136. The Court next examines a thir

136. The Court next examines a third aspect of the use of lethal methods in JARPA II, which is the extent to which Japan has considered whether the stated objectives of JARPA II could be achieved by making greater use of non-lethal methods, rather than by lethal sampling. The Court recalls that the JARPA II Research Plan sets lethal sample sizes at 850 minke whales (plus or minus 10percent), 50fin whales and 50humpback whales (see paragraph123 above), as compared to a lethal sample size in JARPA of 400 minke whales (plus or minus 10 per cent) and no whales of the other two species (see paragraph 104 above).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

136. ศาลตรวจสอบด้านที่สามของการใช้ JARPA II ซึ่งเป็นขอบเขตซึ่งญี่ปุ่นได้พิจารณาว่า สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของ JARPA II โดยมากใช้วิธีการไม่ใช่ยุทธภัณฑ์ แทน การสุ่มยุทธภัณฑ์ ยุทธภัณฑ์วิธีถัดไป ศาลเรียกคืนที่ JARPA II งานวิจัยแผนการกำหนดขนาดตัวอย่างยุทธภัณฑ์ที่ปลาวาฬ minke 850 (บวก หรือ ลบ 10percent), ปลาวาฬ 50fin และ 50humpback ปลา วาฬ (ดูข้างต้น paragraph123), เมื่อเทียบกับขนาดตัวอย่างยุทธภัณฑ์ JARPA ของปลาวาฬ minke 400 (บวก หรือลบด้วย ร้อยละ 10) และไม่มีปลาวาฬพันธุ์อื่นสอง (ดูย่อหน้าที่ 104 ข้างต้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

136. ศาลต่อไปตรวจสอบด้านที่สามของการใช้วิธีการตายใน JARPA ครั้งที่สองซึ่งเป็นขอบเขตที่ญี่ปุ่นได้รับการพิจารณาว่าวัตถุประสงค์ของ JARPA ครั้งที่สองจะประสบความสำเร็จโดยการใช้มากขึ้นของวิธีการไม่ตายมากกว่า โดยสุ่มตัวอย่างตาย ศาลจำได้ว่าแผนวิจัย JARPA II กำหนดขนาดตัวอย่างตายที่ 850 วาฬมิงค์ (บวกหรือลบ 10percent) ปลาวาฬ 50fin และปลาวาฬ 50humpback (ดู paragraph123 ด้านบน) เมื่อเทียบกับขนาดของกลุ่มตัวอย่างตายใน JARPA 400 วาฬมิงค์ (บวก หรือลบร้อยละ 10) และปลาวาฬไม่มีของอีกสองสปีชีส์ (ดูย่อหน้าที่ 104 ด้านบน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

136 . สนามต่อไปที่ระดับลักษณะที่สามของการใช้วิธีการที่ร้ายแรงใน jarpa II ซึ่งเป็นขอบเขตที่ญี่ปุ่นได้พิจารณาว่า กล่าวว่า วัตถุประสงค์ของ jarpa II สามารถทำได้โดยการใช้วิธีการที่ไม่ร้ายแรงมากร้ายแรงมากกว่าด้วยคน ศาลเรียกได้ว่า jarpa ศึกษาแผนชุดขนาดตัวอย่างที่ร้ายแรงที่ 850 มิงก์ปลาวาฬ ( บวก หรือ ลบ 10% )วาฬและปลาวาฬ ( ดู 50fin 50humpback paragraph123 ขึ้นไป ) เมื่อเทียบกับขนาดตัวอย่างได้ใน jarpa 400 มิงก์ปลาวาฬ ( บวก หรือ ลบร้อยละ 10 ) และปลาวาฬของอีกสองชนิด ( ดู 104 วรรคข้างต้น )