Originally, a technical breakthroug

Originally, a technical breakthrough – garment-dyeing technique invented by Luciano and a
dyer from Treviso in 1963 – was the start of Benetton’s development. Traditionally, in the entire
knitwear industry, woolen sweaters were knitted with colored yarn. This could be very risky if the
chosen color was no longer fashionable when the products reached retail store shelves. Moreover, it
was impossible to anticipate the customer’s response. In order to avoid this drawback and to increase
responsiveness Benetton woolen sweaters were knitted with uncolored natural grey yarn. They were
dyed just before shipping time, according to the prevailing tastes at the moment of the sale. This
process was slightly more expensive, but it enabled Benetton to manufacture and store ‘neutral’
products, which were finished only a few weeks before they were sold. Of course, this worked only
with solid color wool or cotton clothes. It did not allow patterns. Therefore, Benetton’s style did not
rest on the cut of clothes – which was very classic – but on vivid plain colors, which were renewed
every year. Hence the pun ‘United Colors of Benetton’, which signaled both a multi-racial philosophy
and the absence of patterns. In 1992, Benetton knitwear used sixty different shades and casual
garments one hundred and fifty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก เทคนิคบุกทะลวง – เทคนิคการย้อมสีเสื้อผ้าคิดค้น โดยลูเชียนโนแบร์และเครื่องเป่าจาก Treviso ใน 1963 – เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาของ Benetton ประเพณี ในทั้งหมดอุตสาหกรรมเสื้อถัก เสื้อกันหนาว woolen ถูกถัก ด้วยเส้นด้ายสี อาจมีความเสี่ยงมากถ้าการสีท่านไม่ทันสมัยเมื่อสินค้าถึงขายปลีกจัดเก็บชั้นวาง นอกจากนี้ มันเป็นไปไม่ได้คาดว่าจะมีการตอบสนองของลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงนี้คืนเงิน และ การเพิ่มตอบสนองของ Benetton woolen เสื้อที่ถัก ด้วยเส้นด้ายสีเทาธรรมชาติ uncolored พวกเขาย้อมสีก่อนเวลา การจัดส่งตามรสนิยมปัจจุบัน ณเวลาที่ขาย นี้กระบวนการมีราคาแพงเล็กน้อย แต่มันใช้ Benetton ผลิต และเก็บ 'เป็นกลาง'ผลิตภัณฑ์ ซึ่งได้เสร็จสิ้นเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะถูกขาย แน่นอน รถนี้เท่านั้นมีสีทึบขนสัตว์หรือผ้าฝ้ายเสื้อผ้า มันไม่อนุญาตรูปแบบ ดังนั้น ลักษณะของ Benetton ไม่พักผ่อน บนตัดของเสื้อผ้าที่ถูกมากคลาสสิก – แต่ ใน สีสดใสแบบธรรมดา ซึ่งได้ต่ออายุทุกปี ดังนั้น ที่เตาปูน 'สหสีของ Benetton' ซึ่งสัญญาณทั้งปรัชญาหลายเชื้อชาติและการขาดงานของรูปแบบ ในปี 1992, Benetton knitwear ใช้ 60 เฉดสีที่แตกต่างกันและ casualเสื้อผ้าหนึ่งร้อย และสิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมการพัฒนาเทคนิค -
เทคนิคการตัดเย็บเสื้อผ้าย้อมสีการประดิษฐ์คิดค้นโดยลูเซียโนและย้อมจากTreviso ในปี 1963 - เป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาของ Benetton
เดิมในทั้งอุตสาหกรรมเสื้อถักเสื้อกันหนาวขนสัตว์ถูกถักด้วยไหมพรมสี
นี้อาจจะมีความเสี่ยงมากถ้าสีที่เลือกไม่ได้เป็นแฟชั่นเมื่อสินค้ามาถึงชั้นวางของร้านค้าปลีก
นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดหวังการตอบสนองของลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคนี้และเพื่อเพิ่มการตอบสนองของ Benetton เสื้อกันหนาวขนสัตว์ถูกถักด้วยไหมพรมสีเทาไม่ทาสีธรรมชาติ พวกเขาถูกย้อมเพียงก่อนที่จะส่งเวลาตามรสนิยมแลกเปลี่ยนในขณะที่การขาย นี้กระบวนการเป็นราคาแพงกว่าเล็กน้อย แต่ก็เปิดใช้งาน Benetton ในการผลิตและจัดเก็บ 'เป็นกลาง' ผลิตภัณฑ์ที่เสร็จเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะถูกนำไปขาย ของหลักสูตรนี้ทำงานเพียงด้วยขนสัตว์สีทึบหรือเสื้อผ้าฝ้าย มันไม่ได้ช่วยให้รูปแบบ ดังนั้นรูปแบบ Benetton ไม่ได้พักผ่อนในการตัดเย็บเสื้อผ้า - ซึ่งเป็นคลาสสิกมาก - แต่สีสดใสธรรมดาซึ่งได้รับการต่ออายุทุกปี ดังนั้นเล่นสำนวน 'สีสหจาก Benetton' ซึ่งส่งสัญญาณทั้งปรัชญาหลายเชื้อชาติและไม่มีรูปแบบ ในปี 1992, เสื้อถัก Benetton ใช้เฉดสีที่แตกต่างกันหกสิบและไม่เป็นทางการเสื้อผ้าหนึ่งร้อยห้าสิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมที ความก้าวหน้าทางเทคนิค–เสื้อผ้าย้อมสีเทคนิคการประดิษฐ์คิดค้นโดยลูเซียและ
Dyer จาก Treviso ใน 1963 และเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนา Benetton . เดิมในอุตสาหกรรมเสื้อถักเสื้อกันหนาวผ้าขนสัตว์มีทั้ง
ถักด้วยไหมพรมหลากสี นี้อาจจะเสี่ยงมาก หากเลือกสีไม่ถูก
แฟชั่นเมื่อสินค้ามาถึงร้านชั้นขายปลีก moreover , ที่แบกซ์เตอร์เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์การตอบสนองของลูกค้า เพื่อหลีกเลี่ยงข้อบกพร่องนี้และเพิ่มการตอบสนองของ Benetton ผ้าขนสัตว์ถักเสื้อกันหนาว
) กับธรรมชาติ ไม่ทาสีเทา ด้าย พวกเขา
ย้อมก่อนที่เวลาการจัดส่ง ตามรสนิยมที่ออกในช่วงเวลาของการขาย กระบวนการนี้
แพงขึ้นเล็กน้อย แต่ทำให้ Benetton ผลิตและจัดเก็บ ' เป็นกลาง '
ผลิตภัณฑ์ ซึ่งได้เสร็จเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะถูกขาย ของหลักสูตรนี้ทำงานเฉพาะ
กับขนสัตว์สีทึบ หรือ เสื้อผ้าฝ้าย ที่เข้าถึง ) จะ patterns . ดังนั้น , Benetton สไตล์ไม่ได้
ส่วนที่เหลือบนตัดของเสื้อผ้า–ที่คลาสสิกมาก ) แต่สดใสสีธรรมดา ซึ่งมีการต่ออายุ
ทุกปี ดังนั้นนัยของ Benetton ' สี 'ซึ่งสัญญาณทั้งหลายเชื้อชาติปรัชญา
และไม่อยู่ในรูปแบบ ในปี 1992 , Benetton เสื้อถักใช้หกสิบเฉดสีที่แตกต่างกันและสบาย
เสื้อผ้า หนึ่งร้อยห้าสิบ