adapted to life under the “unusual”

adapted to life under the “unusual” harsh conditions in which they live. More than that,
their adaptation is often so extensive that they are unable to live in the more “moderate”
environments that we normally associate with life on Earth. An organism such as
Natrialba magadii that inhabits the salt-saturated and extremely alkaline Lake Magadi
(Kenya) will not grow when the pH is lowered to values below 8.5, and will lyse when
suspended in solutions that contain less than 90 g/l salt. For such an organism an
encounter with a high water activity, neutral pH environment will signify immediate
death. Similarly, hyperthermophilic Archaea that grow optimally at temperatures above
100o
C will experience any temperature below 70-80o
C as “freezing” conditions, under
which they may be able to survive for some time, but not to actively metabolize and
multiply. Many extremophiles experience “relatively normal” environments as
uninhabitable and are not able to exist in milder habitats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับชีวิตในสภาวะ "ผิดปกติ" ที่พวกเขาอาศัย ยิ่งไปกว่านั้นการปรับตัวของพวกเขามักจะเป็นรุนแรงที่พวกเขาไม่สามารถอาศัยอยู่ใน "ปานกลาง" เพิ่มเติมสภาพแวดล้อมที่เรามักเชื่อมโยงกับชีวิตบนโลก ชีวิตเช่นMagadii Natrialba ที่พราย Magadi เลอิ่ม ตัวเกลือ และด่างมาก(เคนยา) จะเพิ่มขึ้นเมื่อค่า pH จะลดลงเป็นค่าด้านล่าง 8.5 และจะ lyse เมื่อหยุดชั่วคราวในการแก้ไขปัญหาที่ประกอบด้วยน้อยกว่าเกลือ 90 แยก สำหรับสิ่งมีชีวิตที่มีพบกับกิจกรรมที่น้ำสูง ด่างเป็นกลางจะแสดงทันทีความตาย อาร์เคียที่เติบโตอย่างเหมาะสมที่อุณหภูมิข้างในทำนองเดียวกัน hyperthermophilic100oจะได้สัมผัสกับอุณหภูมิด้านล่าง 70-80o CC เป็น "แช่แข็ง" เงื่อนไข ภายใต้ซึ่งพวกเขาอาจจะสามารถเอาตัวรอดบางครั้ง แต่ไม่ได้เผาผลาญ และคูณ Extremophiles มากประสบการณ์สภาพแวดล้อม ""ค่อนข้างปกติเป็นuninhabitable และไม่สามารถมีอยู่ในบ้านที่อบอุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปปรับใช้กับชีวิตภายใต้ "ผิดปกติ" สภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยในการที่พวกเขาอาศัยอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น
การปรับตัวของพวกเขามักจะเป็นที่กว้างขวางเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถที่จะอาศัยอยู่ในมากกว่า "ปานกลาง"
สภาพแวดล้อมที่เรามักเชื่อมโยงกับชีวิตบนโลก สิ่งมีชีวิตเช่น
Natrialba magadii ว่าพรายน้ำเกลืออิ่มตัวและด่างมากทะเลสาบ Magadi
(เคนยา) จะไม่เติบโตเมื่อพีเอชจะลดลงเป็นค่าต่อ 8.5 และจะ lyse เมื่อ
ถูกระงับในการแก้ปัญหาที่มีน้อยกว่า 90 กรัม / ลิตรเกลือ สำหรับเช่นสิ่งมีชีวิต
พบกับกิจกรรมทางน้ำสูงสภาพแวดล้อมที่มีค่า pH เป็นกลางจะมีความหมายทันที
ตาย ในทำนองเดียวกันเคี hyperthermophilic ที่เจริญเติบโตได้ดีที่สุดที่อุณหภูมิสูงกว่า
100o
C จะได้สัมผัสกับอุณหภูมิด้านล่างใด ๆ 70-80o
C เป็น "แช่แข็ง" เงื่อนไขภายใต้
ซึ่งพวกเขาอาจจะไม่สามารถที่จะอยู่รอดในบางครั้ง แต่ไม่ได้ไปอย่างแข็งขันเผาผลาญและ
คูณ ประสบการณ์ extremophiles หลายคน "ค่อนข้างปกติ" สภาพแวดล้อมที่เป็น
อยู่อาศัยและไม่สามารถที่จะอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยจ้า