If this Agreement is terminated by

If this Agreement is terminated by the Consultant in accordance with Clause 7.2 or by the Client in accordance with Clause 7.3 above, the Client shall pay the Consultant any instalment of the Consultant's fee due and unpaid at the date of termination and, if the Consultant has prior to the date of the termination notice rendered Services belong to the next stage of works, a fair portion of the next instalment of the Consultant's fee which reflects the value of such Services. For the avoidance of doubt, the portion of next instalment of the Consultant’s fee shall be assessed and made payable in the following manner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากข้อตกลงฉบับนี้ถูกยกเลิก โดยปรึกษาตามข้อ 7.2 หรือลูกค้าตามข้อ 7.3 ข้างต้น ไคลเอนต์จะจ่ายปรึกษาใด ๆ ผ่อนชำระค่าธรรมเนียมปรึกษาครบกำหนด และชำระ ณวันสิ้นสุด และ ถ้าปรึกษาได้ก่อนสิ้นสุดวันสังเกตเห็น ให้บริการอยู่ในขั้นตอนถัดไปของงาน ส่วนยุติธรรมของงวดถัดไปของค่าธรรมเนียมปรึกษาซึ่งสะท้อนมูลค่าของบริการดังกล่าว สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ส่วนของงวดถัดไปของค่าธรรมเนียมปรึกษาประเมิน และจ่ายในลักษณะต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกโดยที่ปรึกษาด้านการให้เป็นไปตามข้อ 7.2 หรือไคลเอ็นต์ตามข้อ 7.3 ข้างต้นลูกค้าจะต้องจ่ายค่าที่ปรึกษางวดใด ๆ ของค่าที่ปรึกษาที่ครบกำหนดและค้างชำระ ณ วันที่มีการเลิกจ้างและถ้าที่ปรึกษามี ก่อนวันบริการแจ้งให้ทราบการยกเลิกการแสดงผลที่อยู่ในขั้นตอนต่อไปของการทำงานเป็นส่วนหนึ่งยุติธรรมของงวดถัดไปค่าที่ปรึกษาฯ ซึ่​​งสะท้อนให้เห็นคุณค่าของการบริการดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยในส่วนของงวดถัดไปค่าที่ปรึกษาที่จะได้รับการประเมินและสั่งจ่ายในลักษณะดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกโดยปรึกษาตามข้อ 7.2 หรือลูกค้าตามข้อ 7.3 ข้างต้นแล้ว ลูกค้าจะจ่ายที่ปรึกษาใด ๆด้านของที่ปรึกษาและค่าธรรมเนียมเนื่องจากค้างชำระ ณวันที่สิ้นสุด และหากปรึกษาได้ก่อนวันสิ้นสุดประกาศให้บริการเป็นของขั้นตอนต่อไปของงาน ส่วนยุติธรรมของงวดถัดไปของที่ปรึกษาค่าธรรมเนียมซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของบริการดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ส่วนงวดต่อไปของค่าปรึกษาจะถูกประเมินและทำให้เจ้าหนี้ในลักษณะต่อไปนี้