Poverty reduction in Vietnam is con

Poverty reduction in Vietnam is considered an urgent, medium, long-term task in top priorities of ensuring social welfare. The Vietnamese government helps the poor mainly through loans, instructions on do business. Funds for poverty reduction are founded at many localities based on helps of people and the State. In addition, taking advantage of humanitarian aids of both domestic and international sources is highly conducted, with striving to increase the number of wealthy households, and reduce poverty. From 2003 to 2012, the State budget accounted for over 51 % of the total expenditure for ensuring Vietnam social welfare, about 6.6 % of GDP/year. In the period 2006 - 2012, the Government has invested more than 700 trillion of state bonds in nearly 3,000 projects of transportation, irrigation, health, education and support to strengthen the poverty reduction. In particular, the ethnic minority groups and mountainous areas received investment of over 54,770 billion from State budget. Each year, the State spends budget on regular social allowances for about 2 % of the population, and irregular allowance of about 0.5 % - 0.6 % of GDP for overcoming the consequences of disaster. In the period 2010 - 2013, the State also give ethnic groups the right to managing and stabilizing forest lands; and mobilize ethnic minorities to stabilize their life in suitable areas for the national and community socio – economic benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดความยากจนในประเทศเวียดนามเป็นการเร่งด่วน ปานกลาง งานระยะยาวในความสำคัญสูงสุดของการให้สวัสดิการสังคม รัฐบาลเวียดนามช่วยคนยากจนยืม คำแนะนำเกี่ยวกับการทำธุรกิจ เงินทุนความยากจนก่อตั้งขึ้นในหลายท้องถิ่นอิงช่วยคนและสถานะ นอกจากนี้ ประโยชน์ของเอดส์ด้านมนุษยธรรมของแหล่งที่มาทั้งในประเทศ และต่างประเทศจะสูงดำเนินการ พร้อมมุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนครัวเรือนที่ร่ำรวย และลดความยากจน จาก 2003 2012 งบประมาณรัฐคิดกว่า 51% ของรายจ่ายรวมการรับประกันสวัสดิการสังคมเวียดนาม ประมาณ 6.6% ของ GDP ปี ในช่วง 2006-2012 รัฐบาลได้ลงทุนมากกว่า 700 ล้านของพันธบัตรรัฐในเกือบ 3,000 โครงการขนส่ง ชลประทาน สุขภาพ การศึกษา และการสนับสนุนเพื่อลดความยากจนเสริมสร้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขากว่า 54,770 พันล้านจากงบประมาณรัฐไปลงทุนรับ แต่ละปี รัฐใช้งบประมาณในการเผื่อสังคมปกติประมาณ 2% ของประชากร และค่าผิดปกติประมาณ 0.5% - 0.6% ของ GDP สำหรับการบรรลุผลของภัยพิบัติ ในช่วง 2553-2556 รัฐให้แก่กลุ่มชาติพันธุ์ต้องจัดการ และ ที่ดินป่าฟเฟกต์ และระดมชนกเพื่อรักษาเสถียรภาพในพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับชาติและสังคมและชุมชนประโยชน์เชิงเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลดปัญหาความยากจนในเวียดนามถือเป็นเรื่องเร่งด่วนกลางงานในระยะยาวในลำดับความสำคัญของการสร้างความมั่นใจด้านบนของสวัสดิการสังคม รัฐบาลเวียดนามจะช่วยให้คนยากจนส่วนใหญ่ผ่านการกู้ยืมเงินคำแนะนำเกี่ยวกับการทำธุรกิจ เงินทุนในการลดปัญหาความยากจนได้รับการก่อตั้งขึ้นในหลายเมืองบนพื้นฐานของการช่วยให้ผู้คนและรัฐ นอกจากนี้ยังมีการใช้ประโยชน์จากโรคเอดส์มนุษยธรรมของทั้งสองแหล่งในประเทศและต่างประเทศจะดำเนินการอย่างมากกับความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนของครัวเรือนที่ร่ำรวยและลดความยากจน จาก 2003 ถึง 2012 งบประมาณของรัฐคิดเป็นกว่า 51% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการตรวจสอบเวียดนามสวัสดิการสังคมประมาณ 6.6% ของ GDP / ปี ในช่วงปี 2006 - 2012 รัฐบาลได้มีการลงทุนกว่า 700 ล้านล้านพันธบัตรของรัฐในเกือบ 3,000 โครงการของการขนส่ง, ชลประทาน, สุขภาพ, การศึกษาและการสนับสนุนการสร้างความเข้มแข็งการลดความยากจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์และพื้นที่ที่เป็นภูเขาได้รับเงินลงทุนกว่า 54,770 พันล้านดอลลาร์จากงบประมาณของรัฐ ในแต่ละปีรัฐใช้จ่ายงบประมาณในสังคมเบี้ยเลี้ยงปกติประมาณ 2% ของประชากรและค่าเผื่อผิดปกติประมาณ 0.5% - 0.6% ของ GDP สำหรับการเอาชนะผลกระทบของภัยพิบัติ ในช่วงปี 2010 - 2013 รัฐยังให้กลุ่มชาติพันธุ์ที่เหมาะสมในการจัดการและการรักษาเสถียรภาพของดินแดนป่า; และระดมชนกลุ่มน้อยเพื่อรักษาเสถียรภาพของชีวิตของพวกเขาในพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการระดับชาติและระดับชุมชนและสังคม - ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดความยากจนในเวียดนามถือว่าเป็นขนาดกลาง ด่วน งานระยะยาวในระดับสุดยอดให้สวัสดิการทางสังคม รัฐบาลเวียดนามช่วยคนยากจนส่วนใหญ่ผ่านเงินกู้ให้คำแนะนำในธุรกิจ ก่อตั้งกองทุนเพื่อลดความยากจนที่หลายพื้นที่ตามช่วยประชาชนและรัฐ นอกจากนี้ การใช้ประโยชน์จากโครงการโรคเอดส์ ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ เป็นแหล่งสูงดำเนินการด้วยความมุ่งมั่นที่จะเพิ่มจำนวนของครอบครัวที่ร่ำรวย และลดความยากจน ตั้งแต่ปี 2555 งบประมาณรัฐ คิดเป็นกว่า 51 % ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดเพื่อสร้างสวัสดิการสังคมเวียดนาม ประมาณ 6.6 % ของ GDP / ปี ในช่วงปี 2549 - 2555 รัฐบาลได้ลงทุนกว่า 700 ล้าน พันธบัตรรัฐในเกือบ 3 , 000 โครงการ การคมนาคม การชลประทาน สาธารณสุข การศึกษา และสนับสนุนส่งเสริมการลดความยากจน . โดยเฉพาะชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ และพื้นที่ภูเขาได้รับการลงทุนกว่า 54770 พันล้านดอลลาร์จากงบประมาณของรัฐ ในแต่ละปี รัฐใช้งบประมาณเบี้ยเลี้ยงสังคมปกติประมาณ 2 % ของจำนวนประชากร และค่าผิดปกติประมาณ 0.5 - 0.6 % ของ GDP เพื่อเอาชนะผลกระทบของภัยพิบัติ ในช่วง 2010 - 2013 , รัฐยังให้กลุ่มชาติพันธุ์สิทธิในการจัดการที่ดินและป่า รักษาเสถียรภาพ และระดมชนกลุ่มน้อย นำชีวิตของพวกเขาในพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับประเทศและชุมชนสังคมและเศรษฐกิจประโยชน์