social contribution• OverviewFrom t

social contribution
• Overview
From the 1990s to the early 200s,HJS’s Corporate Social
Responsibility(CSR) activities focused mainly onproviding research grants
and scholarships, and investing in educational facilities.
The company donated approximately 6% of its ordinary profit from 1993
to 2008 to CSR programs.
In line with the companywide mission outlined in the 2004 mid-to-long term
management strategy (Community & Environmental Contributions) and
Vision 2017 that emphasized corporate responsibility for the environment
and communities, the company reinforced efforts to practice ethical,
transparent and socially responsible management.
Through the voluntary participation of employees, the company promoted
a corporate culture of sharing and diversified social initiatives to include
disaster relief work, community cooperation, charity programs for neighbors
in need, and support for arts and education. In 2004, an employee volunteer group was formed which operates under a matching grant system. Under the scheme, the company matches donations raised by employees. Since 2005, the company has been celebrating its foundation day by organizing social contribution programs like blood drives, participation in Habitat for Humanity projects and hosting of charity bazaars. In 2007, HJS donated funds to Yang Hyun Foundation as part of the matching grant system. The charitable organization was founded in 2006 with a financial contribution by the late Chairman Sooho Cho. It was established to uphold his lifelong commitment to philanthropy that emphasized corporate social responsibility and redistribution of wealth. The foundation supports a wide range of endeavors including shipping and logistics studies, scholarships, and medical programs.In addition, the company took part in Taean oil spill cleanup efforts in December 2007 and offered relief funds for the victims of the Sichuan earthquake in May 2008. HJS also supprted the World Vision program for Third World children and the building of primary schools in Nakyang City, China. In addition to being an active sponsor of modern Korean artists who are making inroads into overseas art scenes, HJS also supports a wide range of global Mecenat programs. Its support for arts and culture included “New Asian Wave,” an exhibition to mark the 10-year anniversary of ZKM museum in Germany in 2007; Mark Rothko Retrospective Exhibition at Hamburg’s Kunsthalle Museum in 2008; the Korean International ArtFair in September 2008; Shanghai Biennale in November 2008; and Korean exhibition hall at the Venice Biennale in September 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคม•ภาพรวม
จากปี 1990 ที่จะ 200s ต้นความรับผิดชอบต่อสังคม
HJS ขององค์กรกิจกรรม (CSR) มุ่งเน้นการวิจัย onproviding ทุน
และทุนการศึกษา, และการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา
บริษัท บริจาคประมาณ 6% ของกำไรปกติจาก 1993 ถึง 2008
โปรแกรม csr.
สอดคล้องกับภารกิจ companywide ที่ระบุไว้ในระยะกลางถึงยาว 2004
กลยุทธ์การจัดการ (ชุมชน&มีส่วนร่วมด้านสิ่งแวดล้อม) และวิสัยทัศน์
2017 ที่เน้นความรับผิดชอบขององค์กรต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชน
บริษัท เสริมความพยายามที่จะปฏิบัติจริยธรรม
การจัดการที่โปร่งใสและความรับผิดชอบต่อสังคม
ผ่านการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพนักงาน บริษัท ส่งเสริม
วัฒนธรรมองค์กรของการแบ่งปันและความคิดริเริ่มทางสังคมที่หลากหลายที่จะรวมถึงการทำงาน
บรรเทาภัยพิบัติความร่วมมือชุมชนโปรแกรมการกุศลสำหรับเพื่อนบ้าน
ในความต้องการและการสนับสนุนศิลปะและการศึกษา ในปี 2004 กลุ่มอาสาสมัครพนักงานที่ถูกสร้างขึ้นซึ่งดำเนินการภายใต้ระบบการจับคู่ให้ ภายใต้โครงการที่ บริษัท บริจาคตรงกับการเลี้ยงดูจากพนักงาน ตั้งแต่ปี 2005บริษัท ฯ ได้รับการเฉลิมฉลองวันของมูลนิธิโดยการจัดโปรแกรมการช่วยเหลือสังคมเช่นไดรฟ์เลือดมีส่วนร่วมในโครงการที่อยู่อาศัยสำหรับมนุษย์และโฮสติ้งขององค์กรการกุศล bazaars ในปี 2007 HJS บริจาคเงินให้มูลนิธิยางฮยอนเป็นส่วนหนึ่งของระบบการจับคู่ให้ องค์กรการกุศลที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ด้วยการสนับสนุนทางการเงินโดยประธานสาย sooho choมันได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของเขาไปทำบุญที่เน้นความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรและการกระจายของความมั่งคั่ง มูลนิธิสนับสนุนความหลากหลายของความพยายามรวมทั้งการขนส่งและโลจิสติกการศึกษาทุนการศึกษาและนอกจากนี้ programs.in ทางการแพทย์บริษัท มามีส่วนร่วมในความพยายามของ Taean น้ำมันรั่วไหลในการทำความสะอาดธันวาคม 2007 และนำเสนอกองทุนบรรเทาทุกข​​์ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวมณฑลเสฉวนพฤษภาคม 2008 HJS ยัง supprted โปรแกรมวิสัยทัศน์ของโลกสำหรับเด็กโลกที่สามและอาคารของโรงเรียนประถมศึกษาในเมือง nakyang จีน นอกจากจะเป็นสปอนเซอร์ที่ใช้งานของศิลปินเกาหลีที่ทันสมัย​​ที่จะทำให้ inroads ในฉากศิลปะในต่างประเทศHJS ยังสนับสนุนที่หลากหลายของโปรแกรม Mecenat ทั่วโลก การสนับสนุนสำหรับศิลปะและวัฒนธรรมรวมถึง "คลื่นลูกใหม่ในเอเชีย" นิทรรศการที่จะทำเครื่องหมายครบรอบ 10 ปีของพิพิธภัณฑ์ ZKM ในเยอรมนีในปี 2007; เครื่องหมาย Rothko นิทรรศการย้อนหลังที่พิพิธภัณฑ์ Kunsthalle ฮัมบูร์กในปี 2008; artfair ระหว่างประเทศเกาหลีในเดือนกันยายนปี 2008 เซี่ยงไฮ้ Biennale ในพฤศจิกายน 2008;และห้องโถงนิทรรศการเกาหลีที่ Biennale เวนิสในกันยายน 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคม
•ภาพรวม
จากปี 1990 การเอ็นต์ใหม่ก่อน HJS ของบริษัท
Responsibility(CSR) สังคมเน้นส่วนใหญ่ทุนวิจัย onproviding
และทุนการศึกษา และการลงทุนในสิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา
บริษัทบริจาคประมาณ 6% ของกำไรปกติจาก 1993
การ 2008 โปรแกรม CSR.
ตามภารกิจทั่วล้อมกรอบในระยะกลางไปลอง 2004
การจัดการกลยุทธ์ (ชุมชน&แวดล้อมผลงาน) และ
2017 วิสัยทัศน์ที่เน้นความรับผิดชอบขององค์กรสิ่งแวดล้อม
และชุมชน บริษัทเสริมแรงพยายามฝึกจริยธรรม,
จัดการโปร่งใส และรับผิดชอบต่อสังคม
จากความสมัครใจของพนักงาน การบริษัทส่งเสริม
วัฒนธรรมองค์กรใช้ร่วมกัน และมีความหลากหลายริเริ่มสังคมรวม
งานบรรเทาภัยพิบัติ ชุมชน กุศลโปรแกรมสำหรับบ้าน
ใน และสนับสนุนศิลปะและศึกษา ในปี 2004 กลุ่มอาสาสมัครพนักงานตัวก่อที่ดำเนินงานภายใต้ระบบให้ตรงกัน ภายใต้โครงร่าง บริษัทตรงกับบริจาคขึ้น โดยพนักงาน 2548 บริษัทมีการฉลองวันมูลนิธิจัดระเบียบสังคมโปรแกรมเช่นเลือดไดรฟ์ เข้าร่วมอยู่อาศัยในโครงการมนุษย์ และโฮสต์ของสิ่งกุศล ในปี 2007, HJS บริจาคเงินให้มูลนิธิ Yang Hyun เป็นส่วนหนึ่งของการจับคู่ให้ระบบ องค์กรการกุศลก่อตั้งขึ้นในปี 2549 มีสัดส่วนทางการเงิน โดย Sooho Cho ประธานสาย มันก่อดำรงมั่นรองของเขาเพื่อการกุศลที่เน้นสังคมและซอร์สของให้เลือกมากมาย มูลนิธิหลากหลายของความพยายามรวมทั้งขนส่งและโลจิสติกส์การศึกษา ทุนการศึกษา และโปรแกรมทางการแพทย์นอกจากนี้ บริษัทใช้เวลาส่วนหนึ่งในความพยายาม Taean น้ำมันหกรั่วไหลล้างใน 2550 ธันวาคม และเสนอเงินสงเคราะห์สำหรับเหยื่อแผ่นดินไหวเสฉวนใน 2551 พฤษภาคม HJS ยัง supprted โปรแกรมโลกวิสัยทัศน์สำหรับเด็กโลกที่สามและอาคารของโรงเรียนในเมือง Nakyang ประเทศจีน นอกจากจะสนับสนุนการใช้งานของศิลปินเกาหลีทันสมัยที่จะทำให้ฉากศิลปะต่างประเทศ รอง นอกจากนี้ HJS ยังสนับสนุนหลากหลายโปรแกรม Mecenat โลก การสนับสนุนศิลปะและวัฒนธรรมรวม "ใหม่เอเชียคลื่น การจัดแสดงเพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีพิพิธภัณฑ์ ZKM ในเยอรมนีในปี 2007 ทำเครื่องหมายแสดง Rothko คาดที่พิพิธภัณฑ์ Kunsthalle ของฮัมบูร์กในปี 2008 ArtFair ประเทศเกาหลีในเดือน 2008 กันยายน เซี่ยงไฮ้ Biennale ใน 2008 พฤศจิกายน เกาหลีนิทรรศการ Biennale เวนิสในเดือน 2009 กันยายนและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยสนับสนุนทางสังคม•บทสรุป
จาก 1990 s ในช่วงต้น 200 S hjs สังคมของบริษัท
ความรับผิดชอบ( CSR )ซึ่งกิจกรรมต่างๆให้ความสำคัญแก่การวิจัยเป็นหลัก onproviding
และทุนการศึกษาและการลงทุนในส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเพื่อการศึกษา
บริษัทที่ได้รับประมาณ 6% ของกำไรหุ้นสามัญของบริษัทจากปี 1993
2008 ไปยังโปรแกรม CSR .
ในสายที่พร้อมด้วยทั่วทั้งองค์กรที่พันธกิจกล่าวไว้ใน 2004 ที่ระยะกลางถึงยาว
กลยุทธ์ในการจัดการ(ชุมชนการบริจาค&สิ่งแวดล้อม)และ
วิสัยทัศน์ 2017 ที่เน้นย้ำถึงความรับผิดชอบขององค์กรที่มี ประสิทธิภาพ เพื่อสิ่งแวดล้อมและชุมชน
ซึ่งจะช่วยเสริมความแข็งแรงของบริษัทที่ความพยายามในการฝึกฝนการจัดการ
ความโปร่งใสและความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างมีจริยธรรม
โดยผ่านการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพนักงานในบริษัทที่ได้รับการส่งเสริมการลงทุน
วัฒนธรรมขององค์กรที่มีการใช้งานร่วมกันและความคิดริเริ่มทางสังคมหลากหลายรวมถึง
โปรแกรมการกุศลความร่วมมือชุมชนงานช่วยบรรเทาความเสียหายสำหรับเพื่อนบ้าน
ในการสนับสนุนและความต้องการสำหรับการจัดแสดงศิลปะและการศึกษา. ในปี 2004 กลุ่มอาสาสมัครที่เป็นพนักงานที่ทำงาน ภายใต้ ระบบให้ที่ตรงกัน ภายใต้ โครงการนี้บริษัทที่ตรงกับเงินบริจาคขึ้นโดยพนักงาน นับตั้งแต่ปี 2005บริษัทฯได้รับการเฉลิมฉลองวันพื้นฐานของโปรแกรมสนับสนุนโดยการจัดระเบียบสังคมการมีส่วนร่วมไดร์ฟเลือดในมูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติและการจัดงานโครงการของตลาดการกุศล ในปี 2007 hjs มอบเงินบริจาคจำนวนเงินในการยางมูลนิธิเกาหลีใต้เป็นส่วนหนึ่งของระบบให้สิทธิที่ตรงกัน องค์กรการกุศลที่ได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 2006 พร้อมด้วยสนับสนุนทางการเงินโดยประธาน sooho เจาะปลายโรงแรมได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษาไว้ซึ่งความมุ่งมั่นตลอดชีวิตของเขาเพื่อคนใจบุญที่เน้นการเผยแพร่และความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรของความมั่งคั่ง มูลนิธิที่สนับสนุนทางเลือกที่หลากหลายของความพยายามรวมถึงการส่งสินค้าและการขนส่งสินค้าการศึกษาและทุนการศึกษาแก่โปรแกรมทางการแพทย์ในการเพิ่มบริษัทฯที่ได้มีส่วนร่วมในความพยายาม( Disk Cleanup )น้ำมันรั่วไหล taean ในเดือนธันวาคม 2007 และจัดให้บริการความช่วยเหลือเงินสำหรับผู้ตกเป็นเหยื่อของแผ่นดินไหวเสฉวนในเดือน พฤษภาคม 2008 hjs ยัง supprted โลก Vision Program สำหรับโลกที่สามคนและอาคารของโรงเรียนหลักใน nakyang เมืองจีน นอกจากนี้ในการเป็นผู้สนับสนุนงานของศิลปินเกาหลีที่ทันสมัยที่ได้รับทำให้ฐานเป็นฉากงานศิลปะในต่างประเทศhjs ยังสนับสนุนโปรแกรมที่หลากหลาย mecenat ระดับโลก การสนับสนุนสำหรับศิลปะและวัฒนธรรมรวมถึง"คลื่นลูกใหม่แห่งเอเชีย"ที่จัดแสดงนิทรรศการในโอกาสฉลองครบรอบ 10 ปีของ พิพิธภัณฑ์ zkm ในเยอรมนีใน 2007 จัดแสดงนิทรรศการ rothko เครื่องหมายถูกที่มีผลย้อนหลัง kunsthalle พิพิธภัณฑ์ ของฮัมบูร์กใน 2008 เกาหลี artfair นานาชาติในเดือนกันยายน 2008 Shanghai biennale ในเดือนพฤศจิกายน 2008และห้องโถงจัดแสดงนิทรรศการเกาหลีที่ Venice biennale ในเดือนกันยายน 2009 .