Youthful passion and faithful devot

Youthful passion and faithful devotion are lovingly depicted in Zhang Yimou’s “Under The Hawthorn Tree.” In the vein of the exquisite mellers (“Riding Alone for Thousands of Miles,” “The Road Home”) the helmer delivers between flashy epics, this tender, understated romancer touches the heart with a disarming, almost stealthy sweetness. Buoyed by pleasing perfs from young newcomers Zhou Dongyu and Shawn Dou, pic has garnered more than 83 million yuan ($13.4 million) in China since mid-September release; other Asian territories will embrace the film, but less enthusiastically. After fest play, international prospects will be limited to Zhang’s loyal arthouse following.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรักความอ่อนเยาว์และความจงรักภักดีซื่อสัตย์รักอธิบายในจางอี้โหมวของ "ภายใต้ต้นไม้ Hawthorn" ในหลอดเลือดดำของ mellers สวยงาม ("ขี่คนเดียวพันไมล์ "The Road Home") ที่ตู้ส่งระหว่างบทมหากาพย์ฉูดฉาด romancer นี้ซื้อ มอบสัมผัสหัวใจกับหวาน disarming ลับ ๆ ล่อ ๆ เกือบ หา perfs ที่ชื่นชอบจากหนุ่มใหม่ Dongyu โจวและ Dou ชอว์นไม รูปมีมั่งคั่งมากกว่า 83 ล้านหยวน (13.4 ล้านเหรียญ) ในประเทศจีนตั้งแต่กลางเดือนกันยายนออก เขตเอเชียอื่น ๆ โอบกอดฟิล์ม แต่น้อยกระตือรือร้น หลังจากเล่นกีฬา โลกจะจำกัดของเตียวเอมอาร์ทเฮาส์ภักดีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักความอ่อนเยาว์และความจงรักภักดีซื่อสัตย์เป็นภาพความรักในจางอี้โหมวของ "ภายใต้ Hawthorn ต้นไม้." ในหลอดเลือดดำของเมลเลอประณีต (งาน "ขี่คนเดียวสำหรับหลายพันไมล์", "ถนนบ้าน") เฮลเมอมอบระหว่างมหากาพย์ฉูดฉาดซื้อในครั้งนี้ , โกหกภาพลักษณ์สัมผัสหัวใจที่มีความโกรธความหวานหลบ ๆ ซ่อน ๆ เกือบ หลังจากที่อิ่มเอม perfs ที่ชื่นชอบจากผู้มาใหม่หนุ่มโจว Dongyu และ Shawn Dou, PIC ได้รวบรวมกว่า 83,000,000 หยวน ($ 13.4 ล้านบาท) ในประเทศจีนตั้งแต่การเปิดตัวกลางเดือนกันยายน; พื้นที่อื่น ๆ ในเอเชียจะโอบกอดฟิล์ม แต่น้อยอย่างกระตือรือร้น หลังจากเล่น Fest ลูกค้าต่างประเทศจะถูก จำกัด ให้วอชิงตันโพสต์ต่อไปนี้หอศิลป์ซื่อสัตย์