Hold on to your hats. British voter

Hold on to your hats. British voters have opted to leave the European Union, PM David Cameron is resigning and there is likely to be a turbulent day ahead in world financial markets as governments and investors digest the news.

British PM David Cameron to resign
AFP – Prime Minister David Cameron announced Friday he will resign after Britons voted to leave the European Union despite his campaign to keep it in the bloc.

Cameron promised to try to "steady the ship" over the next months and did not give aprecise timetable for his departure but said a new leader should be installed by early October.

"I do not think it would be right for me to try to be the captain that steers our country to its next destination," the British leader said outside his Downing Street residence in London.

He said his successor should trigger the formal process for Britain to leave the European Union.

Flanked by his wife Samantha, Cameron said he had fought to retain Britain's membership of the EU "head, heart and soul – I held nothing back".

But he added: "The British people have made a very clear decision to take a different path and as such, I think the country requires fresh leadership to take it in this direction."
European stocks in free fall after Brexit vote
AFP – European stock markets and the British pound plunged at the start of trading Friday after Britain voted to leave the European Union, with banking stocks leading the way down.
London's FTSE-100 index was down 5.0 percent around 0745 GMT off earlier lows with banking stocks Royal Bank of Scotland, Barclays and Lloyds all losing close to aquarter of their market value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กดค้างไว้บนหมวกของคุณ อังกฤษผู้ลงคะแนนเลือกไม่ปล่อยให้สหภาพยุโรป PM เดวิดคาเมรอนเป็นลา และมีแนวโน้มที่จะปั่นป่วนวันข้างหน้าโดยในโลกการเงินตลาดเป็นนักลงทุนและรัฐบาลซึ่งข่าวน.อังกฤษเดวิดคาเมรอนต้องลาออกเอเอฟพีนายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนประกาศวันศุกร์เขาจะลาออกหลังจากที่อังกฤษได้ลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรปแม้ มีแคมเปญของเขาเก็บไว้ในค่าย คาเมรอนที่สัญญาว่า จะพยายาม "คงเรือ" เดือนถัดไป และทำให้ aprecise ตารางเวลาสำหรับเขาออก แต่กล่าวว่า ผู้นำคนใหม่ควรติดตั้ง โดยช่วงต้นเดือนตุลาคม "ฉันไม่คิดว่า มันจะเหมาะกับฉันพยายามเป็นกัปตันที่ดูดเข้าประเทศไปยังปลายทางถัดไป ผู้นำอังกฤษกล่าวนอกอยู่อาศัยไข่ของเขาในลอนดอน เขากล่าวว่า ชาวเยอรมันควรทริกเกอร์กระบวนการอย่างเป็นทางการสำหรับสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรป ขนาบข้าง ด้วยภรรยาซาแมนธา คาเมรอนกล่าวว่า เขาได้ต่อสู้เพื่อรักษาของสหราชอาณาจักรเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป "หัว หัวใจ และจิต วิญญาณ – ผมจัดไม่มีอะไรกลับมา" แต่เขาเพิ่ม: "คนอังกฤษได้ตัดสินใจชัดเจนมากจะใช้เส้นทางอื่น และเช่นนี้ ผมคิดว่า ประเทศต้องสดนำไปใช้ในทิศทางนี้"หุ้นยุโรปในฤดูใบไม้ร่วงฟรีหลังจากออกเสียงมูลค่าส่งออกเอเอฟพี – ตลาดหุ้นยุโรปและปอนด์อังกฤษกระโจนเริ่มซื้อขายวันศุกร์หลังจากที่อังกฤษได้ลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรป มีธนาคารหุ้นนำวิธีลงดัชนี FTSE 100 ของลอนดอนคือลดลงร้อยละ 5.0 ประมาณ 0745 GMT ออกต่ำก่อนหน้านี้กับธนาคารหุ้นรอยัล ธนาคารแห่งสกอตแลนด์ บาร์เคลย์และลอยด์ทั้งหมดสูญเสียใกล้ aquarter ของมูลค่าตลาดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยึดมั่นในหมวกของคุณ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษได้เลือกที่จะออกจากสหภาพยุโรป PM เดวิดคาเมรอนจะลาออกและมีแนวโน้มที่จะเป็นวันที่ปั่นป่วนไปข้างหน้าในตลาดการเงินโลกเป็นรัฐบาลและนักลงทุนย่อยข่าว. อังกฤษ PM เดวิดคาเมรอนจะลาออกเอเอฟพี - นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนประกาศ ศุกร์เขาจะลาออกจากตำแหน่งหลังจากที่อังกฤษได้รับการโหวตให้ออกจากสหภาพยุโรปแม้จะมีการรณรงค์ให้มันอยู่ในพรรค. คาเมรอนสัญญาว่าจะพยายามที่จะ "มั่นคงเรือ" ในช่วงหลายเดือนต่อไปและไม่ได้ให้ตารางเวลา aprecise สำหรับการเดินทางของเขา แต่กล่าวว่าผู้นำคนใหม่ ควรได้รับการติดตั้งโดยช่วงต้นเดือนตุลาคม. "ผมไม่คิดว่ามันจะเหมาะสมสำหรับผมที่จะพยายามที่จะเป็นกัปตันทีมที่นำพาประเทศของเราไปยังจุดหมายต่อไปของ" ผู้นำอังกฤษกล่าวว่านอกที่อยู่อาศัยถนนดาวนิงของเขาในลอนดอน. เขากล่าวว่าทายาทของเขา . ควรเรียกกระบวนการอย่างเป็นทางการสำหรับสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปขนาบข้างด้วยภรรยาของเขาซาแมนต้าคาเมรอนกล่าวว่าเขาได้ต่อสู้เพื่อรักษาความเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรของสหภาพยุโรป "หัวหัวใจและจิตวิญญาณ - ฉันถืออะไรกลับ". แต่เขาเพิ่ม: " คนอังกฤษได้ตัดสินใจที่ชัดเจนมากที่จะใช้เส้นทางที่แตกต่างและเป็นเช่นนี้ผมคิดว่าประเทศต้องมีความเป็นผู้นำใหม่ที่จะใช้มันไปในทิศทางนี้ ". หุ้นยุโรปในฤดูใบไม้ร่วงฟรีหลังจาก Brexit คะแนนเสียงเอเอฟพี - ตลาดหุ้นยุโรปและเงินปอนด์ของอังกฤษลดลง ในช่วงเริ่มต้นของการซื้อขายวันศุกร์หลังจากอังกฤษได้รับการโหวตให้ออกจากสหภาพยุโรปกับหุ้นธนาคารชั้นนำของทางลง. ดัชนี FTSE-100 ของกรุงลอนดอนลดลงร้อยละ 5.0 รอบ 0745 GMT ปิดที่ระดับต่ำสุดก่อนหน้านี้กับหุ้นธนาคารรอยัลแบงก์ออฟสกอตแลนด์, บาร์เคลย์และ Lloyds ทั้งหมด การสูญเสียใกล้กับ aquarter ของมูลค่าตลาดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยึดมั่นในหมวกของคุณ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอังกฤษได้เลือกที่จะออกจากสหภาพยุโรป น. เดวิด คาเมรอน ได้ลาออก และมีแนวโน้มที่จะเป็นตัวป่วนวันล่วงหน้าในตลาดการเงินโลก ตามที่รัฐบาลและนักลงทุนย่อยข่าวนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน อังกฤษลาออกเอเอฟพี–นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนประกาศวันศุกร์เขาจะลาออกหลังจากชาวโหวตไปสหภาพยุโรป แม้จะมีแคมเปญของเขาไว้ในค่ายคาเมรอน สัญญาว่าจะพยายาม " มั่นคงเรือ " มากกว่าเดือนถัดไปและไม่ได้ให้ aprecise ตารางเวลาสำหรับการเดินทางของเขา แต่บอกว่าหัวหน้าใหม่ควรจะติดตั้งโดยช่วงต้นเดือนตุลาคม" ผมไม่คิดว่า มันจะดีสำหรับฉันที่จะพยายามที่จะเป็นกัปตันที่เพศผู้ที่ประเทศของเราไปยังปลายทางต่อไปของ " ผู้นำอังกฤษกล่าวว่าข้างนอกเขาถนนดาวนิง เรสซิเดนซ์ ใน ลอนดอนเขาบอกว่า ผู้สืบทอดของเขาควรจะเรียกกระบวนการอย่างเป็นทางการสำหรับสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปขนาบข้างด้วยภรรยาของเขาซาแมนธา คาเมรอนกล่าวว่าเขาได้ต่อสู้เพื่อรักษาอังกฤษที่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป " หัว หัวใจ และวิญญาณ และฉันถืออะไรกลับ "แต่เขาเพิ่ม : " คนอังกฤษได้ตัดสินใจที่ชัดเจนมากในการใช้เส้นทางที่แตกต่างกันและเป็นเช่น , ฉันคิดว่า ประเทศต้องการผู้นำใหม่จะใช้เวลาในทิศทางนี้ . "หุ้นยุโรปร่วงหลัง brexit โหวตเอเอฟพี - ตลาดหุ้นยุโรปและปอนด์อังกฤษ ) ที่เริ่มต้นของการซื้อขายวันศุกร์ หลังจากอังกฤษโหวตไปสหภาพยุโรป กับธนาคาร หุ้นที่นำวิธีลงลอนดอน ftse-100 ดัชนีลดลงร้อยละ 5.0 ประมาณ 0745 GMT ปิดเร็วสุดกับหุ้นธนาคารบาร์เคลย์ และ Royal Bank of Scotland , Lloyds เสียใกล้ aquarter ของมูลค่าตลาดของพวกเขา