Greening of Process refers to our i

Greening of Process refers to our initiatives aimed at mini-mizing inputs such as materials and energy in manufacturing
processes globally, reducing the discharge of waste and
chemical substances, and keeping environmental impacts
to a minimum—even if production increases. In FY2012, by
reducing power consumption for air conditioning and light-ing, restricting the use of electricity, conducting global en-ergy-saving diagnosis, making production adjustments, and
taking other measures, Toshiba Group reduced its total green-house gas emissions to less than half of the FY1990 level (2.76
million tons). We will strive to both increase productivity and
reduce environmental impacts in all three areas: mitigation of
climate change, effective use of resources, and management
of chemicals. Thus we aim to increase eco-efficiency to 1.5
times the FY2000 level and pursue the world’s lowest level of
environmental impacts by FY2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างโลกสีเขียวของกระบวนการหมายถึงแผนงานของเราอินพุตมินิ-mizing วัสดุและพลังงานในการผลิต
ดำเนินการทั่วโลก การลดการปล่อยของเสีย และ
สารเคมี และผลกระทบสิ่งแวดล้อมรักษา
ต่ำ — แม้ว่าจะผลิตเพิ่ม ใน FY2012 โดย
ลดการใช้พลังงานสำหรับเครื่องปรับอากาศและแสงกำลัง การจำกัดการใช้ไฟฟ้า ดำเนินการส่วนกลางน้ำ-ergy บันทึกการวินิจฉัย การปรับปรุงการผลิต และ
การมาตรการอื่น ๆ กลุ่ม Toshiba ลดลงของการปล่อยก๊าซกรีนเฮาส์รวมน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของระดับ FY1990 (2.76
ล้านตัน) เราจะมุ่งมั่นที่จะผลิตเพิ่มขึ้นทั้งสอง และ
ลดผลกระทบสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ทั้งหมดสาม: บรรเทาสาธารณภัยของ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากร การจัดการและ
สารเคมี ดังนั้น เรามุ่งมั่นที่จะเพิ่มนิเวศการ 1.5
เวลาระดับ FY2000 และติดตามระดับต่ำที่สุดในโลกของ
ผลกระทบสิ่งแวดล้อม โดย FY2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่นกระบวนการหมายถึงการริเริ่มของเรามุ่งเป้าไปที่ปัจจัยการผลิตมินิ mizing เช่นวัสดุและพลังงานในการผลิต
กระบวนการทั่วโลกลดการปล่อยของเสียและ
สารเคมีและทำให้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ให้น้อยที่สุดแม้การผลิตเพิ่มขึ้น ใน FY2012 โดย
ลดการใช้พลังงานสำหรับเครื่องปรับอากาศและแสงไอเอ็นจี จำกัด การใช้ไฟฟ้าที่ดำเนินการทั่วโลก en-ergy ประหยัดวินิจฉัยการปรับเปลี่ยนการผลิตและ
การใช้มาตรการอื่น ๆ ที่กลุ่มโตชิบาลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของตนรวม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของระดับ FY1990 (2.76
ล้านตัน) เราจะมุ่งมั่นที่จะเพิ่มขึ้นทั้งผลผลิตและ
ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในทุกพื้นที่สาม: การบรรเทาผลกระทบของ
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและการจัดการ
สารเคมี ดังนั้นเราจึงมุ่งมั่นที่จะเพิ่มประสิทธิภาพเชิงเศรษฐนิเวศถึง 1.5
เท่าปีงบดุลบัญชี 2000 และดำเนินการในระดับต่ำสุดในโลกของ
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมโดย fy2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเขียวหมายถึงการริเริ่มกระบวนการของเรามุ่งมิ mizing กระผมเช่นวัสดุและพลังงานในกระบวนการผลิต
ทั่วโลก ลดการไหลของของเสียและ
สารเคมี และการรักษาสิ่งแวดล้อม
ให้น้อยที่สุดถ้าเพิ่มการผลิต ใน บริษัท โดยการลดการใช้พลังงานสำหรับเครื่องปรับอากาศ
และไอเอ็นจีแสง จำกัดการใช้ไฟฟ้าการประหยัดไฟส่วนกลางในการวินิจฉัยการปรับเปลี่ยนการผลิตและ
ใช้มาตรการอื่น โตชิบา กลุ่มลดผลรวมของบ้านสีเขียวปล่อยก๊าซเรือนกระจกน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของระดับ fy1990 ( 2.76
ล้านตัน ) เราจะมุ่งมั่นทั้งเพิ่มประสิทธิภาพและลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมใน
ทั้งสามด้าน : การบรรเทา
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , การใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพและการจัดการ
ของสารเคมี ดังนั้นเราจึงมุ่งมั่นที่จะเพิ่มประสิทธิภาพโค 1.5
ครั้งระดับ fy2000 และติดตามระดับต่ำสุดของโลก ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดย fy2015