ARTICLE 7Border Measures1 Without p

ARTICLE 7
Border Measures
1 Without prejudice to international commitments in relation to the free
movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border
controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
2 Each Party shall adopt legislative or other appropriate measures to prevent, to
the extent possible, means of transport operated by commercial carriers from being
used in the commission of offences established in accordance with this Convention.
3 Where appropriate, and without prejudice to applicable international
conventions, such measures shall include establishing the obligation of commercial
carriers, including any transportation company or the owner or operator of any
means of transport, to ascertain that all passengers are in possession of the travel
documents required for entry into the receiving State.
4 Each Party shall take the necessary measures, in accordance with its internal
law, to provide for sanctions in cases of violation of the obligation set forth in
paragraph 3 of this article.
5 Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be
necessary to permit, in accordance with its internal law, the denial of entry or
revocation of visas of persons implicated in the commission of offences established
in accordance with this Convention.
6 Parties shall strengthen co-operation among border control agencies by, inter
alia, establishing and maintaining direct channels of communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 7วัดชายแดน1 ไม่กระทบต่อข้อเกี่ยวกับรถความเคลื่อนไหวของบุคคล ฝ่ายจะกระชับ ไปจนถึงที่สุด เช่นเส้นขอบตัวควบคุมอาจจำเป็นต้องป้องกัน และตรวจสอบการค้ามนุษย์2 แต่ละฝ่ายจะนำนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นที่เหมาะสมเพื่อป้องกัน การหมายถึงจนถึงที่สุด การขนส่งดำเนินการ โดยสายการบินพาณิชย์จากใช้ในคณะก่อตั้งขึ้นตามแผนการนี้คือ3 ความ เหมาะสม และ ไม่กระทบต่อนานาชาติที่เกี่ยวข้องแบบแผน มาตรการดังกล่าวจะรวมการสร้างข้อผูกมัดของพาณิชย์สายการบิน บริษัทขนส่ง หรือเจ้าของ หรือดำเนินการใด ๆวิธีการขนส่ง การตรวจว่า ผู้โดยสารทั้งหมดอยู่ในความครอบครองของการท่องเที่ยวเอกสารที่จำเป็นสำหรับสถานะการรับสินค้าเข้า4 แต่ละฝ่ายจะใช้มาตรการจำเป็น ตามของภายในกฎหมาย เพื่อให้สำหรับการลงโทษในกรณีฝ่าฝืนข้อผูกมัดที่กำหนดไว้ในย่อหน้า 3 ของบทความนี้5 แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นอาจจำเป็นในการอนุญาตให้ ตามกฎหมายภายในของ ปฏิเสธรายการ หรือยกเลิกของวีซ่าของผู้ที่เกี่ยวข้องในการก่อตั้งคือนายสอดคล้องกับอนุสัญญานี้6 ฝ่ายจะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างขอบควบคุมหน่วยโดย อินเตอร์อาเลีย สร้าง และรักษาตรงช่องสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 7
มาตรการชายแดน
1 โดยไม่กระทบต่อภาระผูกพันระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการฟรีการเคลื่อนไหวของคนภาคีจะสร้างความเข้มแข็งให้มากที่สุดเท่าที่ชายแดนเช่นการควบคุมตามความจำเป็นในการป้องกันและตรวจสอบการค้ามนุษย์. 2 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้กฎหมาย หรือมาตรการอื่น ๆ ที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการแสดงความคิดเห็นเป็นไปได้หมายถึงการขนส่งที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการในเชิงพาณิชย์จากการถูกนำมาใช้ในการกระทำความผิดจัดตั้งขึ้นตามอนุสัญญานี้. 3 ที่เหมาะสมและไม่กระทบต่อต่างประเทศบังคับประชุมมาตรการดังกล่าวให้รวมถึงสร้างภาระผูกพันในเชิงพาณิชย์ให้บริการรวมถึง บริษัท ขนส่งหรือเจ้าของหรือผู้ประกอบการใดวิธีการขนส่งเพื่อยืนยันว่าผู้โดยสารทั้งหมดที่อยู่ในความครอบครองของการเดินทางเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเข้าสู่รัฐผู้รับ. 4 ภาคีแต่ละฝ่ายจะใช้มาตรการที่จำเป็น สอดคล้องกับภายในของกฎหมายเพื่อให้การลงโทษในกรณีของการละเมิดภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในวรรค3 ของบทความนี้. 5 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายหรืออื่น ๆ เช่นอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะอนุญาตให้สอดคล้องกับภายในกฎหมายการปฏิเสธของรายการหรือเพิกถอนวีซ่าของบุคคลที่เกี่ยวข้องในคณะกรรมการของการกระทำผิดที่จัดตั้งขึ้นให้สอดคล้องกับอนุสัญญานี้. 6 ภาคีจะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่ควบคุมชายแดนโดยระหว่างอนึ่งการสร้างและการบำรุงรักษาช่องทางในการติดต่อสื่อสารโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 7

1 กรอบมาตรการโดยปราศจากอคติกับข้อผูกพันระหว่างประเทศในความสัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวของบุคคลฟรี
, ภาคีเสริมในขอบเขตที่เป็นไปได้ เช่นการควบคุมชายแดน
เป็นอาจมีความจำเป็นเพื่อป้องกันและตรวจสอบการค้ามนุษย์ในมนุษย์ แต่ละพรรคจะใช้
2 การออกกฎหมายหรือมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้

, ในขอบเขตที่เป็นไปได้วิธีการขนส่งที่ดำเนินการโดยผู้ให้บริการเชิงพาณิชย์จากการ
ใช้ในคณะของความผิดที่จัดตั้งขึ้นตามอนุสัญญา
3 ที่เหมาะสม และปราศจากอคติ เพื่อการประชุมระหว่างประเทศ
ใช้ มาตรการดังกล่าวจะรวมถึงการสร้างพันธะของพาณิชย์
ผู้ให้บริการ รวมถึงการขนส่ง บริษัทหรือเจ้าของหรือผู้ประกอบการใด ๆของการขนส่ง
หมายถึง ,เพื่อให้แน่ใจว่าผู้โดยสารทั้งหมดอยู่ในความครอบครองของการท่องเที่ยว
เอกสารประกอบการเข้ารัฐผู้รับ .
4 แต่ละพรรคจะใช้มาตรการที่จำเป็นตามกฎหมายภายใน
เพื่อให้สำหรับการลงโทษในกรณีของการละเมิดพันธกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 3 ของมาตรานี้
.
5 แต่ละฝ่าย จะใช้กฎหมายหรือมาตรการอื่น ๆเช่นอาจ
ที่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายภายใน การปฏิเสธการเข้าหรือเพิกถอนวีซ่าของบุคคลที่เกี่ยวข้อง

ในคณะกรรมาธิการการ ก่อตั้งขึ้นตามอนุสัญญานี้ .
6 ภาคีจะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน โดยการควบคุมชายแดนระหว่าง
Alia , การจัดตั้งและการรักษาโดยตรง ช่องทางของการสื่อสาร