History 1In the fall of 1932, there

History 1
In the fall of 1932, there was an epidemic of runaways at the Hudson School for Girls in upstate New York. In a period of just two weeks, 14 girls had run away— a rate 30 times higher than the norm. Jacob Moreno, a psychiatrist, suggested the reason for the spate of runaways had less to do with individual factors pertaining to the girls’ personalities and motivations than with the positions of the runaways in an underlying social network (3). Moreno and his collaborator, Helen Jennings, had mapped the social network at Hudson using “sociometry,” a technique for eliciting and graphically representing individuals’ subjective feelings towards one another (Fig. 1). The links in this social network, Moreno argued, provided channels for the flow of social influence and ideas among the girls. In a way that even the girls themselves may not have been conscious of, it was their location in the social network that determined whether and when they ran away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ 1ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1932 มีโรคระบาดของ runaways ที่ฮัดสันสำหรับหญิงในเขตเหนือของรัฐนิวยอร์ก ในระยะเวลาเพียงสองสัปดาห์ หญิง 14 มีหนี — อัตรา 30 ครั้งสูงกว่าปกติ ยาโคบ Moreno จิตแพทย์ แนะนำสาเหตุระลอกของ runaways มีน้อยกับแต่ละปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับบุคลิกของผู้หญิงและโต่งกว่า ด้วยตำแหน่งของ runaways ที่ในเครือข่ายสังคมพื้นฐาน (3) Moreno และเขา collaborator, Jennings เฮเลน มีแมปเครือข่ายสังคมที่ใช้ "sociometry เทคนิค eliciting และภาพแสดงความรู้สึกตามอัตวิสัยของบุคคลต่อกัน (Fig. 1) ฮัดสัน การเชื่อมโยงในเครือข่ายสังคมนี้ Moreno โต้เถียง มีช่องสำหรับการไหลของอิทธิพลทางสังคมและความคิดในหมู่หญิง ในลักษณะที่แม้แต่หญิงเองอาจไม่ตระหนัก ได้ตำแหน่งในเครือข่ายทางสังคมที่กำหนดหรือไม่ และเมื่อพวกเขาวิ่งหนีไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ 1
ในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2475 มีการระบาด ของบ้านที่โรงเรียนฮัดสันสำหรับผู้หญิงในเขตเหนือของรัฐนิวยอร์ก ในเวลาเพียงสองสัปดาห์ที่ 14 สาวหนี - อัตรา 30 ครั้งสูงกว่าเกณฑ์ เจคอบ Moreno , จิตแพทย์แนะนำ สาเหตุที่น้ำท่วมของคนเดือดร้อนมีน้อยจะทำอย่างไรกับปัจจัยส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับสาว ' บุคลิกภาพและแรงจูงใจกว่ากับตำแหน่งของบ้านในต้นแบบเครือข่ายทางสังคม ( 3 ) Moreno ของเขาและเกี่ยวกับเฮเลน เจนนิ่งส์ มีแมปเครือข่ายทางสังคมที่ใช้มิติ " , ฮัดสัน" เทคนิค eliciting กราฟิกเป็นตัวแทนของบุคคลและความรู้สึกส่วนตัวต่อกันและกัน ( รูปที่ 1 ) การเชื่อมโยงในเครือข่ายทางสังคมนี้ โมเรโน แย้งให้ช่องทางสำหรับการไหลของอิทธิพลทางสังคมและความคิดของผู้หญิง ในทางที่แม้แต่ผู้หญิงเองอาจไม่ได้สติของมันคือที่ตั้งของพวกเขาในเครือข่ายทางสังคมที่กำหนดว่าเมื่อพวกเขาหนีไป