Refer to your question if we can as

Refer to your question if we can ask JJ to waive a handling fee for Air shipment, my answer is JJ cannot do so ka.
A handling fee is the extra cost that the supplier has to pay for EACH shipment. Our Air and LCL shipments are considered
as different shipment ka. 

Well, we can ask JJ to give us a favor in case that our order almost hit their MOQ $5,000.
For example - $ 4,500 - $4,900. Somehow, our order for Air shipment at $1,280 is far less than their MOQ ka.

Anyway, Thank you so much for your Great job and Good thinking in such a way to help saving DSA’s money na ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงคำถามของคุณ ถ้าเราสามารถถามเจเจเพื่อยกเว้นค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับการจัดส่งอากาศ คำตอบของฉันคือ เจเจไม่กาให้ค่าธรรมเนียมการจัดการเป็นการเพิ่มต้นทุนที่จ่ายสำหรับการจัดส่งแต่ละซัพพลายเออร์ กำลังส่งของเครื่องและโดยมิเป็นกาจัดส่งแตกต่างกัน ดี เราสามารถถามเจเจให้เราชอบในกรณีที่สั่งซื้อของเราเกือบตีความครับ $5000ตัวอย่าง - $ 4500 - $4,900 อย่างใด ของเราเพื่อส่งอากาศที่ $1,280 ได้ไกลน้อยกว่าของ ka ครับอย่างไรก็ตาม ขอบคุณมากสำหรับงานที่ดีและคิดดีวิธีการช่วยบันทึกของ DSA เงิน na ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่คำถามของคุณถ้าเราสามารถถามเจเจจะสละค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับการจัดส่งทางอากาศ, คำตอบของฉันคือเจเจไม่สามารถทำเช่นนั้น ka.
ค่าธรรมเนียมการจัดการเป็นค่าใช้จ่ายพิเศษที่ผู้ผลิตมีการจ่ายเงินสำหรับการจัดส่งทุกครั้ง อากาศและการจัดส่ง LCL
ของเราได้รับการพิจารณาเป็นka การจัดส่งที่แตกต่างกัน ดีที่เราสามารถถามแจจุงที่จะให้เราชอบในกรณีที่สั่งซื้อของเราเกือบตีขั้นต่ำของพวกเขา $ 5,000. เช่น - $ 4,500 - $ 4,900 อย่างใดสั่งซื้อของเราสำหรับการจัดส่งทางอากาศที่ $ 1,280 อยู่ไกลน้อยกว่าขั้นต่ำของพวกเขา ka. อย่างไรก็ตามขอบคุณมากสำหรับงานที่ดีและความคิดที่ดีของคุณในลักษณะที่จะช่วยประหยัดเงินของ DSA นะค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงคำถามของคุณถ้าเราสามารถถามเจเจ waive ค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับการขนส่งทางอากาศ คำตอบของฉันคือ เจเจ ไม่ได้ทำแล้วค่ะ .
ค่าธรรมเนียมการจัดการเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ผู้ผลิตต้องจ่ายสำหรับการส่งแต่ละ อากาศและ LCL การจัดส่งของเราจะถือว่า
แตกต่างกันจัดส่งค่ะ 

อืม เราสามารถถามเจเจให้เราหน่อย ในกรณีที่เราสั่งตีเกือบ MOQ ของ $ 5000
ตัวอย่างเช่น -- $ 4 , 500 - $ 4900 บางทีของเราเพื่อการขนส่งทางอากาศที่ $ 1280 อยู่ไกลน้อยกว่าพวก MOQ ค่ะ

ยังไงก็ขอบคุณสำหรับงานที่ดีและความคิดของคุณในลักษณะที่จะช่วยให้ประหยัด DSA คือเงินค่ะ