีความชำนาญ Lite, มีการจัดการที่ประสบความสำเร็จที่จะกระตุ้นให้ผู้บริโภครถยนต์ในประเทศมาเลเซียในช่วง ปีภายใต้การทบทวน อยู่ในสนาม, PROTON จะเปิดตัวรถ MPV แรกของเราในช่วงต้นปี 2009 ต่อไปแข็งตัวผลิตภัณฑ์ของเราบรรทัดขึ้นที่จะรวมที่มีคุณภาพสูงรถอเนกประสงค์ที่สามารถตอบสนองไลฟ์สไตล์ร่วมสมัยครอบครัวที่มุ่งเน้น. การให้บริการอื่น ๆ ที่น่าสนใจยังอยู่ในท่อ กับแทน Waja และเป็นสัญลักษณ์ Perdana บนกระดานวาดภาพ เพื่อรักษาโมเมนตัมเชิงบวกนี้เราจะดำเนินการวิจัยและพัฒนาของเรา (R & D) ความพยายามและการสำรวจตลาดที่ครอบคลุมที่จะได้รับความรู้ความเข้าใจในความต้องการของฐานลูกค้าของเรา โดยการควบคุมเทคโนโลยีที่เหมาะสมและทำให้นิ้วมือของเราในชีพจรของความต้องการของลูกค้าที่เราเชื่อว่าจะทำให้เราใกล้ชิดกับการบรรลุเป้าหมายของเราในกลุ่มผลิตภัณฑ์แบบไดนามิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของการสร้างความมั่นใจเรามีผลงานผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งที่สำคัญกว่า มันมีผลกระทบสำคัญในแผนรายได้ของเรา นี้จะเสริมด้วยกลยุทธ์การชนะ แนะนำรถที่เหมาะสมสำหรับตลาดที่เหมาะสมในราคาที่เหมาะสมและในเวลาที่เหมาะสม กลยุทธ์นี้สะท้อนให้เห็นในรุ่นใหม่ที่นำบุคลิกและ Saga ,กับหลังที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์แคมโปรใหม่ iafm ในระหว่างปีภายใต้การตรวจทาน และพอจะทราบ ทั้งสองรุ่นมีการแสดงอย่างมากในตลาดปัจจุบัน

นอกจากนี้ เรามีอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงและฟื้นฟูสายผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ของเราที่จะดึงดูดและดึงดูดลูกค้า Re gen.2 วาจามีพลังและมีลักษณะใหม่และประสิทธิภาพเครื่องยนต์แคมโปร CPS ,และประหยัดชาญจะออกแบบมาเพื่อให้คุณค่าที่ดีให้ผู้ซื้อของ Lite ชาญ ได้จัดการเพื่อกระตุ้นผู้บริโภครถยนต์ในประเทศมาเลเซียในช่วงปีภายใต้การทบทวน อยู่ในหลักสูตร โปรตอนจะเปิดตัวผลงานแรกของเราในช่วงต้นปี 2009เพิ่มเติมที่แข็งตัวขึ้นบรรทัดผลิตภัณฑ์ของเรามีคุณภาพสูง รถอเนกประสงค์ที่สามารถรองรับครอบครัวที่มุ่งเน้นวิถีชีวิตร่วมสมัย

ที่น่าตื่นเต้นอื่น ๆข้อเสนอนอกจากนี้ยังมีในท่อที่มีการแทนที่สำหรับ Waja และ iconic เพอดานาบนกระดานวาดภาพ การรักษานี้โมเมนตัมที่เป็นบวกเราจะวิจัยและพัฒนาของเราต่อไป ( R & D ) ความพยายามและการสำรวจตลาดอย่างละเอียดเพื่อให้ได้รับความเข้าใจลึกของความต้องการของฐานลูกค้าของเรา โดยการควบคุมเทคโนโลยีที่เหมาะสมและการรักษานิ้วในชีพจรของความต้องการของลูกค้า เราเชื่อว่านี่จะทำให้เราใกล้ชิดกับการบรรลุเป้าหมายของกลุ่มผลิตภัณฑ์แบบไดนามิก .