'If, indeed, the question were enti

'If, indeed, the question were entirely new, it would deserve very grave consideration, whether a claim founded on a violation of our neutral jurisdiction could be asserted by private persons, or in any other manner than a direct intervention of the government itself. In the case of a capture made within a neutral territorial jurisdiction, it is well settled that, as between the captors and the captured, the question can never be litigated. It can arise only upon a claim of the neutral sovereign, asserted in his own courts or the courts of the power having cognizance of the capture itself for the purposes of prize. And, by analogy to this course of proceeding, the interposition of our own government right seem fit to have been required before cognizance of the wrong could be taken by our courts. But the practice from the beginning in this class of causes, a period of nearly thirty years, has been uniformly the other way; and it is now too late to disturb it. If any inconvenience should grow out of it, from reasons of state policy or executive discretion, it is competent for Congress to apply at its pleasure the proper remedy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ถ้า จริง คำถามใหม่ มันจะสมควรพิจารณาจนมาก ว่าได้คนร้องเรียนก่อตั้งขึ้นในการละเมิดอำนาจศาลของเราเป็นกลางคนส่วนตัว หรือใด ๆ อื่น ๆ อย่างมากกว่าการแทรกแซงโดยตรงของรัฐบาลตัวเอง ในกรณีที่ถูกจับภายในเขตอำนาจดินแดนเป็นกลาง มันดีไว้ที่ ระหว่าง captors การจับภาพ คำถามสามารถไม่สามารถ litigated มันสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะเมื่อคำร้องของพ่อกลาง คนในศาลของเขาเองหรือศาลของอำนาจมี cognizance จับเองสำหรับวัตถุประสงค์ของรางวัลได้ และ โดยเปรียบเทียบกับหลักสูตรนี้ของดำเนิน interposition ของรัฐบาลของเราเองด้านขวาพอดีดูเหมือนจะได้ถูกต้องก่อน cognizance ไม่ถูกต้องอาจจะกระทำ โดยศาลของเรา แต่แบบฝึกหัดตั้งแต่เริ่มต้นในชั้นนี้สาเหตุ เป็นเวลาเกือบสามสิบปี ได้สม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงวิธีอื่น ๆ และก็ตอนนี้สายเกินไปกวนมัน ถ้าความไม่สะดวกควรเติบโตออกมาจากมัน จากเหตุผลของนโยบายรัฐหรือผู้บริหารพิจารณา ได้มีอำนาจในสภาเพื่อนำไปใช้ที่ความสุขของการแก้ไขที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าจริงมีคำถามใหม่ทั้งหมดก็จะได้รับการพิจารณาที่ร้ายแรงมากไม่ว่าจะเรียกร้องบนพื้นฐานของการละเมิดอำนาจศาลกลางของเราจะได้รับการยืนยันโดยบุคคลที่ส่วนตัวหรือในลักษณะอื่นนอกเหนือจากการแทรกแซงโดยตรงของรัฐบาลเอง ในกรณีที่มีการจับภาพทำภายในเขตอำนาจที่เป็นกลางก็จะตัดสินกันว่าเป็นระหว่างการจับกุมและจับคำถามที่ไม่สามารถ litigated มันสามารถเกิดขึ้นได้ต่อเมื่อเรียกร้องของจักรพรรดิเป็นกลางซึ่งถูกกล่าวหาในศาลของเขาเองหรือศาลของอำนาจที่มีความรู้ความเข้าใจในการจับภาพตัวเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการรับรางวัล และโดยเปรียบเทียบกับหลักสูตรของการดำเนินการนี​​้ interposition ของรัฐบาลของเราเองขวาดูเหมือนเหมาะสมที่จะได้รับความรู้ความเข้าใจก่อนที่จะต้องใช้ของที่ไม่ถูกต้องจะต้องดำเนินการโดยศาลของเรา แต่การปฏิบัติจากจุดเริ่มต้นในชั้นเรียนของสาเหตุนี้ระยะเวลาเกือบสามสิบปีที่ผ่านมาได้รับสม่ำเสมอวิธีอื่น และมันก็เป็นตอนนี้สายเกินไปที่จะรบกวนมัน หากไม่สะดวกจะเติบโตออกมาจากมันจากเหตุผลของนโยบายของรัฐหรือดุลพินิจของผู้บริหารก็มีอำนาจในการมีเพศสัมพันธ์ที่จะใช้ที่ความสุขของการรักษาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ถ้า แน่นอน คำถามแบบใหม่ทั้งหมด มันก็สมควรเป็นหลุมฝังศพพิจารณาว่าข้อเรียกร้องก่อตั้งขึ้นในการละเมิดอำนาจเป็นกลางของเราอาจจะถูกกล่าวหาโดยเอกชนหรือในลักษณะอื่นใดนอกจากการแทรกแซงโดยตรงของรัฐบาลเอง ในกรณีของการจับภาพได้ภายในกลางน่าน สังกัด เป็นที่เรียบร้อยแล้วนั้นเป็นระหว่างเขาและจับ คำถามที่ไม่สามารถ litigated . มันสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะเมื่อการเรียกร้องของประเทศเป็นกลาง อ้างในศาลของเขาเอง หรือศาลของอำนาจมีความรู้ความเข้าใจของตัวเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการจับรางวัล และโดยการเปรียบเทียบกับแนวทางการดําเนินการที่ซ้อนกันของรัฐบาลของเราเองค่ะดูเหมาะที่จะได้รับความรู้ความเข้าใจของความต้องการก่อนที่จะผิด อาจจะถูกศาลของเรา แต่การปฏิบัติ จากจุดเริ่มต้นในชั้นเรียนของสาเหตุนี้ ระยะเวลาเกือบสามสิบปี ได้โดยวิธีอื่น ๆและตอนนี้มันสายเกินไปที่จะไปรบกวนมัน ถ้าไม่สะดวกใจจะเติบโตออกมาจากมันจากเหตุผลของนโยบายของรัฐหรือเจ้าหน้าที่ใช้ดุลยพินิจ มันมีความสามารถสำหรับการประชุมที่จะใช้ที่ความสุขการรักษาที่เหมาะสม