Dear Nantana san,Hello!Thank you fo

Dear Nantana san,

Hello!
Thank you for your pointing out.
And sorry for my lack of explanation.
We specified Ver.431 because the controller software version was not indicated in your mail, and many inquires from you in the past specified Ver. 431.
V431, V501 is the version of the judgment software, and judgment method is different if versions are different.

Now, let me explain below about the difference of the software versions:
Please see attached file, right half part where it ways "Judgment procedures by ATSUKAN".
You can specify 4 judgment method for ATSUKAN software.
1] Standard >> only the judgment method based on recognized press-fit end can be used.
2] Front gate >> you can select“ Standard”,“ Gate” or “ Gage + standard” on the control unit operation panel.
3] Peak >> you can select“ Standard”,“ Peak” or “ Peak + standard” on the control unit operation panel.
4] Back gate >> only the back gate method can be used.

The code for each version is as following:
Standard: V500s (example 500, 501, etc.) Front gate: V200s
Peak: V300s
Back gate: V400s

Last time for Interface Solution's case, the customer specified judgment
method: Standard.
So, we quoted the software version "Standard" (V501).

Please ask TCS Innovation, which judgment method they would like to use.
The price is the same between software versions.

Best regards,
Ryota

(See attached file: PQC_judgment.pdf)


From: "Info (Nantana)"
To:
Date: 2016/09/15 16:35
Subject: FW: TCS Innovation asks price & delivery



Dear Ryota San,

Hello !

Regarding your quotation MPI0182.
Please kindly confirm the Judgment Controller ( Ver 431 ), PQC-CU3-A-V431-A is correct for Analog position sensor type.?
Because we noticed that you submitted to Interface Solution as MPH0094. You offered as P/N PQC-CU3-Q-501-A.

Please kindly reconfirm again.
Thank you.

Best Regards,
Nantana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักนันทสวัสดี!ขอบคุณที่ชี้ให้เห็นและขออภัยขาดการอธิบายเราระบุ Ver.431 เพราะรุ่นซอฟต์แวร์ควบคุมไม่ได้ระบุในจดหมายของคุณ และหลายคนสอบถามจากคุณใน 431 ver.ระบุผ่านมาV431, V501 เป็นรุ่นของซอฟต์แวร์การพิพากษา และพิพากษาวิธีนี้แตกต่างถ้ารุ่นแตกต่างกันตอนนี้ ให้ฉันอธิบายด้านล่างเกี่ยวกับความแตกต่างของรุ่น:โปรดดูไฟล์แนบ ขวาครึ่งส่วนที่มันวิธี "ตอนพิพากษา โดย ATSUKAN"คุณสามารถระบุวิธีที่ 4 คำพิพากษาสำหรับซอฟต์แวร์ ATSUKAN1] มาตรฐาน >> เท่าวิธีตัดสินบนพื้นฐานรู้จักจบพอดีกดใช้ประตูหน้า 2] >> คุณสามารถเลือก "มาตรฐาน", "ประตู" หรือ "เกจ + มาตรฐานบนแผงการทำงานของหน่วยควบคุม3] peak >> คุณสามารถเลือก "มาตรฐาน", "สูง" หรือ "Peak + มาตรฐานบนแผงการทำงานของหน่วยควบคุม4] ประตูหลัง >> เท่าวิธีประตูหลังสามารถใช้ได้เป็นรหัสสำหรับแต่ละรุ่นต่อไปนี้: มาตรฐาน: V500s (ตัวอย่าง 500, 501 ฯลฯ .) ประตู: V200s สูงสุด: V300s ประตูหลัง: V400sครั้งสุดท้ายสำหรับกรณีอินเทอร์เฟซสำหรับโซลูชัน ลูกค้าระบุคำพิพากษาวิธีการ: มาตรฐานดังนั้น เราเสนอซอฟต์แวร์เวอร์ชัน "มาตรฐาน" (V501)กรุณาสอบถาม TCS นวัตกรรม วิธีการตัดสินใจที่พวกเขาต้องการใช้ราคาจะเหมือนกันระหว่างรุ่นด้วยความเคารพRyota(ดูไฟล์แนบ: PQC_judgment.pdf)จาก: "ข้อมูล (Nantana)" ถึง: วัน: 15/2016/09 16:35เรื่อง: FW: นวัตกรรม TCS ถามราคาและการจัดส่งเรียน Ryota ซานสวัสดี!เกี่ยวกับใบเสนอราคาของ MPI0182โปรดกรุณายืนยันตัวตัดสิน (Ver 431) พิษณุโลก-CU3-A-V431-A ถูกต้องสำหรับเซนเซอร์ชนิดแอนะล็อกตำแหน่งหรือไม่เพราะเราสังเกตเห็นว่า คุณส่งโซลูชันอินเทอร์เฟซเป็น MPH0094 คุณเสนอเป็น P/N พิษณุโลก-CU3-Q-501-aโปรดกรุณายืนยันอีกครั้งขอบคุณด้วยความเคารพนันท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนันทนาซัง

Hello!
ขอบคุณสำหรับการชี้ของคุณออก.
และขออภัยสำหรับการขาดของฉันของคำอธิบาย.
เราระบุ Ver.431 เพราะเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ควบคุมไม่ได้ระบุไว้ในอีเมลของคุณและสอบถามข้อมูลจำนวนมากจากคุณในอดีตที่ระบุ Ver 431.
V431, V501 เป็นรุ่นของซอฟแวร์การตัดสินและวิธีการตัดสินที่แตกต่างกันถ้ารุ่นที่แตกต่างกัน.

ตอนนี้ให้ฉันอธิบายด้านล่างเกี่ยวกับความแตกต่างของรุ่นนี้:
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาครึ่งส่วนขวาที่มันวิธี "คำพิพากษา ขั้นตอนโดย ATSUKAN ".
คุณสามารถระบุวิธีการตัดสินที่ 4 สำหรับซอฟต์แวร์ ATSUKAN.
1] มาตรฐาน >> เพียงวิธีการตัดสินขึ้นอยู่กับการได้รับการยอมรับกดพอดีปลายสามารถนำมาใช้.
2] ประตูด้านหน้า >> คุณสามารถเลือก" มาตรฐาน "," เกต "หรือ" Gage + มาตรฐาน "ที่แผงควบคุมการทำงานหน่วย.
3] ยอด >> คุณสามารถเลือก" มาตรฐาน "," พีค "หรือ" พีค + มาตรฐาน "ที่แผงควบคุมการทำงานหน่วย.
4] กลับประตู >> เท่านั้น . วิธีประตูกลับสามารถนำมาใช้

สำหรับแต่ละรุ่นมีดังนี้
มาตรฐาน: V500s (ตัวอย่างเช่น 500, 501, ฯลฯ ) ประตูด้านหน้า: V200s
พี: V300s
กลับประตู: V400s

ครั้งสุดท้ายสำหรับกรณีของการเชื่อมต่อโซลูชั่นลูกค้าที่ระบุการตัดสิน
วิธีการ:. มาตรฐาน
. ดังนั้นเรายกซอฟต์แวร์รุ่น "มาตรฐาน" (V501)

. กรุณาถาม TCS นวัตกรรมซึ่งวิธีการตัดสินพวกเขาต้องการที่จะใช้
. ซึ่งเป็นราคาที่เหมือนกันระหว่างรุ่น

นับถือ
Ryota

(ดูไฟล์ที่แนบมา: PQC_judgment.pdf)


จาก: "ข้อมูล (นันทนา )"
ไปที่:
วันที่: 2016/09/15 16:35
เรื่อง: FW: TCS นวัตกรรมถามราคาและการส่งมอบ



รัก Ryota ซาน

สวัสดี

. เกี่ยวกับ MPI0182 ใบเสนอราคาของคุณ
กรุณายืนยันการควบคุมพิพากษา (Ver 431) PQC-CU3-A-V431- เป็นที่ถูกต้องสำหรับอนาล็อกประเภทเซ็นเซอร์ตำแหน่ง.
เพราะเราสังเกตเห็นว่าคุณส่งไปยังอินเตอร์เฟซเป็นโซลูชั่นที่ MPH0094 คุณเสนอเป็น P / N-PQC CU3-Q-501-A.

กรุณายืนยันอีกครั้ง.
ขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ
นันทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน อ. ซันสวัสดี !ขอบคุณที่ชี้ไปและขอโทษสำหรับการขาดของคำอธิบายที่เราระบุไว้ ver.431 เพราะควบคุมซอฟต์แวร์รุ่นไม่ระบุในจดหมายของคุณ และอีกมากมาย สอบถามจากคุณในอดีตที่ระบุ Ver . 431 .v431 v501 , เป็นรุ่นของซอฟต์แวร์และวิธีการตัดสิน , ตัดสินไม่เหมือนกัน ถ้ารุ่นที่แตกต่างกันตอนนี้ให้ฉันอธิบายด้านล่างเกี่ยวกับความแตกต่างของซอฟต์แวร์รุ่น :โปรดดูไฟล์ที่แนบมาใช่อีกส่วนหนึ่งที่ " การตัดสินโดยวิธีขั้นตอน atsukan "คุณสามารถระบุ 4 การตัดสินวิธีการซอฟต์แวร์ atsukan .1 ] มาตรฐาน > > เพียงการตัดสินวิธีการขึ้นอยู่กับการกดพอดีจบสามารถใช้2 ] หน้าประตู > > คุณสามารถเลือก " มาตรฐาน " , " ประตู " หรือ " เกจ + มาตรฐาน " ในหน่วยปฏิบัติการควบคุมแผง3 ] ยอด > > คุณสามารถเลือก " มาตรฐาน " , " ยอด " หรือ " ยอด + มาตรฐาน " ในหน่วยปฏิบัติการควบคุมแผง> ประตูที่ 4 ] กลับมาเพียงหลังประตูวิธีที่สามารถใช้รหัสสำหรับแต่ละรุ่นมีดังนี้มาตรฐาน : v500s ( ตัวอย่าง 500 , 501 , ฯลฯ ) ประตู : v200sv300s สูงสุด :ประตู : v400s กลับครั้งสุดท้ายสำหรับกรณีติดต่อโซลูชั่น ลูกค้าระบุการตัดสินใจวิธีการ : มาตรฐานดังนั้น เรายกมารุ่นซอฟต์แวร์ " มาตรฐาน " ( v501 )โปรดถามนวัตกรรมอัจฉริยะ ซึ่งการตัดสินใจวิธีที่พวกเขาต้องการที่จะใช้ราคาเดียวกันคือระหว่างรุ่นซอฟต์แวร์ขอแสดงความนับถือเรียวตะ( ดูไฟล์ที่แนบมา : pqc_judgment . pdf )จาก : " ข้อมูล ( นันทนา ) " < [e-mail] >: < [e-mail] >วันที่ : 2 / 09 / 15 16:35Subject : FW : งานนวัตกรรม ถามราคาและการจัดส่งที่รักเรียวตะซังสวัสดี !เกี่ยวกับ mpi0182 ใบเสนอราคาของคุณกรุณายืนยันการตัดสินใจควบคุม ( ดู 431 ) pqc-cu3-a-v431-a ถูกต้องตำแหน่งเซนเซอร์ชนิดอนาล็อก ?เพราะเราสังเกตว่า คุณอาจติดต่อโซลูชั่น mph0094 . คุณได้รับการเสนอเป็น P / N pqc-cu3-q-501-a.กรุณายืนยันอีกครั้งขอบคุณครับขอแสดงความนับถือนันทนา