At the beginning of each new academ

At the beginning of each new academic year such headlines as "14 Freshman in Hospital after Brutal Initiation Rites by Seniors" are common in newspaper.

The tradition of hazing at universities and schools around the world continues despite the humiliation and physical abuse. Many critics say the tradition has no place in a modern society and that it does more harm than good, but still the tradition continue.

In many Thai universities, freshman have to participate in cheering activities organised by the senior students. They are ordered to sing their school song or respond quickly and correctly to all the questions about the university as if they helped found the school themselves.

"The main purpose of the initiation rite is to build close relationships among freshmen as well as with the senior students. They also learn about the history of the faculty and university," said Sutida Wimuttikosol,21,a university senior. "Senior also learn to apply managerial skills and practice their leadership skills since they have to be responsible for planning and running the event," she added.

While seniors who organize the initiations believe that their activities are positive and constructive, others regard the initiation rites as abuse.

"I don't agree with some of the initiation rites such as asking freshmen to lie down on the floor when being punished. The objectives of promoting good relationships and respecting your school are great, but they should be properly applied. The seniors don't have the right to punish the younger students like they usually do," Janjira Jittaviriypong, lecturer at king Mongkut

University initiation rituals are facing a clampdown due to their bad reputation and bad publicity, while off-campus initiation rituals have been banned,most likely forever. The same is true for the intimidation known as "wark" by seniors -- the practice involving lots of shouting and sometimes punishment aimed at enforcing discipline or respect for seniority,or simply having fun.

"We know the majority of activities are conducted in good faith, but there has been real concern an d bad feeling among the public," said Pavich Thongroj, Secretary
-General of the Commission of Higher Education. He admitted the initiation rituals originally were intended to be good fun and beneficial,and in that sense they should be maintained with close supervision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละปีการศึกษาใหม่ พาดหัวข่าวดังกล่าวเป็น "14 วิชาฯ ในโรงพยาบาลหลังจากพิธีกรรมเริ่มต้นโหดร้ายโดยรุ่นพี่" ได้ทั่วไปในหนังสือพิมพ์

ยังคงประเพณีของเฮซซิงในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกแม้ผู้ทรงและละเมิดทางกายภาพ นักวิจารณ์มากมายว่า ประเพณีไม่ได้ในสังคมสมัยใหม่ และที่ ไม่อันตรายมากขึ้นกว่าดี แต่ยังคง ประเพณีดำเนินต่อไป

ในหลาย ๆ มหาวิทยาลัยในไทย วิชาฯ ได้มีส่วนร่วมในการเชียร์กิจกรรมที่จัด โดยนักเรียนอาวุโส มีสั่ง การร้องเพลงโรงเรียนของพวกเขาตอบสนองอย่างรวดเร็ว และถูกต้องทุกคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยว่าพบโรงเรียนตัวเองช่วย

"วัตถุประสงค์หลักของพิธีเริ่มต้นคือการ สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิด ระหว่างเฟรชเมนเช่น เดียว กับนักเรียนอาวุโส พวกเขายังเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติของคณะและมหาวิทยาลัย กล่าวว่า Wimuttikosol สุธิดา 21 อาวุโสมหาวิทยาลัย "อาวุโสยังเรียนรู้การใช้ทักษะการจัดการ และฝึกทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาเนื่องจากพวกเขาจะต้องรับผิดชอบวางแผน และทำงาน"เธอเพิ่มขึ้น

ในขณะที่ผู้สูงอายุที่จัดระเบียบ initiations ที่เชื่อว่า กิจกรรมของพวกเขาเป็นบวก และสร้างสรรค์ อื่น ๆ เกี่ยวกับพิธีกรรมเริ่มต้นเป็นการละเมิดสิทธิ

" ฉันไม่เห็นด้วยกับบางพิธีกรรมเริ่มต้นเช่นถามเฟรชเมนนอนลงบนพื้นเมื่อถูกลงโทษ วัตถุประสงค์ของการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี และเคารพโรงเรียนของคุณจะดี แต่พวกเขาควรถูกนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง ผู้สูงอายุไม่มีสิทธิที่จะลงโทษนักเรียนอายุน้อยกว่าพวกเขาจะไม่ Janjira Jittaviriypong อาจารย์คิงมงกุฎ

พิธีกรรมเริ่มต้นมหาวิทยาลัยกำลังเผชิญ clampdown ของพวกเขาเสียชื่อเสียงและประชาสัมพันธ์ไม่ดี ในขณะที่พิธีกรรมเริ่มต้นปิดวิทยาเขตได้ถูกห้าม อาจตลอดไป เหมือนกันเป็นจริงสำหรับการข่มขู่ที่เรียกว่า "wark" โดยผู้สูงอายุ - ฝึก shouting และบางครั้งการลงโทษที่มุ่งบังคับวินัยหรือความเคารพในอาวุโส หรือเพียงแค่มีความสนุกสนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับ

"เรารู้ว่าส่วนใหญ่ดำเนินการกิจกรรมดี แต่มีกังวลจริงรู้สึกไม่ดีเป็น d ระหว่างประชาชน, " กล่าวว่า Pavich Thongroj เลขานุการ
-ทั่วไปของสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา เขายอมรับพิธีกรรมเริ่มต้นเดิมได้กำหนดให้ ความสนุก และประโยชน์ และในความรู้สึกที่ พวกเขาควรรักษา ด้วยดูแลปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละปีการศึกษาใหม่พาดหัวเช่น "14 น้องในโรงพยาบาลหลังจากพิธีกรรมโหดร้ายเริ่มต้นโดยผู้สูงอายุ" เป็นเรื่องธรรมดาในหนังสือพิมพ์ประเพณีของซ้อมที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกยังคงแม้จะมีความอัปยศอดสูและทำร้ายร่างกาย นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าประเพณีที่มีสถานที่ในสังคมสมัยใหม่และไม่ว่ามันจะอันตรายมากกว่าดี แต่ยังคงประเพณีอย่างต่อเนื่องในมหาวิทยาลัยของไทยหลายครั้งแรกต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมการเชียร์ที่จัดโดยนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษา พวกเขาจะได้รับคำสั่งให้ร้องเพลงโรงเรียนของพวกเขาหรือตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องทุกคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยราวกับว่าพวกเขาช่วยโรงเรียนที่ตัวเอง"วัตถุประสงค์หลักของพิธีเริ่มต้นคือการสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดในหมู่นักศึกษาเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับผู้บริหารระดับสูง นักเรียน. พวกเขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติของคณะและมหาวิทยาลัย "Sutida Wimuttikosol, 21, อาวุโสมหาวิทยาลัยกล่าวว่า "อาวุโสยังได้เรียนรู้ที่จะใช้ทักษะการบริหารจัดการและการปฏิบัติทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาตั้งแต่พวกเขาจะต้องรับผิดชอบในการวางแผนและทำงานเหตุการณ์" เธอเข้ามาในขณะที่ผู้สูงอายุที่จัดระเบียบ initiations เชื่อว่ากิจกรรมของพวกเขาเป็นบวกและสร้างสรรค์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับพิธีอุปสมบท เป็นละเมิด"ผมไม่เห็นด้วยกับบางส่วนของพิธีอุปสมบทเช่นขอให้นักศึกษาที่จะนอนลงบนพื้นเมื่อถูกลงโทษ. วัตถุประสงค์ของการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดีและเคารพในโรงเรียนของคุณที่ดี แต่พวกเขาควรจะถูกนำมาใช้อย่างถูกต้อง. ผู้สูงอายุไม่ได้มีสิทธิที่จะลงโทษเด็กนักเรียนเช่นที่พวกเขามักจะทำ "Janjira Jittaviriypong, วิทยากรที่กษัตริย์จอมมหาวิทยาลัยพิธีกรรมเริ่มต้นกำลังเผชิญ clampdown เนื่องจากชื่อเสียงที่ไม่ดีของพวกเขาและการประชาสัมพันธ์ไม่ดีในขณะที่นอกมหาวิทยาลัยพิธีกรรมเริ่มต้นไม่ได้รับอนุญาต ได้มากที่สุดตลอดกาล เช่นเดียวกับที่เป็นจริงสำหรับการข่มขู่เรียกว่า "Wark" โดยผู้สูงอายุ - การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับจำนวนมากตะโกนและบางครั้งการลงโทษที่มุ่งบังคับใช้วินัยหรือการเคารพอาวุโสหรือเพียงแค่มีความสนุกสนาน"เรารู้ว่าส่วนใหญ่ของกิจกรรมที่จะดำเนินการในที่ดี ความเชื่อ แต่ได้มีการกังวลจริงความรู้สึกไม่ดีในที่สาธารณะง "Pavich Thongroj เลขานุการกล่าวว่าการทั่วไปของสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา เขายอมรับพิธีกรรมเริ่มต้น แต่เดิมตั้งใจจะเป็นเรื่องสนุกที่ดีและเป็นประโยชน์และในความรู้สึกที่พวกเขาควรจะได้รับการรักษาด้วยการดูแลอย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละใหม่ปีการศึกษาเช่นหัวข้อ " 14 น้องใหม่ในโรงพยาบาลหลังจากพิธีการรับน้องโหด โดยรุ่นพี่ " ที่พบบ่อยในหนังสือพิมพ์

ประเพณีของเมฆหมอกที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกยังคงแม้จะมีความอับอายและการถูกทำร้ายร่างกาย นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าประเพณีไม่มีที่ในสังคมสมัยใหม่ และจะอันตรายมากกว่าดีแต่ยังคงประเพณีต่อไป . . .

ในมหาวิทยาลัยไทยหลาย น้องใหม่ต้องมีส่วนร่วมในการเชียร์ กิจกรรมจัดโดยนักศึกษารุ่นพี่ พวกเขาสั่งให้ร้องเพลงของโรงเรียน หรือการตอบสนองอย่างรวดเร็วและถูกต้องทั้งหมดคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเช่นถ้าพวกเขาช่วยหาโรงเรียนตัวเอง

" วัตถุประสงค์หลักของการริเริ่มพิธีกรรมคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างนักศึกษารวมทั้งกับนักเรียนรุ่นพี่ พวกเขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของคณะฯ และมหาวิทยาลัย กล่าวว่า สุธิ wimuttikosol 21 มหาวิทยาลัยอาวุโส " อาวุโสยังได้เรียนรู้การใช้ทักษะการบริหารและฝึกทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาตั้งแต่พวกเขามีความรับผิดชอบในการวางแผนและดำเนินกิจกรรม" เธอเพิ่ม

ตอนที่รุ่นพี่ที่จัดเริ่มต้นเชื่อว่ากิจกรรมของพวกเขาในเชิงบวกและสร้างสรรค์ คนอื่น ๆพิจารณาริเริ่มพิธีกรรมอย่างทารุณ

" ผมไม่เห็นด้วยกับบางส่วนของการริเริ่มพิธีกรรม เช่น ถามน้องนอนลงกับพื้นเมื่อถูกลงโทษ วัตถุประสงค์ของการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี และเคารพในโรงเรียนที่ดีแต่พวกเขาควรจะถูกใช้ รุ่นพี่ไม่มีสิทธิ์ลงโทษน้องชอบ พวกเขามักจะทำ " จันทร์จิรา jittaviriypong อาจารย์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ

มหาวิทยาลัยริเริ่มพิธีกรรมกำลังเผชิญกับอัตราแลกเปลี่ยน เนื่องจากพวกเขาชื่อเสียงไม่ดีและไม่ดีชื่อเสียงในขณะที่ออกจากพิธีกรรมเริ่มต้นวิทยาเขตถูกแบนมากที่สุดตลอดกาลเดียวกันเป็นจริงสำหรับการเรียกว่า " วอร์ก " รุ่นพี่ -- การปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับมายตะโกนและบางครั้งการลงโทษตามวินัย หรือมีความเคารพอาวุโส หรือเพียงแค่มีความสนุกสนาน

" เรารู้ว่าส่วนใหญ่ของกิจกรรมที่จะดำเนินการในความเชื่อที่ดี แต่ก็ยังกังวลจริง D ไม่ดีของ สาธารณะ , " กล่าวว่าภาวิชทองโรจน์เลขาธิการ
- ทั่วไปของสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา . เขายอมรับการริเริ่มพิธีกรรมแต่เดิมมีวัตถุประสงค์เพื่อความสนุกสนานที่ดีและเป็นประโยชน์ และในความรู้สึกที่พวกเขาควรได้รับการรักษาด้วยการดูแลใกล้ชิด .