When you’re the child of a world-fa

When you’re the child of a world-famous celebrity, it isn’t always easy when you want to choose a career. When Duncan Jones, son of musician and actor David Bowie, won a BAFTA award for directing his first film, Moon, he said: ‘It's taken me a long time to work out what I wanted to do with my life. And I think I've finally found it.’ Since he won that and other awards for Moon in 2009 and 2010, he has directed Source Code, a futuristic thriller starring Jake Gyllenhaal, and has been involved in other film projects.
Jones was born in 1971 to David Bowie and his first wife, model Mary Angela Barnett. He went to primary school in Switzerland, and several other places. When his parents divorced in 1980, he lived with his father until going to boarding school in Scotland when he was 14. As a child he was called 'Zowie Bowie', but he decided to use his other first name, Duncan, when he was about 18.
Another interesting thing about Jones is that he has always been determined to have a successful career without the help of his famous father. He went to university in the UK, and later – after studying in the United States – graduated from the London Film School in 2001 with a degree in directing. Since then he has worked as a cameraman, and a director for computer games, ads, and films.
One interesting connection between Jones and his famous father is science fiction. David Bowie's music was influenced by science fiction: he made an album called Space Oddity, and starred in a film called The Man Who Fell to Earth, about an alien visitor to our planet. Duncan Jones' major film projects have all been science fiction or about the future. It’s certainly clear that he has some of his father’s interests!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณเป็นลูกของดาราชื่อดังของโลก มันไม่เสมอง่ายเมื่อคุณต้องการเลือกอาชีพ เมื่อดันแคนโจนส์ บุตรชายของนักดนตรีและนักแสดงเดวิดโบวี ชนะรางวัลออสการ์เป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ดวงจันทร์ เขากล่าวว่า: ' มันได้ฉันเป็นเวลานานออกสิ่งที่ต้องการทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน ผมคิดว่าผมก็พบมัน.' ตั้งแต่เขาชนะรางวัลอื่น ๆ และที่จันทร์ใน 2009 และ 2010 เขาได้นำรหัสแหล่งที่มา นำแสดงโดยเจคจิลเลนฮอล หนังสยองขวัญมากมาย และได้มีส่วนร่วมในโครงการอื่น ๆ ฟิล์ม โจนส์เกิดในปี 1971 เดวิดโบวีและภรรยาของเขาครั้งแรก รุ่นแมรี่แองเจลาบาร์เน็ตต์ เขาไปที่โรงเรียนประถมศึกษาในสวิตเซอร์แลนด์ และสถานอื่น ๆ หลาย เมื่อพ่อแม่หย่าร้างในปี 1980 เขาอาศัยอยู่กับพ่อของเขาจนไปโรงเรียนประจำในสกอตแลนด์เมื่อ 14 เป็นเด็ก ว่า 'โบวี zowie ผลิตภัณฑ์' แต่เขาตัดสินใจใช้อื่น ๆ ชื่อแรกของเขา ดันแคน ประมาณ 18อีกสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับโจนส์เป็นว่า เขาได้เสมอถูกกำหนดเพื่อให้งานสำเร็จ โดยความช่วยเหลือของบิดาที่มีชื่อเสียง เขาเดินไปยังมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร และในภายหลัง –หลังจากการศึกษาในสหรัฐอเมริกา – จบศึกษาจากโรงเรียนภาพยนตร์ลอนดอนในปีค.ศ. 2001 กับระดับในการกำกับ ตั้งแต่นั้น เขาได้ทำงานเป็นช่างเครื่อง และกรรมการสำหรับคอมพิวเตอร์ โฆษณา เกมส์ และภาพยนตร์ การเชื่อมต่อที่น่าสนใจหนึ่งระหว่างโจนส์และบิดาของเขามีชื่อเสียงคือ นิยายวิทยาศาสตร์ เพลงเดวิดโบวีได้รับอิทธิพลจากนิยายวิทยาศาสตร์: เขาทำอัลบั้มเรียกพื้นที่พิเศษ และนักแสดงภาพยนตร์ที่เรียกว่าการคนที่ตกโลก เกี่ยวกับการชมคนต่างด้าวเพื่อโลกของเรา โครงการสำคัญฟิล์มดันแคนโจนส์ได้รับทั้งหมดนิยายวิทยาศาสตร์หรือ เกี่ยวกับอนาคต เป็นที่ชัดเจนแน่นอนว่า เขามีบางส่วนของผลประโยชน์ของพ่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณลูกของคนดังมีชื่อเสียงระดับโลกก็ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอเมื่อคุณต้องการที่จะเลือกอาชีพ เมื่อดันแคนโจนส์ลูกชายของนักดนตรีและนักแสดงเดวิดโบวีได้รับรางวัล BAFTA ในการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาดวงจันทร์เขากล่าวว่า "มันเอาฉันเป็นเวลานานในการทำงานจากสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน และฉันคิดว่าฉันได้พบในที่สุดมัน. นับตั้งแต่ที่เขาได้รับรางวัลและรางวัลอื่น ๆ สำหรับดวงจันทร์ในปี 2009 และปี 2010 เขาได้กำกับ Source Code, หนังระทึกขวัญนิยายนำแสดงโดยเจคจิลเลนฮาและได้รับการมีส่วนร่วมในโครงการภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ .
โจนส์เกิดในปี 1971 ที่จะเดวิดโบวีและภรรยาคนแรกของรุ่น แองเจลาแมรี่บาร์เน็ตต์ เขาเดินเข้าไปในโรงเรียนประถมศึกษาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์และสถานที่อื่น ๆ อีกหลาย เมื่อพ่อแม่หย่าร้างในปี 1980 เขาอาศัยอยู่กับพ่อของเขาจนกว่าจะไปโรงเรียนกินนอนในสกอตแลนด์เมื่อเขาอายุ 14 เป็นเด็กเขาถูกเรียกว่า 'Zowie โบวี่' แต่เขาตัดสินใจที่จะใช้ชื่อแรกอื่น ๆ ของเขาดันแคนเมื่อเขาเป็น เกี่ยวกับ 18
อีกสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับโจนส์เป็นว่าเขาได้รับมักจะมุ่งมั่นที่จะมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จโดยความช่วยเหลือของพ่อที่มีชื่อเสียงของเขา เขาเดินไปที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรและต่อมา - หลังจากที่ได้ศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกา - จบการศึกษาจากโรงเรียนภาพยนตร์ลอนดอนในปี 2001 ที่มีการศึกษาระดับปริญญาในการกำกับ ตั้งแต่นั้นมาเขาได้ทำงานเป็นช่างภาพและผู้อำนวยการสำหรับการเล่นเกมคอมพิวเตอร์โฆษณาและภาพยนตร์.
หนึ่งในการเชื่อมต่อที่น่าสนใจระหว่างโจนส์และพ่อของเขามีชื่อเสียงเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ เพลงของเดวิดโบวีได้รับอิทธิพลจากนิยายวิทยาศาสตร์: เขาทำอัลบั้มที่เรียกว่าพื้นที่ปกติและได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์ที่เรียกว่าคนที่ตกลงสู่พื้นโลกประมาณผู้เข้าชมคนต่างด้าวเพื่อโลกของเรา ดันแคนโจนส์โครงการภาพยนตร์ที่สำคัญมีนิยายวิทยาศาสตร์ได้หรือเกี่ยวกับอนาคต มันแน่นอนชัดเจนว่าเขามีบางส่วนของผลประโยชน์ของพ่อของเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณเป็นลูกของดาราชื่อดังของโลก มันไม่ได้ง่ายเสมอเมื่อคุณต้องการที่จะเลือกอาชีพ เมื่อดันแคน โจนส์ ลูกชายของนักดนตรีและนักแสดงเดวิดโบวี , รางวัล BAFTA รางวัลสำหรับการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ดวงจันทร์ , เขากล่าวว่า : " มันเอาฉันเป็นเวลานานที่จะทำงานออกสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน และฉันคิดว่าฉันได้พบมัน . " ตั้งแต่เขาชนะและรางวัลอื่น ๆสำหรับดวงจันทร์ในปี 2009 และ 2010 , เขาได้กำกับรหัสแหล่งที่มา , นิยายระทึกขวัญนำแสดงโดย เจค จิลเลนฮอล และได้มีส่วนร่วมในโครงการภาพยนตร์อื่น ๆโจนส์เกิดในปี 1971 เดวิดโบวีและภรรยาคนแรกของเขา รุ่นแมรี่แองเจล่า Barnett . เขาไปโรงเรียนในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และอีกหลายที่ เมื่อพ่อแม่ของเขาหย่ากันในปี 1980 เขาอาศัยอยู่กับพ่อของเขาจนไปโรงเรียนประจำในสกอตแลนด์เมื่อเขาอายุ 14 เป็นเด็กเขาถูกเรียกว่า " " ว้าว ! โบวี่ แต่เขาตัดสินใจที่จะใช้ชื่อแรกของเขาอื่น ๆดันแคน , เมื่อเขาได้ประมาณ 18อีกอย่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับโจนส์ที่เขาได้รับเสมอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานโดยความช่วยเหลือของพ่อที่มีชื่อเสียงของเขา เขาไปมหาวิทยาลัยใน UK และต่อมา ( หลังจากที่ศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกาและจบการศึกษาจากโรงเรียนภาพยนตร์ลอนดอนในปี 2001 ด้วยปริญญาในกำกับ ตั้งแต่นั้นมาเขาได้ทำงานเป็นช่างภาพ และผู้กำกับเกม คอมพิวเตอร์ โฆษณา และภาพยนตร์หนึ่งที่น่าสนใจในการเชื่อมต่อระหว่างโจนส์และพ่อที่มีชื่อเสียงของเขาเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ เดวิดโบวีเพลงได้รับอิทธิพลจากนิยายวิทยาศาสตร์ : เขาทำอัลบั้มที่เรียกว่าพิเศษพื้นที่และแสดงในภาพยนตร์ชื่อบุรุษผู้มาจากต่างดาว เรื่องมนุษย์ต่างดาว ผู้ เข้า ชม เพื่อโลกของเรา ดันแคน โจนส์ " สาขาภาพยนตร์โครงการทั้งหมดได้รับนิยายวิทยาศาสตร์หรือเกี่ยวกับอนาคต มันก็ชัดเจนว่าเขามีบางส่วนของผลประโยชน์ของบิดา