Dear CCO and CO , On 10 November 20

Dear CCO and CO ,

On 10 November 2016 , Mr.Kane ( GM for manufacturing ) is ATH
representative to receive the best man management award from Canon Hi-Tech
(Thailand) Ltd. which presented by Mr.Koji Higashi / Factory manager . This
is TPM & Innovation Activity 2016 that is organized by Canon Hi-Tech
(Thailand ) Ltd. , the objective is to increase production process
efficiency and reduce machine break down .
There are 18 companies are selected to join this activity which
include ATH too since July 2015 . The high level of Canon management
visited and assess us by monthly such as Mr.Kensuke Onishi Sr.Staff Mgr. ,
Mr.Bancha Limprapakorn Asst. GM QA Division .
After evaluate by Canon , ATH is one of 5 companies who has passed
to final round for presentation to Canon top management on 19 Oct.16 and
ATH is award in the best man management .

Thank you to ATH representative team for their effort and we will
continue improving our operation as customer 's requirement and maintain
good business partnership for the long term .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจาก CCO และ CO 10 2559 พฤศจิกายน Mr.Kane (GM ผลิต) เป็น ATHแทนที่จะได้รับรางวัลการบริหารคนที่ดีที่สุดจากแคนนอนไฮเทค(ประเทศไทย) จำกัดซึ่งนำ โดยฮิงาชิ Mr.Koji / ผู้จัดการโรงงาน นี้TPM เป็นนวัตกรรมกิจกรรม 2016 ที่จัด โดย Canon Hi-Tech(ประเทศไทย) จำกัด วัตถุประสงค์คือการ เพิ่มกระบวนการผลิตประสิทธิภาพ และลดการหยุดเครื่องจักรลง มี 18 บริษัทถูกเลือกให้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ซึ่งรวม ATH เกินไปตั้งแต่ 2015 กรกฎาคม ระดับสูงของ Canon การจัดการเข้าเยี่ยมชม และประเมินเรา โดยรายเดือนเช่น Mr.Kensuke Onishi Sr.Staff Mgr.,ฝ่าย QA Limprapakorn ผู้ช่วย GM บัญชาวิญญรัตน์ หลังจากประเมิน โดย Canon, ATH เป็นหนึ่งใน 5 บริษัทที่ผ่านการรอบสุดท้ายเพื่อนำเสนอ Canon ไปด้านบนจัดการบน 19 Oct.16 และATH เป็นรางวัลในการบริหารคนที่ดีที่สุด ขอขอบคุณสำหรับความพยายามของทีมตัวแทน ATH และเราจะพัฒนาการดำเนินงานตามความต้องการของลูกค้า และรักษาหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดีในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CCO เรียนและโคโลราโด

ที่ 10 พฤศจิกายน 2016 Mr.Kane (GM สำหรับการผลิต) เป็น ATH
ตัวแทนที่ได้รับรางวัลการบริหารจัดการคนที่ดีที่สุดจาก Canon Hi-Tech
(ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งนำเสนอโดยนายโคจิฮิกาชิผู้จัดการ / โรงงาน นี้
คือ TPM และนวัตกรรมกิจกรรม 2016 ที่จัดขึ้นโดยแคนนอนไฮเทค
(ประเทศไทย) จำกัด มีวัตถุประสงค์คือการเพิ่มขั้นตอนการผลิต
ที่มีประสิทธิภาพและลดเครื่องทำลายลง
มี 18 บริษัท ที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ซึ่ง
รวมถึง ATH เกินไปตั้งแต่กรกฎาคม 2015 ระดับสูงของการจัดการ Canon
เยี่ยมชมและประเมินเราโดยรายเดือนเช่น Mr.Kensuke Onishi Sr.Staff Mgr ,
Mr.Bancha Limprapakorn ผ จีเอ็มกองควบคุมคุณภาพ
หลังจากที่ประเมินโดยแคนนอน, ATH เป็นหนึ่งใน 5 บริษัท ที่ได้ผ่าน
เข้าสู่รอบสุดท้ายเพื่อนำเสนอต่อผู้บริหารระดับสูงของแคนนอนในวันที่ 19 Oct.16 และ
ATH เป็นรางวัลในการบริหารจัดการคนที่ดีที่สุด

ขอขอบคุณที่ Ath ตัวแทนทีมสำหรับความพยายามของพวกเขาและเราจะ
ดำเนินการปรับปรุงการดำเนินงานของเราตามความต้องการของลูกค้าและรักษาความ
เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดีในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน และยัง บริษัทในวันที่ 10 พฤศจิกายน 2552 , นายเคน ( จีเอ็มผลิต ) อาทตัวแทนรับผู้ชายที่ดีที่สุดการจัดการรางวัลจากแคนนอนไฮเทค( ประเทศไทย ) จำกัด ที่นำเสนอโดยนายโคจิ ฮิงาชิ / ผู้จัดการโรงงาน นี้เป็นกิจกรรม TPM และนวัตกรรม 2 ที่จัดโดยแคนนอน ไฮ เทค( ประเทศไทย ) จำกัด โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการผลิตประสิทธิภาพและลดเครื่องพังมี 18 บริษัทที่เลือกเข้าร่วมกิจกรรมนี้ ซึ่งรวมรับไปตั้งแต่กรกฎาคม 2558 ระดับของการจัดการ แคนนอนเยี่ยมชมและประเมินเรา เป็นรายเดือน เช่น นายอภสิทธิ์ โอนิชิ Sr . เจ้าหน้าที่ Mgr . ,นายบัญชา limprapakorn ( QA ผู้ช่วยผู้จัดการแผนกหลังจากประเมินโดย แคนนอน อาท เป็นหนึ่งใน 5 บริษัทที่ได้ผ่านรอบสุดท้าย เพื่อเสนอผู้บริหารในวันที่ 19 oct.16 Canon และอาท เป็นรางวัลในการจัดการที่ดีที่สุดขอขอบคุณ คุณอาท ตัวแทนทีมสำหรับความพยายามของพวกเขา และ เรา จะยังคงปรับปรุงการดำเนินงานของเราตามที่ลูกค้าต้องการและรักษาหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดีในระยะยาว