Beverage makers, aiming to curb a d

Beverage makers, aiming to curb a decline in sales via vending machines in Tokyo, have increased the number of machines that can interface in foreign languages.
The companies hope that by enabling more non-Japanese speakers to use the machines, they can take advantage of the recent increase in the number of foreign-tourist shoppers and boost vending-machine sales.

On Wednesday, Asahi Group Holdings installed a device with a built-in tablet that recommends beverages to customers in English next to a vending machine near the Kaminarimon Gate in Asakusa, Tokyo.

If, for example, a customer wants to drink coffee, he or she answers a series of voice-guided prompts from the device and a coffee beverage that meets his or her preference is displayed on the screen. The customer can then buy the coffee from the vending machine next to the device.

A woman from Thailand said that she enjoyed choosing a beverage and felt the machine was convenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตเครื่องดื่มมีเป้าหมายที่จะลดการลดลงของยอดขายผ่านทางจำหน่ายเครื่องในโตเกียวได้เพิ่มจำนวนเครื่องที่สามารถเชื่อมต่อในภาษาต่างประเทศ.
บริษัท หวังว่าด้วยการทำให้ลำโพงที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นมากขึ้นในการใช้เครื่องที่พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จาก เพิ่มขึ้นล่าสุดในจำนวนของผู้ซื้อต่างประเทศที่เดินทางมาพักผ่อนและเพิ่มยอดขายจำหน่ายเครื่อง. เมื่อวันพุธที่อาซาฮีกรุ๊ปโฮลดิ้ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีแท็บเล็ตในตัวที่แนะนำเครื่องดื่มให้กับลูกค้าในภาษาอังกฤษถัดจากเครื่องจำหน่ายใกล้ประตู Kaminarimon ใน อาซากุสะโตเกียว. ตัวอย่างเช่นหากลูกค้าต้องการที่จะดื่มกาแฟที่เขาหรือเธอตอบชุดของการแจ้งให้เสียงแนะนำจากอุปกรณ์เครื่องชงกาแฟและเครื่องดื่มที่ตรงกับการตั้งค่าของเขาหรือเธอจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ลูกค้าก็จะสามารถซื้อกาแฟจากเครื่องจำหน่ายต่อไปยังอุปกรณ์. ผู้หญิงคนหนึ่งจากประเทศไทยกล่าวว่าเธอมีความสุขกับการเลือกเครื่องดื่มและรู้สึกว่าเครื่องได้สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตเครื่องดื่มที่มีเป้าหมายเพื่อลดการปฏิเสธในการขายผ่านเครื่องขายอัตโนมัติในโตเกียว มีการเพิ่มจำนวนเครื่องที่สามารถติดต่อในภาษาต่างประเทศ
บริษัทหวังว่าให้มากขึ้น ไม่ใช่ญี่ปุ่น ลำโพงที่จะใช้เครื่องจักรที่พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นล่าสุดในหมายเลขของนักช้อป นักท่องเที่ยวต่างชาติ และเพิ่มเครื่องขาย

วันพุธหุ้นกลุ่มบริษัทติดตั้งอุปกรณ์กับตัวแท็บเล็ตที่แนะนำเครื่องดื่มให้กับลูกค้าในภาษาอังกฤษถัดจากตู้ใกล้ประตูคามินาริมง ในอาซาคุสะ โตเกียว

ถ้า ตัวอย่างเช่นลูกค้าต้องการที่จะดื่มกาแฟ เขา หรือ เธอตอบเป็นชุดเสียงแนะนำแจ้งจากอุปกรณ์กาแฟเครื่องดื่มที่ตรงกับความชอบ ของเขาหรือเธอและจะแสดงบนหน้าจอลูกค้าสามารถซื้อกาแฟจากเครื่องข้างๆ อุปกรณ์

ผู้หญิงไทยบอกว่าเธอเพลิดเพลินกับการเลือกเครื่องดื่มและรู้สึกว่าเครื่องมันสะดวก