Banks are in the business of tradin

Banks are in the business of trading financial instruments, such as currencies,
bonds, common stocks, and many other financial assets, including derivatives.
This trading can be done as a service to clients and/or to earn outright
trading profits. For auditing and control purposes, the difference is
important. Trading that is done only as a service for customers requires the
bank to have strict rules concerning account management and credit risk
management for individual customers. By contrast, trading done for the
house requires strict exposure limits on the bank’s traders, because this type
of trading puts the bank’s equity directly at risk. In either case, derivative
trading requires top management to have a clear idea of how profits are
earned and the risks associated with such returns. On both counts, the
managers at Barings Bank were deficient.
Traders profit by taking advantage of small movements in market prices.
Because there are so many different markets and so many different instruments,
these traders tend to specialize and become experts in their own
narrow segments of the financial world. To do their jobs well, traders need
to feel that they are a jump ahead of the other people who trade the same
instruments, and so they become very knowledgeable about the particular
instruments they trade. Sometimes this depth of knowledge leads traders to
believe that they can actually predict in which direction the market will
move.18
Such confidence can be dangerous, because there is no room for selfdelusion
or ego trips. When they suffer losses, traders have to close out
their losing positions quickly before the losses get too large, and then move
onward, with their self-assurance as strong as ever. In other words, they
have to have an unshakable conviction that their superior knowledge and
trading skills will make them net winners in the long run, but they also
have to pay due homage to the capricious and inscrutable movements of
the market. Because the risks of carrying open trading positions can be very
high, most traders need special permission from their managers at the end
of each day to carry an unbalanced position overnight.
The activities of traders have to be controlled closely, which means their
positions have to be strictly monitored and audited; yet, within a bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารที่อยู่ในธุรกิจซื้อขายตราสารทางการเงิน เช่นสกุลเงินพันธบัตร หุ้นสามัญ และหลายอื่น ๆ สินทรัพย์ทางการเงิน รวมทั้งตราสารอนุพันธ์นี้การซื้อขายก็เป็นการบริการลูกค้า หรือได้รับจัดค้ากำไร สำหรับการตรวจสอบและควบคุม ข้อแตกต่างคือสำคัญ ซื้อขายที่ทำได้เฉพาะเป็นบริการสำหรับลูกค้าที่ต้องการธนาคารมีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับความเสี่ยงการจัดการและเครดิตบัญชีจัดการสำหรับลูกค้าแต่ละราย ทำสำหรับการซื้อขายโดยคมชัด การบ้านต้องการแสงเข้มงวดวงเงินในการเทรดเดอร์ของธนาคาร เนื่องจากชนิดนี้การค้าทำให้หุ้นของธนาคารโดยตรงที่มีความเสี่ยง ในกรณีใด อนุพันธ์ค้าขายต้องการผู้บริหารระดับสูงมีความคิดที่ชัดเจนของผลกำไรอย่างไรได้รับ และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับเช่น ในการตรวจนับทั้งสอง การผู้จัดการธนาคาร Barings ขาดสารผู้ค้ากำไร โดยประโยชน์ของการเคลื่อนย้ายขนาดเล็กในราคาตลาดเนื่องจากมีตลาดที่แตกต่างกันมากและเครื่องมือต่าง ๆ มากมายผู้ค้าเหล่านี้มักจะ เชี่ยวชาญ และเป็น ผู้เชี่ยวชาญในตนเองส่วนแคบของโลกการเงิน ต้องการทำงานดี ค้ารู้สึกว่า จะกระโดดก่อนผู้ที่ค้าเดียวกันเครื่องมือ และเพื่อ ให้พวกเขากลายเป็นความรู้มากเกี่ยวกับเฉพาะเครื่องมือที่พวกเขาทำค้า บางครั้งความลึกนี้ความรู้เป้าหมายนักเชื่อว่า พวกเขาสามารถจริงทำนายทิศทางการตลาดจะmove.18สามารถเป็นอันตราย ความเชื่อมั่นดังกล่าวได้เนื่องจากมีห้องพักสำหรับ selfdelusionหรือเดินทางอาตมา เมื่อพวกเขาประสบขาดทุน ผู้ค้าต้องปิดตำแหน่งของพวกเขาแพ้รวดเร็วก่อนที่จะสูญเสียได้รับมากเกินไป จากนั้นจึง ด้วย self-assurance ของพวกเขาแข็งแกร่งเช่นเคย ในคำอื่น ๆ พวกเขามีความเชื่อมั่น unshakable ที่ความรู้ที่เหนือกว่า และทักษะในการซื้อขายให้ผู้ชนะสุทธิในระยะยาว แต่พวกเขายังต้องชำระครบกำหนดดีการเคลื่อนไหว capricious และ inscrutable ของตลาด เนื่องจากความเสี่ยงของการดำเนินเปิดการซื้อขาย ตำแหน่งได้อย่างมากสูง เทรดเดอร์ส่วนใหญ่ต้องได้รับอนุญาตพิเศษจากผู้บริหารที่จบของแต่ละวันสืบตำแหน่งสมดุลการนอนกิจกรรมของผู้ค้ามีการควบคุมอย่างใกล้ชิด ซึ่งหมายความว่า พวกเขาตำแหน่งที่ต้องการตรวจสอบอย่างเคร่งครัด และตรวจ สอบ ภายในธนาคารได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารอยู่ในธุรกิจของการซื้อขายตราสารทางการเงินเช่นสกุลเงินพันธบัตรหุ้นสามัญและหลายสินทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ รวมทั้งสัญญาซื้อขายล่วงหน้า. ซื้อขายซึ่งสามารถทำได้เป็นบริการให้กับลูกค้าและ / หรือที่จะได้รับทันทีการค้ากำไร สำหรับการตรวจสอบและเพื่อการควบคุมที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่สำคัญ การซื้อขายที่ทำเพียง แต่เป็นบริการสำหรับลูกค้าต้องมีธนาคารที่จะมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการจัดการบัญชีและความเสี่ยงด้านเครดิตการจัดการสำหรับลูกค้าแต่ละราย ในทางตรงกันข้ามการซื้อขายทำเพื่อบ้านต้องมีข้อ จำกัด ที่เข้มงวดเกี่ยวกับการเปิดรับผู้ประกอบการค้าของธนาคารเพราะประเภทนี้ของการซื้อขายจะทำให้ผู้ถือหุ้นของธนาคารโดยตรงที่มีความเสี่ยง ในทั้งสองกรณีอนุพันธ์ซื้อขายต้องมีผู้บริหารระดับสูงที่จะมีความคิดที่ชัดเจนของวิธีการที่ผลกำไรที่จะได้รับและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับผลตอบแทนดังกล่าว ในจำนวนทั้งสองผู้จัดการในธนาคาร Barings ขาด. กำไรผู้ค้าโดยการใช้ประโยชน์ของการเคลื่อนไหวขนาดเล็กในราคาที่ตลาด. เพราะมีตลาดที่แตกต่างกันจำนวนมากและเครื่องมือที่แตกต่างกันจำนวนมากดังนั้นผู้ค้าเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีความเชี่ยวชาญและเป็นผู้เชี่ยวชาญในการของตัวเองส่วนที่แคบของโลกการเงิน การทำงานของพวกเขาดีผู้ค้าต้องการที่จะรู้สึกว่าพวกเขาจะกระโดดไปข้างหน้าของคนอื่น ๆ ที่การค้าเดียวกันตราสารและเพื่อให้พวกเขากลายเป็นความรู้เกี่ยวกับโดยเฉพาะเครื่องมือที่พวกเขาค้า บางครั้งลึกของความรู้นี้นำไปสู่ผู้ค้าที่จะเชื่อว่าพวกเขาจริงสามารถคาดการณ์ทิศทางที่ตลาดจะmove.18 ความเชื่อมั่นดังกล่าวอาจเป็นอันตรายได้เพราะไม่มีที่ว่างสำหรับ selfdelusion หรือการเดินทางอัตตา เมื่อพวกเขาประสบความสูญเสียผู้ค้าต้องปิดตำแหน่งการสูญเสียของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วก่อนที่จะได้รับการสูญเสียขนาดใหญ่เกินไปและจากนั้นย้ายไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจในตัวเองของพวกเขาเป็นที่แข็งแกร่งเช่นเคย ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาต้องมีความเชื่อมั่นมั่นคงว่ามีความรู้ที่เหนือกว่าของพวกเขาและทักษะการค้าจะทำให้พวกเขาผู้ชนะสุทธิในระยะยาวแต่พวกเขายังต้องกราบไหว้เนื่องจากการเคลื่อนไหวตามอำเภอใจและลึกลับของตลาด เพราะความเสี่ยงในการดำเนินการซื้อขายตำแหน่งที่เปิดได้อย่างสูงที่ผู้ค้าส่วนใหญ่ต้องได้รับอนุญาตพิเศษจากผู้จัดการของพวกเขาในตอนท้ายของแต่ละวันในการดำเนินการอยู่ในตำแหน่งที่ไม่สมดุลในชั่วข้ามคืน. กิจกรรมของผู้ค้าจะต้องมีการควบคุมอย่างใกล้ชิดซึ่งหมายความว่าพวกเขาอยู่ในสถานะต้องมีการตรวจสอบอย่างเคร่งครัดและการตรวจสอบ; ยังอยู่ภายในธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารในธุรกิจการซื้อขายเครื่องมือทางการเงินเช่นสกุลเงิน
หุ้นกู้ หุ้นสามัญ และหลายอื่น ๆสินทรัพย์ทางการเงิน ได้แก่ สัญญาซื้อขายล่วงหน้า
การซื้อขายนี้สามารถทำที่เป็นบริการให้กับลูกค้า และ / หรือ ได้รับผลกำไรการซื้อขายทันที

สำหรับการตรวจสอบและการควบคุมมีความแตกต่าง
ที่สำคัญ การซื้อขายที่ทำเฉพาะ เป็นบริการสำหรับลูกค้าที่ต้องการ
ธนาคารมีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับบัญชีและบริหารความเสี่ยง
เครดิตสำหรับลูกค้าบุคคล โดยคมชัด , การซื้อขายเสร็จ
บ้านต้องเข้มงวดการจำกัดผู้ค้าของธนาคาร เนื่องจากประเภทนี้
ของการซื้อขายให้ธนาคารทุนโดยตรง ความเสี่ยง ในทั้งสองกรณีการซื้อขายอนุพันธ์
ต้องการการจัดการด้านบนต้องมีความคิดที่ชัดเจนของวิธีการกําไร
ได้รับและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับผลตอบแทนดังกล่าว ทั้งนับ
ผู้จัดการที่ Barings ธนาคารมีสาเหตุ .
กำไรผู้ค้า โดยได้ประโยชน์จากการเคลื่อนไหวเล็ก ๆในตลาด .
เพราะมีตลาดที่แตกต่างกันมากและหลากหลายมากมาย
ผู้ค้าเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะเชี่ยวชาญและกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในกลุ่มเอง
ของพวกเขาแคบของโลกการเงิน ไปทำงานดีผู้ค้าต้องการ
รู้สึกว่าพวกเขาจะกระโดดไปข้างหน้าของอื่น ๆผู้ค้าตราสารเดียวกัน
, และเพื่อให้พวกเขากลายเป็นสิ่งที่มีความรู้เกี่ยวกับเครื่องมือที่พวกเขาโดยเฉพาะ
การค้า บางครั้งนี้ลึกความรู้นักค้า

เชื่อว่าพวกเขาเป็นจริงสามารถคาดการณ์ในทิศทางตลาดจะย้าย

18 ความเชื่อมั่นดังกล่าวอาจเป็นอันตรายได้ เพราะไม่มีห้อง selfdelusion
หรือ อาตมาเดินทาง เมื่อพวกเขาประสบความสูญเสีย , ผู้ค้าต้องปิด
ตำแหน่งเสียโดยเร็วก่อนที่ขาดทุนได้รับมีขนาดใหญ่เกินไปและจากนั้นย้าย
เป็นต้นไป กับประกันของตนเองเป็นอย่างที่เคย ในคำอื่น ๆพวกเขา
ต้องมีความเชื่อมั่น unshakable ความรู้ที่เหนือกว่าของพวกเขาและจะทำให้พวกเขา
ทักษะการซื้อขายสุทธิชนะในระยะยาว แต่พวกเขายัง
ต้องจ่ายเนื่องจากต่อแน่นอนและลึกลับของ
ตลาด เพราะความเสี่ยงของการถือครองตำแหน่งการซื้อขายเปิดสามารถมาก
สูง ผู้ค้าส่วนใหญ่ต้องได้รับอนุญาตพิเศษจากผู้จัดการของพวกเขาที่ส่วนท้ายของแต่ละวันจะพก

กิจกรรมตำแหน่งสมดุลข้ามคืน ผู้ค้าต้องได้รับการควบคุมอย่างใกล้ชิด ซึ่งหมายความว่าพวกเขา
ตำแหน่งที่ต้องมีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดและตรวจสอบภายในธนาคาร
; ยัง