John: I have worked with GH(TNT) fo

John: I have worked with GH(TNT) for the new Department of National park, Wildlife and Plant Conservation’s shotgun, they have divide the project to 2 programs,

Program 1: The quantity of 1,970 pcs for which has been announced on 4th November 2014 and the procurement may be conducted within December 2014.
Program 2: The For quantity of 1,100 pcs for which the procurement may be conducted after the Program 1.

The problem that the Department of National park, Wildlife and Plant Conservation requires for 6+1 semi auto shotgun with Nickel-Plated finished as our M 870 marine. Our 1100 Tac 2 can meet their requirement but the finished. Please advise the possibility to quote for 6+1 semi auto shotgun with Nickel-Plated finished as their requirement.

I will have meeting with them on Monday for clarification and confirm on specification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์น: ที่ฉันได้ทำงานกับ GH(TNT) สำหรับใหม่กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ปืน พวกเขาได้แบ่งโครงการโปรแกรม 2 โปรแกรมที่ 1: ได้รับการประกาศปริมาณ 1,970 ชิ้นซึ่งใน 4 2014 พฤศจิกายน และอาจดำเนินการจัดซื้อภายในเดือน 2014 ธันวาคมโปรแกรมที่ 2: สำหรับปริมาณ 1100 ชิ้นที่ได้อาจจะดำเนินการจัดซื้อหลังจาก 1 โปรแกรมการปัญหาที่กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพืชอนุรักษ์ต้องสำหรับ 6 + 1 กึ่งอัตโนมัติปืนมี ชุบนิกเกิลเสร็จเป็นทะเล M 870 ของเรา มาตรวัดของเรา 1100 2 สามารถตอบสนองความต้องการของพวกเขาแต่ที่เสร็จสมบูรณ์ กรุณาแจ้งสามารถใบเสนอราคาสำหรับ 6 + 1 กึ่งอัตโนมัติปืนมีชุบนิกเกิลเสร็จตามความต้องการของพวกเขาผมจะมีประชุมกับจันทร์ชี้แจง และยืนยันในข้อมูลจำเพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์น: ฉันได้ทำงานกับ GH (TNT) สำหรับกรมใหม่ของอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและปืนลูกซองของโรงงานอนุรักษ์พวกเขาได้แบ่งโครงการเป็น 2 โปรแกรมโปรแกรมที่ 1: ปริมาณ 1,970 ชิ้นที่ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2014 และการจัดซื้ออาจจะดำเนินการภายในธันวาคม 2014. โครงการที่ 2: สำหรับปริมาณ 1,100 ชิ้นที่จัดซื้อจัดจ้างอาจจะดำเนินการหลังจากที่โครงการ 1. ปัญหาที่กรมอุทยานแห่งชาติอนุรักษ์สัตว์ป่าและพันธุ์พืชต้องใช้สำหรับ 6 + 1 กึ่ง ปืนอัตโนมัติที่มีนิกเกิลชุบเสร็จ M 870 ทางทะเลของเรา 1100 Tac 2 ของเราสามารถตอบสนองความต้องการของพวกเขา แต่เสร็จแล้ว กรุณาแจ้งไปได้ที่จะพูดสำหรับ 6 + 1 ปืนลูกซองกึ่งอัตโนมัติที่มีนิกเกิลชุบเสร็จตามความต้องการของพวกเขา. ผมจะได้พบกับพวกเขาในวันจันทร์ที่ชี้แจงและยืนยันข้อกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์น : ผมได้ทำงานกับ GH ( TNT ) สำหรับแผนกใหม่ของกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และ พันธุ์พืช ปืนลูกซอง พวกเขาได้แบ่งโครงการเป็น 2 โปรแกรม

โปรแกรม 1 : ปริมาณ 1 ชิ้น ซึ่งได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ปี 2014 และการจัดซื้ออาจจะดำเนินการภายในธันวาคม 2014 .
โปรแกรมที่ 2 : ปริมาณ 1 ,100 ชิ้น ซึ่งการจัดซื้ออาจจะดำเนินการหลังจากที่โปรแกรม 1 .

ปัญหาที่กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช ต้อง 6 1 ปืนลูกซองกึ่งอัตโนมัติด้วยนิกเกิลชุบเสร็จขณะที่ m 870 มารีน ของเรา 1100 Tac 2 สามารถตอบสนองความต้องการของพวกเขา แต่ไม่จบกรุณาแนะนำความเป็นไปได้ที่จะอ้าง 6 1 ปืนลูกซองกึ่งอัตโนมัติด้วยนิกเกิลชุบเสร็จตามความต้องการของพวกเขา .

ผมจะประชุมกับพวกเขาในวันจันทร์ เพื่อชี้แจง และยืนยันในรายละเอียด