Confidentiality. Both the procedure

Confidentiality. Both the procedure and outcome of an international arbitration are (or can be made by agreement of the parties) private and confidential. Court proceedings are usually public. Speed and costs Arbitral proceedings can be commenced, and the dispute resolved, faster than litigation if an appropriate procedure is used. In arbitration, in contrast to litigation, the parties have to pay the fees and expenses of the decision makers. However, arbitration is as costefficient as the parties allow it to be. By designing and managing the procedure effectively, cost can be managed. This allows and encourages the parties and the tribunal to focus on the key issues at an early stage, and can avoid the process taking precedence over the real issues in dispute, a common perception in litigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาความลับ ทั้งกระบวนการและผลของการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้ (หรือสามารถทำตามข้อตกลงของคู่สัญญา) ส่วนตัว และเป็นความลับ พิจารณาคดีในศาลเป็นสาธารณะมักจะ ความเร็วและค่ากระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการจะเริ่ม และ แก้ไขข้อพิพาท เร็วกว่าการดำเนินคดีหากมีใช้กระบวนการที่เหมาะสม ในอนุญาโตตุลาการ ตรงข้ามกับคดี บุคคลจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของผู้ตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม อนุญาโตตุลาการเป็น costefficient ทำให้มันเป็น โดยการออกแบบ และการจัดการกระบวนการได้อย่างมีประสิทธิภาพ สามารถจัดการต้นทุน นี้ช่วยให้ฝ่ายและศาลจะเน้นปัญหาสำคัญในระยะแรก และสามารถหลีกเลี่ยงการน้ำหนักผ่านปัญหาแท้จริงในการโต้แย้ง การรับรู้ทั่วไปในการดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความลับ ทั้งวิธีการและผลของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ (หรือสามารถทำตามข้อตกลงของทั้งสองฝ่าย) ส่วนตัวและความลับ ศาลมักจะมีประชาชน ความเร็วและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการสามารถเริ่มและข้อพิพาทที่แก้ไขได้เร็วกว่าการดำเนินคดีหากมีขั้นตอนที่เหมาะสมถูกนำมาใช้ ในอนุญาโตตุลาการในทางตรงกันข้ามกับการดำเนินคดีบุคคลที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของผู้มีอำนาจตัดสินใจ อย่างไรก็ตามอนุญาโตตุลาการเป็น costefficient เป็นบุคคลที่อนุญาตให้เป็น โดยการออกแบบและการจัดการขั้นตอนการได้อย่างมีประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายที่สามารถจัดการได้ นี้จะช่วยให้และส่งเสริมให้บุคคลและศาลที่จะมุ่งเน้นประเด็นสำคัญในช่วงเริ่มต้นและสามารถหลีกเลี่ยงกระบวนการการมีความสำคัญมากกว่าปัญหาที่แท้จริงในความขัดแย้งเป็นความเข้าใจร่วมกันในการดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความลับของ ทั้งกระบวนการและผลลัพธ์ของการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ ( หรือสามารถทำตามข้อตกลงของทั้งสองฝ่าย ) ส่วนบุคคลและเป็นความลับ ศาลมักจะสาธารณะ ความเร็วและต้นทุนการดำเนินการอนุญาโตตุลาการสามารถเริ่มและข้อพิพาทได้รับการแก้ไขเร็วกว่าคดีหากมีวิธีการที่เหมาะสมมาใช้ ในทางตรงกันข้ามกับคดี ฝ่ายที่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของการตัดสินใจ . อย่างไรก็ตาม การเป็น costefficient เป็นฝ่ายให้มันเป็น โดยการออกแบบและการจัดการกระบวนการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ต้นทุนที่สามารถจัดการ นี้จะช่วยให้ และสนับสนุนกิจการและศาลที่จะมุ่งเน้นในประเด็นที่สำคัญในระยะแรก และสามารถหลีกเลี่ยงขั้นตอนการความสำคัญมากกว่าประเด็นในข้อพิพาท การรับรู้ร่วมกันในคดีได้