Many a Singapore office lady alread

Many a Singapore office lady already has her staple Bao Bao Issey Miyake bag. For what’s not to love about it, when the bag’s so malleable and chic?

Pleats Please Issey Miyake sushi, issey miyake

Pleats Please Issey Miyake Sushi. Image: Issey Miyake/ Club 21

But this new ‘sushi’ set from the Japanese fashion house’s sub line Pleats Please Issey Miyake may become that new designer collectible to buy; it’s actually a set of accessories in disguise.

pleats please transforming sushi set, issey miyake

Image: Issey Miyake

Each of these seemingly decorative sushi-like pieces unfurl to form items like a small purse (the tuna and egg nigiri sushi pieces), a drawstring bag (the salmon roe and sea urchin maki sushi) or pleated accessory band (the tuna and cucumber rolls).

Available in Singapore from February 16, this too-cute set was inspired by the sushi-shaped Pleats Please Issey Miyake campaign in 2008.

Pleats Please Issey Miyake ad campaign, issey miyake

The work of graphic designer Taku Satoh, the ad campaign cannily paid tribute to graceful pleated style that Pleats Please Issey Miyake is known for, which distinguishes the sub line from the main Issey Miyake collection.

“There are many similarities between Pleats Please and sushi: Compact, manageable, beautiful, colorful, original, revolutionary and now loved by people around the world,” quipped the brand. While we certainly aren’t alone in failing to see this immediate creative connection, it’s easy to appreciate the ingenuity in design.

pleats please transforming sushi, issey miyake

Sushi transformation! Image: Issey Miyake

Only 60 sets of the Pleats Please Issey Miyake Sushi are available in Singapore, so you ought to act fast if you're keen on adding these to your Issey Miyake collection.

The Pleats Please Issey Miyake Sushi set ($70) is available from February 16 at Pleats Please Issey Miyake, Forum The Shopping Mall, #01-28, Tel: [phone].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงสำนักงานสิงคโปร์หลายแล้วกระเป๋า Bao Bao Issey เกะหลักของเธอ สำหรับอะไรจะไม่รักเลย เมื่อกระเป๋าของเก๋ และอ่อนดังนั้นเสื้อกรุณา Issey เกะเกะ issey อาหารเสื้อกรุณาซูชิเกะ Issey ภาพ: Issey เกะ / คลับ 21แต่นี้ใหม่ 'ซูชิ' รายการย่อยของบ้านแฟชั่นญี่ปุ่นจีบกรุณา Issey เกะอาจเป็น ที่ใหม่ออกแบบสะสมเพื่อซื้อ เป็นชุดอุปกรณ์ในการปลอมเสื้อกรุณาเปลี่ยนซูชิเซ็ต issey เกะภาพ: เกะ Isseyแต่ละชิ้นเหล่านี้เช่นซูชิตกแต่งดูเหมือนคลายกับแบบฟอร์มสินค้าเช่นกระเป๋าเงินขนาดเล็ก (ปลาทูน่าและไข่ nigiri ซูชิชิ้น), กระเป๋า drawstring (โรแซลมอนและปลิงทะเลร็อคเฟลเลอร์ซูชิ) หรือวงดนตรีเสริมจีบ (ทูน่าและแตงกวาม้วน)มีในสิงคโปร์จากที่ 16 กุมภาพันธ์ ชุดนี้น่ารักเกินไปแรงบันดาลใจเสริมจีบกรุณา Issey เกะรูปซูชิใน 2008เสื้อแคมเปญโฆษณากรุณามิยาเกะ Issey มิยาเกะ isseyการทำงานของนักออกแบบกราฟิก Taku โยะ แคมเปญโฆษณา cannily จ่ายส่วยให้สง่าจีบสไตล์ที่เป็นที่รู้จัก จีบกรุณา Issey เกะซึ่งแยกบรรทัดย่อยจากคอลเลคชั่นมิยาเกะ Issey"มีความคล้ายคลึงหลายระหว่างเสื้อและซูชิ: กระชับ จัดการ สวยงาม สีสัน ต้นฉบับ ปฏิวัติ และตอนนี้รักคนทั่วโลก, " quipped แบรนด์ ในขณะที่เราแน่นอนไม่ได้คนเดียวในการดูการเชื่อมต่อนี้สร้างสรรค์ทันที ได้จะชื่นชอบการประดิษฐ์คิดค้นออกแบบกรุณาเปลี่ยนซูชิ มิยาเกะ issey จีบการแปลงซูชิ ภาพ: เกะ Isseyชุด 60 เท่าของจีบกรุณา Issey เกะซูชิว่างในสิงคโปร์ ดังนั้นคุณควรดำเนินการอย่างรวดเร็วหากคุณกระตือรือร้นในการเพิ่มคอลเลกชันเกะ Issey เหล่านี้ชุดจีบกรุณา Issey เกะซูชิ (70$) สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่จีบกรุณา Issey เกะ ฟอรั่มช้อปปิ้งมอลล์ #01-28 : 6304 3573

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนเป็นผู้หญิงสำนักงานในสิงคโปร์แล้วมีหลักของเธอ Bao Bao Issey Miyake กระเป๋า สำหรับสิ่งที่ไม่ชอบเกี่ยวกับมันเมื่อถุงเพื่อให้อ่อนและทันสมัยหรือไม่Pleats Please Issey Miyake ซูชิ issey miyake Pleats Please Issey Miyake ซูชิ ภาพ: Issey Miyake / คลับ 21 แต่ใหม่นี้ 'ซูชิ' ตั้งย่อยบ้านแฟชั่นญี่ปุ่นสาย Pleats Please Issey Miyake อาจจะกลายเป็นของสะสมที่ออกแบบใหม่ที่จะซื้อ; ก็จริงชุดของอุปกรณ์เสริมในการปลอมตัว. จีบโปรดเปลี่ยนชุดซูชิ issey miyake ภาพ: Issey Miyake แต่ละเหล่านี้ตกแต่งดูเหมือนชิ้นซูชิเหมือนคลี่ในรูปแบบรายการเช่นกระเป๋าขนาดเล็ก (ปลาทูน่าและไข่ Nigiri ชิ้นซูชิ) เชือก ถุง (ไข่ปลาแซลมอนและทะเลเม่นทะเลซูชิ Maki) หรือวงดนตรีเสริมจีบ (ม้วนปลาทูน่าและแตงกวา). ที่มีจำหน่ายในสิงคโปร์วันที่ 16 กุมภาพันธ์ชุดนี้น่ารักมากเกินไปได้รับแรงบันดาลใจจากรูปซูชิ Pleats Please Issey Miyake แคมเปญในปี 2008 Pleats Please แคมเปญโฆษณา Issey Miyake, issey miyake การทำงานของนักออกแบบกราฟิก Taku Satoh, แคมเปญโฆษณาจ่ายส่วย cannily สไตล์สง่างามจีบที่ Pleats Please Issey Miyake เป็นที่รู้จักกันซึ่งแตกต่างสายย่อยจากการเก็บหลัก Issey Miyake. "มี ความคล้ายคลึงกันมากระหว่าง Pleats Please และซูชิ: ขนาดกะทัดรัดที่สามารถจัดการได้สวยงามมีสีสันเดิมปฏิวัติและตอนนี้ที่รักของผู้คนทั่วโลก "เหน็บแบรนด์ ในขณะที่แน่นอนเราไม่ได้อยู่คนเดียวในความล้มเหลวที่เห็นนี้การเชื่อมต่อความคิดสร้างสรรค์ในทันทีมันเป็นเรื่องง่ายที่จะชื่นชมความฉลาดในการออกแบบ. Pleats Please เปลี่ยนซูชิ issey miyake เปลี่ยนแปลงซูชิ! ภาพ: Issey Miyake. เพียง 60 ชุดของ Pleats Please Issey Miyake ซูชิที่มีอยู่ในสิงคโปร์เพื่อให้คุณควรจะดำเนินการอย่างรวดเร็วถ้าคุณกระตือรือร้นในการเพิ่มเหล่านี้ไปเก็บของ Issey Miyake Pleats Please Issey Miyake ซูชิชุด ($ 70) เป็น สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่ Pleats Please Issey Miyake, ฟอรั่มศูนย์การค้า # 01-28, โทร: 6304 3573

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายสำนักงานที่สิงคโปร์แล้วมีผู้หญิงหลักเปาเปาอิซเซ มิยาเกะ กระเป๋า อะไรไม่ได้ที่จะรักเกี่ยวกับมัน เมื่อถุงมันอ่อน และเก๋

จีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ ซูชิ อิซเซ มิยาเกะ

จีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ ซูชิ ภาพ : อิซเซ มิยาเกะ คลับ 21

แต่นี้ใหม่ ' ซูชิ ' ชุดจากญี่ปุ่นแฟชั่นบ้านซับสายจีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ อาจกลายเป็นของสะสมที่ออกแบบใหม่ที่จะซื้อ มันเป็นจริงชุดของอุปกรณ์ในการปลอมตัว

จีบกรุณาเปลี่ยนชุดปลาดิบ , อิซเซ มิยาเกะ



ภาพ : อิซเซ มิยาเกะแต่ละเหล่านี้ดูเหมือนซูชิชิ้นตกแต่งเหมือนคลี่รูปแบบรายการเช่นกระเป๋าเล็ก ( ทูน่ากับ Nigiri ซูชิไข่ชิ้น ) , drawstring กระเป๋า ( ปลาแซลมอนและไข่ปลาหอยเม่น มากิ ซูชิ ) หรือจีบวงดนตรีอุปกรณ์ ( ปลาทูน่าและม้วนแตงกวา )

ใช้ได้ในสิงคโปร์ จาก 16 กุมภาพันธ์ , ชุดน่ารักนะนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากซูชิรูปร่างจีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ แคมเปญใน 2008 .

จีบด้วยแคมเปญโฆษณาอิซเซ มิยาเกะ อิซเซ มิยาเกะ

ผลงานของนักออกแบบกราฟิก ทาคุ ซาโต้ , แคมเปญโฆษณา cannily จ่ายส่วยให้ลักษณะสง่างามที่จีบจีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ คือรู้จักกัน ซึ่งแตกต่างจากหลักย่อยอิซเซ มิยาเกะ คอลเลกชัน

" มีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างจีบโปรดและซูชิ : กระชับ จัดการ , สวยงาม , สีสัน , ต้นฉบับการปฏิวัติและตอนนี้รักโดยคนทั่วโลก , " ติดตั้งยี่ห้อ ในขณะที่เราอย่างแน่นอนไม่เพียงอย่างเดียวในการเห็นความสัมพันธ์สร้างสรรค์นี้ทันที มันง่ายที่จะชื่นชมความฉลาดในการออกแบบ

จีบกรุณาเปลี่ยนซูชิ อิซเซ มิยาเกะ

ซูชิแปลงร่าง ! ภาพ : ประเทศจิบูตี

เพียง 60 ชุดจีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ ซูชิ จะพร้อมใช้งานในสิงคโปร์ดังนั้นคุณควรจะดำเนินการอย่างรวดเร็วถ้าคุณกระตือรือร้นในการเพิ่มเหล่านี้กับอิซเซ มิยาเกะ คอลเลกชันของคุณ .

จีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ ชุดปลาดิบ ( $ 70 ) สามารถใช้ได้ตั้งแต่ 16 กุมภาพันธ์ที่จีบโปรดอิซเซ มิยาเกะ ฟอรั่มห้างสรรพสินค้า # 01-28 , โทร : 1 3573 .