Soldiers inspect illegally-felled t

Soldiers inspect illegally-felled trees and processed wood planks at Triam Karn watershed forest in Surat Thani on March 29. (Photo by Supapong Chaolan)

Soldiers have seized more than 100 processed wood planks and illegally-cut logs in a watershed forest in Surat Thani along with the personal documents of a Buddhist monk in one of four pickup trucks left by log poachers.

Acting on a tip that many trees had been illegally felled at Triam Karn watershed forest in tambon Pak Chalui in Than Chang district, the Surat Thani military district on Sunday sent a team of soldiers to the area.

The team, led by Sgt Maj Somsak Klom-iam, found more than 50 processed wood planks left along the road leading to the watershed forest. At the watershed area, they found three freshly-cut large trees, six logs and about 70 planks. A tent, cooking utensils, equipment used for cutting timber and four pickup trucks were found. However, nobody was in the area.

The soldiers searched the pickup trucks and found a monk’s bag and personal documents of a Buddhist monk from a well-known temple in Muang district of this southern province. The monk’s bag contained 46,500 baht in cash.

. The soldiers handed over the seized logs and the other items to Tha Chang police to investigate those involved in the illegal logging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารตรวจสอบต้นไม้สรรผิดกฎหมาย และประมวลผลไม้กระดานไม้ที่ป่าลุ่มน้ำรรเตรียมกานต์สุราษฏร์ธานีในวันที่ 29 มีนาคม (ภาพ โดย Supapong Chaolan) ทหารได้ยึดบันทึกผิดกฎหมายตัดในป่าลุ่มน้ำสุราษฏร์ธานีพร้อมเอกสารส่วนตัวของพระพุทธศาสนาในสี่รถจากล็อกยับยั้งผู้รุกล้ำและลับแลไม้แปรรูปมากกว่า 100 กระทำการเคล็ดว่า ต้นไม้มีการผิดกฎหมายสรรไอเดียรรเตรียมพื้นที่ลุ่มน้ำธรรมชาติในตำบลปาก Chalui กว่าช้างอำเภอ เขตทหารสุราษฏร์ธานีในวันอาทิตย์ส่งทีมทหารในพื้นที่ ทีม นำโดย Sgt Maj สมศักดิ์หมัน-iam พบกว่า 50 ประมวลผลลับแลไม้ซ้ายไปตามถนนที่นำไปสู่ป่าลุ่มน้ำ บริเวณลุ่มน้ำ พวกเขาพบสดตัดต้นไม้ขนาดใหญ่ 3, 6 บันทึก และลับแลประมาณ 70 เต็นท์ ปรุงอาหาร อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับตัดไม้และสี่รถพบ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครอยู่ในพื้นที่ ทหารค้นหารถบรรทุกรถกระบะ และพบกระเป๋าและเอกสารส่วนบุคคลของพระพุทธศาสนาจากวัดรู้จักของพระในอำเภอเมืองของจังหวัดภาคใต้นี้ ของพระกระเป๋าประกอบด้วยเงินสด 46,500 บาท . ทหารมอบบันทึก seized และสินค้าอื่น ๆ ให้ตำรวจท่าช้างเพื่อตรวจสอบผู้เกี่ยวข้องในบันทึกไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารตรวจสอบอย่างผิดกฎหมาย-โค่นต้นไม้และไม้กระดานไม้แปรรูปที่ป่าเตรียมกานต์ลุ่มน้ำในสุราษฎร์ธานีในวันที่ 29 มีนาคม (ภาพโดยสุภาพงษ์ Chaolan) ทหารได้ยึดกว่า 100 แผ่นไม้แปรรูปและบันทึกผิดกฎหมายตัดในป่าต้นน้ำในสุราษฎร์ธานีพร้อม กับเอกสารส่วนบุคคลของพระสงฆ์ในหนึ่งในสี่ของรถกระบะด้านซ้ายโดยลอบล่าสัตว์เข้าสู่ระบบ. ทำตามเคล็ดลับที่ต้นไม้จำนวนมากได้รับการโค่นป่าอย่างผิดกฎหมายที่เตรียมกานต์ลุ่มน้ำในตำบลปาก Chalui ในย่านกว่าช้างอำเภอทหารสุราษฎร์ธานี อาทิตย์ส่งทีมของทหารในพื้นที่. ทีมนำโดยจ่าพลสมศักดิ์กลมเอี่ยมพบมากกว่า 50 แผ่นไม้แปรรูปซ้ายไปตามถนนที่นำไปสู่ป่าต้นน้ำ ในพื้นที่ลุ่มน้ำพวกเขาพบสามสดตัดต้นไม้ขนาดใหญ่หกบันทึกและประมาณ 70 แผ่น เต็นท์, เครื่องครัว, อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการตัดไม้และสี่รถกระบะที่พบ แต่ไม่มีใครอยู่ในพื้นที่. ทหารค้นหารถกระบะและพบถุงพระภิกษุสงฆ์และเอกสารส่วนตัวของพระสงฆ์จากวัดที่รู้จักกันดีในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดภาคใต้นี้ กระเป๋าของพระภิกษุสงฆ์ที่มีอยู่ 46,500 บาทเงินสด. . ทหารส่งไปบันทึกยึดและรายการอื่น ๆ ให้ตำรวจท่าช้างในการตรวจสอบผู้ที่เกี่ยวข้องในการลักลอบตัดไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารตรวจสอบลักลอบโค่นไม้และแปรรูปไม้ planks ที่เตรียมการลุ่มน้ำป่าใน จ. สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ( ภาพโดย โสภา เชารัน )

ทหารได้ยึดมากกว่า 100 ไม้แผ่นแปรรูป และลักลอบตัดไม้ซุงในป่าต้นน้ำใน จ. สุราษฎร์ธานี พร้อมกับ เอกสารส่วนบุคคลของพระภิกษุในหนึ่งในสี่ของรถกระบะซ้ายโดยบันทึกเสียง .

ทำบนปลายไม้ที่ถูกลักลอบโค่นหลายที่เตรียมกานลุ่มน้ำป่า ตำบลปากฉลุยกว่าช้างในเขตสุราษฎร์ธานี เขตทหาร วันอาทิตย์ ส่งทีมทหารพื้นที่

ทีม นำโดยจ่าเดือนพฤษภาคม สมศักดิ์ กล่อมเอี่ยม พบมากกว่า 50 แปรรูปไม้ planks ซ้ายไปตามถนนสู่ลุ่มน้ำป่า ในพื้นที่ลุ่มน้ำพวกเขาพบสามสดตัดต้นไม้ขนาดใหญ่หกบันทึกและเกี่ยวกับ 70 แผ่น . เต็นท์ , อุปกรณ์ครัว , อุปกรณ์ที่ใช้ในการตัดไม้และสี่รถกระบะที่พบ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครอยู่ในพื้นที่

ทหารค้นรถกระบะ และพบพระกระเป๋าและเอกสารส่วนตัวของพระภิกษุจากวัดที่มีชื่อเสียงในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดภาคใต้กระเป๋าของพระที่มีแอลกอฮอล์บาทเงินสด

ทหารส่งมอบคว้าบันทึกและรายการอื่น ๆ ท่าฉาง ตำรวจ สอบสวนผู้ที่เกี่ยวข้องในการบันทึกที่ผิดกฎหมาย .