3.3.5. Access to information, train

3.3.5. Access to information, training and OSH services
Lack of training or poor training at the workplace is mentioned several times in the research [9] [20].
However, general health and safety training as well as training on the use of equipment and on suitable
work postures is essential to improve cleaners’ health and safety. In particular, it is important to make
sure that cleaning workers who work outside the regular working hours have access to health and
safety information and trainings provided to other workers during regular working times, such as
emergency and fire simulations12.
There is also a lack of easy-to-access information on the specific risks of the cleaning sector and
prevention measures for employers and safety officers. Analysis of available information from literature,
brochures, guides or web pages in most of the EU countries suggests serious gaps in an access to
simple tools for hazards identification and risk assessment specific to cleaners’ working environment.
The social partners of the cleaning sector have developed a manual for employees on health and safety
in the office cleaning sector. [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.5 การเข้าถึงข้อมูล การฝึกอบรม และบริการ OSHขาดการฝึกอบรมหรือการฝึกอบรมที่ดีที่ทำกล่าวถึงหลายครั้งในงานวิจัย [9] [20]อย่างไรก็ตาม สุขภาพทั่วไป และการฝึกอบรมความปลอดภัย ตลอดจนฝึกการใช้อุปกรณ์ และ ที่เหมาะสมท่าที่ทำงานเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปรับปรุงสุขภาพและความปลอดภัยของน้ำยาทำความสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า คนงานทำความสะอาดที่ทำงานนอกเวลาทำงานปกติมีถึงสุขภาพ และข้อมูลความปลอดภัยและการฝึกอบรมให้กับคนอื่น ๆ ในระหว่างเวลาทำงานปกติ เช่นฉุกเฉินและไฟ simulations12มีการขาดของข้อมูลเข้าถึงได้ง่ายบนความเสี่ยงเฉพาะในภาคการทำความสะอาด และมาตรการป้องกันสำหรับนายจ้างและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย การวิเคราะห์ข้อมูลจากวรรณคดีโบรชัวร์ คู่มือ หรือหน้าเว็บในส่วนใหญ่ของประเทศใน EU แนะนำรุนแรงช่องว่างในการเข้าถึงเครื่องมือที่ง่ายสำหรับอันตรายการระบุความเสี่ยงประเมินและกับสภาพแวดล้อมในการทำงานของน้ำยาทำความสะอาดพันธมิตรสังคมภาคสะอาดได้พัฒนาคู่มือสำหรับพนักงานเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยในสำนักงานทำความสะอาดภาค [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.5 การเข้าถึงข้อมูลการฝึกอบรมและบริการ OSH
ขาดการฝึกอบรมหรือการฝึกอบรมที่น่าสงสารในสถานที่ทำงานที่มีการกล่าวถึงหลายครั้งในการวิจัย [9] [20].
แต่สุขภาพโดยทั่วไปและการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยเช่นเดียวกับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์และเหมาะสม
ท่าการทำงานเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับปรุงสุขภาพทำความสะอาดและความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้
แน่ใจว่าคนงานทำความสะอาดที่ทำงานนอกเวลาทำงานปกติมีการเข้าถึงสุขภาพและ
ข้อมูลด้านความปลอดภัยและการฝึกอบรมให้กับคนงานอื่น ๆ ในช่วงเวลาทำงานปกติเช่น
ในกรณีฉุกเฉินและ simulations12 ไฟ.
นอกจากนี้ยังมีการขาด ง่ายต่อการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงเฉพาะของภาคการทำความสะอาดและ
การป้องกันสำหรับนายจ้างและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย การวิเคราะห์ข้อมูลที่มีอยู่จากวรรณกรรม,
โบรชัวร์, คู่มือหรือหน้าเว็บในส่วนของประเทศในสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นช่องว่างร้ายแรงในการเข้าถึง
เครื่องมือง่ายๆในการจำแนกความเป็นอันตรายและการประเมินความเสี่ยงที่เฉพาะเจาะจงกับสภาพแวดล้อมการทำงานทำความสะอาด '.
หุ้นส่วนทางสังคมของภาคการทำความสะอาดได้มีการพัฒนา คู่มือสำหรับพนักงานที่มีต่อสุขภาพและความปลอดภัย
ในภาคการทำความสะอาดสำนักงาน [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3.5 . การเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การฝึกอบรมและการบริการ Oshการขาดการฝึกอบรมหรือการฝึกอบรมในที่ทำงานจนเป็นที่กล่าวถึงหลายครั้งในการวิจัย [ 9 ] [ 20 ]อย่างไรก็ตาม สุขภาพทั่วไป ความปลอดภัย และการฝึกอบรม ตลอดจนฝึกอบรมการใช้อุปกรณ์และเหมาะท่าทางการทำงานเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปรับปรุงสุขภาพความสะอาดและความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้แน่ใจว่า คนงานทำความสะอาดที่ทำงานนอกปกติชั่วโมงการทำงานมีการเข้าถึงสุขภาพและข้อมูลความปลอดภัยและฝึกอบรมให้กับแรงงานอื่นๆในช่วงเวลาทำงานปกติ เช่นsimulations12 ฉุกเฉินและไฟนอกจากนี้ยังมีการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงเฉพาะของภาค และทำความสะอาดมาตรการการป้องกันสำหรับนายจ้างและเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย การวิเคราะห์ข้อมูลจากวรรณกรรมแผ่นพับ , คู่มือหรือหน้าเว็บในส่วนของประเทศในสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นช่องว่างในการเข้าถึงร้ายแรงง่ายเครื่องมือและการประเมินความเสี่ยงเฉพาะของสภาพแวดล้อมการทำงานที่สะอาด 'พันธมิตรของสังคมซักภาคได้พัฒนาคู่มือสำหรับพนักงานในด้านสุขภาพและความปลอดภัยทำความสะอาดในสำนักงานภาค [ 19 ]