After Apple-PickingBY ROBERT FROSTM

After Apple-Picking
BY ROBERT FROST
My long two-pointed ladder's sticking through a tree
Toward heaven still,
And there's a barrel that I didn't fill
Beside it, and there may be two or three
Apples I didn't pick upon some bough.
But I am done with apple-picking now.
Essence of winter sleep is on the night,
The scent of apples: I am drowsing off.
I cannot rub the strangeness from my sight
I got from looking through a pane of glass
I skimmed this morning from the drinking trough
And held against the world of hoary grass.
It melted, and I let it fall and break.
But I was well
Upon my way to sleep before it fell,
And I could tell
What form my dreaming was about to take.
Magnified apples appear and disappear,
Stem end and blossom end,
And every fleck of russet showing clear.
My instep arch not only keeps the ache,
It keeps the pressure of a ladder-round.
I feel the ladder sway as the boughs bend.
And I keep hearing from the cellar bin
The rumbling sound
Of load on load of apples coming in.
For I have had too much
Of apple-picking: I am overtired
Of the great harvest I myself desired.
There were ten thousand thousand fruit to touch,
Cherish in hand, lift down, and not let fall.
For all
That struck the earth,
No matter if not bruised or spiked with stubble,
Went surely to the cider-apple heap
As of no worth.
One can see what will trouble
This sleep of mine, whatever sleep it is.
Were he not gone,
The woodchuck could say whether it's like his
Long sleep, as I describe its coming on,
Or just some human sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเบิกสินค้าแอปเปิ้ลโดยน้ำแข็งโรเบิร์ตบันไดของฉันยาวสองชี้ของติดผ่านต้นไม้ไปยัง สวรรค์และมีกระบอกที่ผมไม่ได้เติมข้าง ๆ และอาจมีสอง หรือสามแอปเปิ้ลผมไม่รับของตามบางให้เลือกพอควรแต่ฉันทำกับแอปเปิ้ลเบิกสินค้าทันทีสาระสำคัญของการนอนหนาวอยู่กลางคืนกลิ่นของแอปเปิ้ล: ฉันเป็น drowsing ออกฉันไม่สามารถถู strangeness ที่ได้จากสายตาของฉันผมได้รับจากการมองผ่านบานหน้าต่างกระจกผมเอาจากรางดื่มเช้านี้และจัดขึ้นกับโลกของหญ้า hoaryมันหลอม และให้มันตกและหยุดพักแต่ผมดีเมื่อฉันไปนอนก่อนมันตกและผมสามารถบอกได้ว่าอะไรแบบฉันฝันที่จะ ใช้แอปเปิ้ลที่ขยายปรากฏขึ้น และหาย ไปเกิดสิ้นสุดและสิ้นสุดการออกดอกและทุก fleck russet แสดงชัดเจนประตู instep ของฉันไม่เพียงแต่จะปวดมันทำให้ความดันของบันไดกลมรู้สึกบันไดเอนเอียงเป็น boughs โค้งและผมให้ได้ยินจากช่องตู้เก็บไวน์เสียง rumblingของโหลดในการโหลดของแอปเปิ้ลมาสำหรับฉันมีมากเกินไปการเบิกสินค้าแอปเปิ้ล: ผม overtiredของการเก็บเกี่ยวที่ดี ตัวผมต้องการมีสิบพันพันผลไม้สัมผัสหวงแหนในมือ ยกลง และไม่ให้ตกสำหรับทั้งหมดที่โลกไม่ว่าไม่เมื่อย หรือ spiked กับตุ๊กตาไปก็จะกองแอปเปิ้ลแดงณ คุ้มค่าไม่หนึ่งสามารถมองเห็นอะไรจะปัญหาการนอนหลับนี้ของฉัน นอนใดก็คับไม่ได้ไปWoodchuck สามารถบอกว่า เป็นเหมือนเขายาวนอน ตามที่ผมอธิบายมานั้นบนหรือนอนหลับเพียงมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่แอปเปิ้ลเลือกโดยโรเบิร์ FROST ยาวบันไดสองแฉกของฉันติดผ่านต้นไม้ต่อสวรรค์ยังคงและมีบาร์เรลว่าผมไม่ได้กรอกข้างและอาจจะมีสองหรือสามแอปเปิ้ลที่ผมไม่ได้รับเมื่อกิ่งไม้บาง. แต่ฉันทำกับแอปเปิ้ลเลือกในขณะนี้. สาระสำคัญของการนอนหลับฤดูหนาวในคืนที่กลิ่นหอมของแอปเปิ้ล:. ฉันกำลัง drowsing ออกฉันไม่สามารถถูแปลกไปจากสายตาของฉันฉันได้จากการมองผ่านบานหน้าต่างกระจกฉันไขมันต่ำนี้ตอนเช้าจากรางดื่มและจัดขึ้นกับโลกของหญ้าผมหงอกได้. มันละลายและฉันปล่อยให้มันตกและทำลาย. แต่ผมเป็นอย่างดีเมื่อทางของฉันไปนอนก่อนที่จะลดลงและผมสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่รูปแบบฝันของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะใช้. แอปเปิ้ลขยายปรากฏขึ้นและหายไปต้นกำเนิดและสิ้นสุดปลายดอกและขี้แมลงวันของทุกน้ำตาลปนแดงแสดงให้เห็นชัดเจน. โค้งเท้าของฉันไม่เพียง แต่ช่วยให้อาการปวดที่มันทำให้ความกดดันของบันไดรอบ. ฉันรู้สึกแกว่งไปแกว่งมาเป็นบันไดโค้งกิ่งไม้และผมให้ฟังจากถังใต้ดินเสียงเสียงดังก้องของภาระในการโหลดแอปเปิ้ลที่มาใน. สำหรับฉันมีมากเกินไปของแอปเปิ้ลเลือก: ฉันเหนื่อยอ่อน. ของการเก็บเกี่ยวที่ดีตัวผมเองต้องการมีหนึ่งหมื่นพันผลไม้ที่จะสัมผัสได้, Cherish ในมือยกลงและไม่ปล่อยให้ตก. สำหรับทั้งหมดที่หลงแผ่นดินไม่ว่าถ้าไม่ช้ำหรือถูกแทงด้วยตอซัง, ไปก็ไปที่กองไซเดอร์แอปเปิ้ลในฐานะของมูลค่าไม่. หนึ่งสามารถมองเห็นสิ่งที่จะมีปัญหานี้การนอนหลับของฉันนอนหลับสิ่งที่เป็น. มาอยู่ที่เขาไม่ได้หายไปWOODCHUCK อาจจะบอกว่าไม่ว่าจะเป็นเหมือนการนอนหลับยาวที่ผมอธิบายมาของมันหรือเพียงบางส่วนการนอนหลับของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่แอปเปิ้ลรับ

ผมยาวโดยโรเบิร์ตฟรอสต์ 2 ชี้บันไดโผล่ผ่านต้นไม้

ต่อสวรรค์ยังคงมีบาร์เรลที่ผมไม่ได้กรอก
ข้างๆมัน และมันอาจจะสองหรือสาม
แอปเปิ้ลไม่ได้รับบนคาคบ .
แต่ผมเสร็จกับแอปเปิ้ลเลือกตอนนี้ .
สาระนอนฤดูหนาวในคืน
กลิ่นของแอปเปิ้ล : ผมง่วงซะหน่อยปิด .
ผมไม่สามารถถูเปลี่ยนแปลงจาก
สายตาของฉันผมได้จากการมองผ่านกระจก
ฉันตักเมื่อเช้านี้จากดื่มราง
และจัดขึ้นกับโลกของหญ้าที่มีผมหงอก .
มันละลายและฉันปล่อยให้มันล้ม .
แต่ผม
เมื่อจะไปนอนก่อนจะล้มลง และ ผมจะบอกอะไร

แบบฟอร์มของฉัน ฝันกำลังจะพา .
ขยายแอปเปิ้ลปรากฏและหายไป

ก้านและดอกสุดท้าย และทุกจุดของอะนา
แสดงชัดเจนโค้งหลังเท้าของฉันไม่เพียง แต่ช่วยให้ปวด ,
มันทำให้ความกดดันของบันไดรอบ .
ผมรู้สึกบันไดแกว่งไปแกว่งมาเป็นกิ่งโค้ง .
และผมได้ยินจากห้องบิน

เสียงครืนโหลดกับโหลดของแอปเปิ้ล มา สำหรับฉันมีมากเกินไป

ของแอ็ปเปิ้ล : ผมเหนื่อยล้ามาก
ของการเก็บเกี่ยวที่ดี ฉันต้องการ มีหมื่นพัน

ผลไม้สัมผัสทะนุถนอมในมือยกขึ้นลงอย่าให้ตก

สำหรับทุกคนที่หลงโลก
ไม่ว่าถ้าไม่ช้ำหรือถูกแทงด้วยตอข้าว
ไปย่อมกับแอปเปิ้ลไซเดอร์เป็นกอง

ไม่คุ้มค่า หนึ่งสามารถดูว่าปัญหาจะ
นี้นอนของฉัน ไม่ว่านอนนั้น เขาไม่ได้ไป

, ที่สามารถบอกได้ว่า มันก็เหมือน Woodchuck นอนยาวของเขา
, ตามที่ผมอธิบายมันมา ,
หรือบางมนุษย์หลับ