At a Greek symposium, kraters were

At a Greek symposium, kraters were placed in the center of the room. They were quite large, so they were not easily portable when filled. Thus, the wine-water mixture would be withdrawn from the krater with other vessels. In fact, Homer's Odyssey[1] describes a steward drawing wine from a krater at a banquet and then running to and fro pouring the wine into guests' drinking cups. The modern Greek word now used for undiluted wine, krasi (κρασί), originates from the krasis (κράσις, i.e. mixing) of wine and water in kraters.[2] Kraters were glazed on the interior to make the surface of the clay more impervious for holding water, and possibly for aesthetic reasons, since the interior could easily be seen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวิชาการกรีก kraters ถูกวางในห้อง พวกเขาค่อนข้างใหญ่ ดังนั้นพวกเขาไม่ได้พกพาได้ง่ายเมื่อ ดังนั้น ส่วนผสมน้ำไวน์จะถอนจาก krater กับเรืออื่น ๆ ในความเป็นจริง โคลงของโฮเมอร์ [1] อธิบาย steward วาดไวน์จาก krater ที่เลี้ยง และจากนั้น เรียกใช้ดิก ๆ เทไวน์ลงในถ้วยดื่มพัก คำสมัยกรีกที่ขณะนี้ ใช้สำหรับไวน์หัว krasi (κρασί), เกิดจากการ krasis (κράσις เช่นผสม) ของไวน์และน้ำใน kraters[2] kraters ถูกเคลือบบนภายในจะทำให้พื้นผิวของดินเหนียว impervious ขึ้น สำหรับเก็บน้ำ และอาจจะ เพื่อความงาม เนื่องจากได้เห็นภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสัมมนากรีก kraters ถูกวางไว้ตรงกลางห้อง พวกเขามีขนาดใหญ่มากดังนั้นพวกเขาไม่ได้พกพาได้อย่างง่ายดายเมื่อเต็ม ดังนั้นส่วนผสมไวน์น้ำจะถูกถอนออกจากถังกับเรืออื่น ๆ ในความเป็นจริง Odyssey โฮเมอร์ [1] อธิบายไวน์วาดสจ๊วตจากถังที่จัดเลี้ยงและจากนั้นก็วิ่งไปมาเทไวน์เป็นของผู้เข้าพักถ้วยดื่ม คำภาษากรีกที่ทันสมัย​​ตอนนี้ใช้สำหรับไวน์เจือปน krasi (κρασί) มาจาก krasis (κράσιςคือผสม) ของไวน์และน้ำใน kraters. [2] kraters ถูกเคลือบในการตกแต่งภายในที่จะทำให้พื้นผิวของดินไม่อนุญาตเพิ่มเติม สำหรับการถือครองน้ำและอาจจะเป็นเพราะเหตุผลด้านความงามตั้งแต่การตกแต่งภายในสามารถมองเห็นได้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมสัมมนาของกรีก kraters อยู่ตรงกลางห้อง พวกเขาค่อนข้างมาก ดังนั้นพวกเขาไม่ได้เป็นแบบพกพาได้อย่างง่ายดาย เมื่อเติม ดังนั้นไวน์ผสมน้ำจะถอนตัวจาก krater กับเรืออื่น ๆ ในความเป็นจริงของโฮเมอร์ Odyssey [ 1 ] กล่าวถึงสจ๊วตไวน์วาดจาก krater ที่เลี้ยงแล้ววิ่งไปๆมาๆเทไวน์เป็นแขกดื่มถ้วยคำกรีกสมัยใหม่ที่ใช้ตอนนี้สำหรับไวน์เจือปน krasi ( κρασί ) มาจากคราซิส ( κράσις ( ผสม ) ของไวน์และน้ำใน kraters [ 2 ] kraters ถูกเคลือบบนภายในเพื่อให้พื้นผิวของดินไม่อนุญาตให้ถือน้ำ และอาจเหตุผลสุนทรียะ เนื่องจากภายในสามารถ สามารถมองเห็นได้