Over phone discussion this morning,

Over phone discussion this morning, please kindly confirm status of this shipment, do you remain ETD on 20-Jan-15 or not ?
If yes, please advise new CY & RTN for this BKG by return with thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ่านการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้กรุณายืนยันสถานะของการขนส่งนี้ทำคุณยังคง ETD เมื่อวันที่ 20-Jan-15 หรือไม่
ถ้ามีโปรดให้คำแนะนำใหม่ CY และ RTN สำหรับ BKG นี้ด้วยการกลับมาด้วยความขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ กรุณายืนยันสถานะของสินค้า คุณยังคงอยู่บน 20-jan-15 etd หรือไม่ ?
ถ้าใช่กรุณาแจ้งใหม่ไซ&ทร. สำหรับ bkg นี้กลับมา
ด้วย ขอบคุณครับ