Article 2International Rights and O

Article 2
International Rights and Obligations
1. The Space Station shall be developed, operated, and utilized in accordance with
international law, including the Outer Space Treaty, the Rescue Agreement, the Liability
Convention, and the Registration Convention.
2. Nothing in this Agreement shall be interpreted as:
(a) modifying the rights and obligations of the Partner States found in the treaties
listed in paragraph 1 above, either toward each other or toward other States, except as
otherwise provided in Article 16;
(b) affecting the rights and obligations of the Partner States when exploring or using
outer space, whether individually or in cooperation with other States, in activities
unrelated to the Space Station; or
(c) constituting a basis for asserting a claim to national appropriation over outer space
or over any portion of outer space.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 2นานาชาติสิทธิและข้อผูกพัน1.สถานีอวกาศจะพัฒนาขึ้น ดำเนินการ และใช้ประโยชน์สอดคล้องกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งสนธิสัญญาอวกาศ ข้อ ตกลงช่วยเหลือ ความรับผิดชอบการประชุม และประชุมลงทะเบียน2. ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกแปลงเป็น:(ก) ปรับเปลี่ยนสิทธิและข้อผูกพันของรัฐคู่พบในสนธิสัญญาระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้น ต่อกันหรือ ต่อ รัฐอื่น ๆ เว้นแต่เป็นหรือ มีบทความ 16(ข) ผลกระทบต่อสิทธิและข้อผูกพันของอเมริกาคู่เมื่อสำรวจ หรือใช้อวกาศ ว่าแต่ละรายการ หรือร่วมกับรัฐอื่น ๆ กิจกรรมไม่เกี่ยวข้องกับสถานีอวกาศ หรือ(ค) ค่าพื้นฐานสำหรับกรรมสิทธิ์เรียกร้องให้จัดสรรเงินชาติผ่านอวกาศหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพื้นที่รอบนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิและข้อผูกพันระหว่างประเทศ ข้อ 2

1 สถานีอวกาศจะได้รับการพัฒนา ดำเนินการ และใช้ตาม
กฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งสนธิสัญญาอวกาศ ข้อตกลงช่วยเหลือ ความรับผิด และการลงทะเบียนการประชุมอนุสัญญา
, .
2 ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกตีความเป็น :
( ก ) การปรับสิทธิและพันธกรณีของพันธมิตรสหรัฐอเมริกาพบในสนธิสัญญาระบุไว้ในวรรค 1
ข้างบนเหมือนกันต่อกันหรือต่อรัฐอื่น ยกเว้นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อ 16
;
( b ) มีผลกระทบต่อสิทธิและหน้าที่ของพันธมิตรสหรัฐอเมริกาเมื่อการสำรวจหรือการใช้
นอกพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นรายบุคคล หรือในความร่วมมือกับรัฐอื่น ๆ ในกิจกรรม
ไม่เกี่ยวกับสถานีอวกาศ หรือ
( C ) ประกอบพื้นฐานสำหรับการเรียกร้องให้จัดสรรแห่งชาติกว่า
อวกาศ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของอวกาศ