The subject John in (58a) is both a

The subject John in (58a) is both agent and theme: it is agent since it initiates and sustains the movement but also theme since it is the object that moves.35 Also, the subject Mary in (58b) can either be an experiencer or an agent depending on her intention one can just look at the 36 sky with no purpose at all.
Even though there are theoretical issues involved in adopting semantic roles in the grammar, there are also many advantages of using them. We can make generalizations about the grammar of the language: typically the 'agent' takes the subject position, while an NP following the word from is serving as the "source As we will see in the next chapter, semantic roles are also recognized as the standard concepts used for organizing predicate-argument structures for predicates within the lexicon. In the subsequent chapters, we will refer to semantic roles in various places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องจอห์นใน (58a) เป็นตัวแทนและรูปแบบ: เป็นตัวแทนตั้งแต่มันเริ่ม และค้ำจุนการเคลื่อนไหว แต่ยังสนุกเนื่องจากเป็นวัตถุ moves.35 ที่ เรื่องแมรี่ใน (58b) สามารถเป็นการ experiencer หรือตัวแทนขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเธอหนึ่งสามารถเพียงมองท้องฟ้า 36 ไม่มีวัตถุประสงค์ที่แม้มีปัญหาทางทฤษฎีที่เกี่ยวข้องในการใช้บทบาททางตรรกในไวยากรณ์ ยังมีข้อดีของการใช้ เราสามารถทำให้เดิม ๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษา: 'ตัวแทน' ขึ้นตำแหน่งของวัตถุ ในขณะ NP ต่อจากดำรง "แหล่งเราจะดูในบทถัดไป บทบาทความหมายรับรู้เป็นแนวคิดมาตรฐานที่ใช้สำหรับการจัดระเบียบโครงสร้างอาร์กิวเมนต์เพรดิเคตสำหรับเพรดิเคตในพจนานุกรมการ ในบทถัดไป เราจะอ้างอิงถึงความหมายบทบาทในสถานต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องจอห์น (58A) เป็นทั้งตัวแทนและธีม: มันเป็นตัวแทนเพราะมันเริ่มต้นและค้ำจุนการเคลื่อนไหว แต่ยังธีมเพราะมันเป็นวัตถุที่ moves.35 นอกจากนี้เรื่องแมรี่ (58B) อย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะเป็น experiencer หรือ ตัวแทนขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเธอหนึ่งก็สามารถมองไปที่ท้องฟ้า 36 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่ทุกคน.
ถึงแม้ว่าจะมีปัญหาทางทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับบทบาทในการนำความหมายในไวยากรณ์ยังมีข้อดีของการใช้พวกเขา เราสามารถทำให้ภาพรวมเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษา: มักจะเป็น 'ตัวแทน' ใช้ตำแหน่งเรื่องในขณะที่ปัญหาดังต่อไปนี้คำจากจะทำหน้าที่เป็น "แหล่งที่มาในฐานะที่เราจะเห็นในบทต่อไปบทบาทความหมายได้รับการยอมรับยังเป็น แนวคิดมาตรฐานที่ใช้สำหรับการจัดระเบียบโครงสร้างมูลฐานอาร์กิวเมนต์สำหรับภาคที่อยู่ในพจนานุกรม. ในบทต่อ ๆ มาเราจะอ้างถึงบทบาทความหมายในสถานที่ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องจอห์น ( 58a ) มีทั้งเจ้าหน้าที่และชุดรูปแบบ : เป็นเจ้าหน้าที่ตั้งแต่เริ่มต้น และการเคลื่อนไหวและรูปแบบ แต่ยังเพราะมันเป็นวัตถุที่ moves.35 นอกจากนี้เรื่องแมรี่ ( 58b ) สามารถเป็น experiencer หรือตัวแทนตามความตั้งใจของเธอ หนึ่งสามารถดู 36 ท้องฟ้าไม่ จุดประสงค์ทั้งหมดแม้มีปัญหาทางทฤษฎีที่เกี่ยวข้องในการใช้บทบาทของความหมายในไวยากรณ์ ยังมีข้อดีหลายประการของการใช้พวกเขา เราสามารถทำให้ทั่วไปเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษา : โดยปกติ " ตัวแทน " ใช้ตำแหน่งประธาน ส่วนเอ็นพีตามข่าวจากให้บริการเป็น " แหล่งข้อมูลที่เราจะได้เห็นในบทต่อไป บทบาทอรรถศาสตร์ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐานที่ใช้สำหรับการจัดโครงสร้างของการโต้แย้งแนวคิดมูลฐานสำหรับภาคแสดงในพจนานุกรม . ในบทต่อมา เราจะอ้างถึงบทบาทร่วมกันในสถานที่ต่างๆ