Dear Hitomi san,Thanks for your kin

Dear Hitomi san,

Thanks for your kind message,anyhow,last Friday,we have compared this SRMIII and one SRM II to the customer and do some test. All of us and the customer think the SRM III has problem and then would like to send it back to you for check and repair asap.


Anyhow,as we can't left this lab without any machine,we have to leave one SRM II at this lab.


So,instead of send back the 2 SRM ii to you,we decide to send only one SRM II to you together with one Defective SRM III.


Will inform you the shipping information when available.




Thanks for your kind understand and continuing supports,




Best Regards,
Jackrit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทาซานขอบคุณสำหรับชนิดข้อความของคุณ อย่างไรก็ตาม วันศุกร์ เรามีเปรียบเทียบ SRMIII นี้และหนึ่ง SRM II กับลูกค้า และทำการทดสอบบาง เราและลูกค้าทั้งหมดคิดว่า SRM III มีปัญหาแล้ว ต้องส่งกลับไปให้คุณตรวจสอบ และซ่อมแซมโดยเร็วอย่างไรก็ตาม เราไม่ซ้ายนี้แล็บ โดยเครื่องใด ๆ เรามีการปล่อยหนึ่ง SRM II ที่แล็บนี้ดังนั้น แทนที่จะส่งกลับ 2 SRM ii ให้คุณ เราตัดสินใจส่งเดียว SRM II คุณ III SRM มีข้อบกพร่องหนึ่งร่วมกับจะแจ้งข้อมูลการขนส่งเมื่อพร้อมใช้งานขอบคุณสำหรับความเข้าใจที่ดี และต่อเนื่องรองรับด้วยความเคารพแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮิโตมิซัง

ขอขอบคุณสำหรับข้อความของคุณชนิดทั้งนี้เมื่อวันศุกร์ที่เราได้มีการเปรียบเทียบ SRMIII นี้และหนึ่ง SRM ครั้งที่สองให้กับลูกค้าและทำแบบทดสอบบางอย่าง ทั้งหมดของเราและลูกค้าที่คิดว่า SRM III มีปัญหาแล้วอยากจะส่งกลับไปให้คุณสำหรับการตรวจสอบและซ่อมแซมโดยเร็ว.


ทั้งนี้เนื่องจากเราไม่สามารถทิ้งไว้ในห้องปฏิบัติการนี้โดยไม่มีเครื่องใดเราจะต้องออกจากหนึ่ง SRM ครั้งที่สอง แล็บนี้.


ดังนั้นแทนที่จะส่งกลับไป 2 SRM II ให้คุณเราตัดสินใจที่จะส่งเพียงหนึ่ง SRM ครั้งที่สองกับคุณร่วมกับหนึ่ง SRM บกพร่อง III.


จะแจ้งให้ทราบข้อมูลการจัดส่งสินค้าเมื่อมี.




ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ,




ขอแสดงความนับถือ
Jackrit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฮิโตมิซังขอบคุณสำหรับข้อความประเภท อย่างไรก็ตาม เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เราได้เทียบ srmiii นี้และหนึ่งสำหรับ 2 ให้กับลูกค้า และทำแบบทดสอบ เราทุกคนและลูกค้าที่คิดว่า SRM III มีปัญหาแล้วต้องการจะส่งมันกลับมาให้คุณเพื่อตรวจสอบและซ่อมแซมโดยเร็วอย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถออกจากแลปนี้โดยไม่มีเครื่อง เราต้องทิ้ง SRM II ที่แลปดังนั้น แทนที่จะส่งกลับ 2 สำหรับ 2 ท่าน , เราตัดสินใจที่จะส่งเพียงหนึ่งสำหรับ 2 ท่านด้วยกันกับคนที่บกพร่อง SRM IIIจะให้คุณส่งข้อมูลเมื่อมี .ขอบคุณคุณเข้าใจชนิดต่อเนื่อง และสนับสนุนขอแสดงความนับถือjackrit