Arati is derived from the Sanskrit

Arati is derived from the Sanskrit word Aratrika, which means something that removes Ratri, darkness (or light waved in darkness before an idol).[1][2][3]
Aarti is said to have descended from the Vedic concept of fire rituals, or homa. In the traditional aarti ceremony, the flower represents the earth (solidity), the water and accompanying handkerchief correspond with the water element (liquidity), the lamp or candle represents the fire component (heat), the peacock fan conveys the precious quality of air (movement), and the yak-tail fan represents the subtle form of ether (space). The incense represents a purified state of mind, and one’s "intelligence" is offered through the adherence to rules of timing and order of offerings. Thus, one’s entire existence and all facets of material creation are symbolically offered to the Lord via the aarti ceremony.[4] The word may also refer to the traditional Hindu devotional song that is sung during the ritual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

arati มาจากคำภาษาสันสกฤต aratrika ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เอา ratri ความมืด (หรือแสงโบกในความมืดก่อนที่ไอดอล). [1] [2] [3]
Aarti บอกว่าจะสืบเชื้อสายมาจากแนวคิดเวทไฟ พิธีกรรมหรือ Homa ในพิธี Aarti แบบดั้งเดิมดอกไม้แสดงให้เห็นถึงโลก (ความแม่นยำ)น้ำและผ้าเช็ดหน้าประกอบสอดคล้องกับธาตุน้ำ (สภาพคล่อง), โคมไฟหรือเทียนแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบไฟ (ความร้อน), พัดลมนกยูงบ่งบอกถึงความมีคุณภาพของอากาศที่มีค่า (การเคลื่อนไหว) และพัดลมจามรีหางเป็นรูปแบบที่ละเอียดอ่อนของ อีเทอร์ (พื้นที่) ธูปเป็นรัฐที่มีความบริสุทธิ์ของจิตใจและหนึ่งของ "ปัญญา" ถูกนำเสนอผ่านการยึดมั่นกับกฎของเวลาและลำดับของการเสนอขาย ดังนั้นหนึ่งของการดำรงอยู่ทั้งหมดและทุกแง่มุมของการสร้างวัสดุที่มีการเสนอสัญลักษณ์เจ้านายผ่านพิธี Aarti. [4] คำนี้ยังอาจหมายถึงเพลงที่สักการะบูชาของชาวฮินดูแบบดั้งเดิมที่มีการร้องในระหว่างพิธีทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arati มาจากคำสันสกฤต Aratrika ซึ่งหมายความว่า สิ่งที่เอาราตรี ความมืด (หรือไฟ waved ในความมืดก่อนไอดอล)[1][2][3]
Aarti กล่าวได้สืบแนวคิดพระเวทพิธีกรรมไฟ หรือโรงแรมโฮมา ในพิธีดั้งเดิม aarti ดอกไม้แทนดิน (ความแข็งแรง), น้ำและผ้าเช็ดหน้ามาสอดคล้องกับองค์ประกอบของน้ำ (สภาพคล่อง), โคมไฟหรือเทียนแสดงถึงส่วนประกอบของไฟ (ความร้อน), แฟนนกยูงสื่อถึงคุณภาพอันมีค่าของอากาศ (เคลื่อนไหว), และพัดลมยาคหางแสดงแบบละเอียดของอีเทอร์ (พื้นที่) ธูปแสดงถึงสถานะบริสุทธิ์ของจิตใจ และของ "ปัญญา" ถูกเสนอผ่านติดกฎของเวลาและลำดับของ ดังนั้น อยู่ทั้งหมดและทุกแง่มุมของการสร้างวัสดุสร้างด้ามพระผ่านพิธี aarti[4] คำอาจยังหมายถึงดั้งเดิมฮินดู devotional เพลงที่สูงในระหว่างพิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

arati ที่ได้รับมาจากคำสันสกฤตที่ aratrika ซึ่งหมายความว่าบางสิ่งบางอย่างที่สามารถขจัด ratri ความมืด(หรือสว่างโบกมือในความมืดก่อนเทวรูป)[ 1 ][ 2 ][ 3 ]
aarti กล่าวว่าได้ลงมาจากแนวความคิดที่เวทในพิธีไฟหรือ homa ในพิธี aarti แบบดั้งเดิมที่ดอกไม้ที่แสดงถึงโลก(ตัน)สอดคล้องกับผ้าเช็ดหน้ามาพร้อมกับและน้ำที่พร้อมด้วยส่วนประกอบทางน้ำที่( สภาพคล่อง ) ภายใต้ แสงเทียนหรือตะเกียงที่แสดงถึงส่วนประกอบไฟ(ร้อน),พัดลม,มยุราที่มี คุณภาพ อันมีค่าปรับอากาศ(การเคลื่อนไหว)และพัดลมจามจุรี - หางที่แสดงถึงรูปแบบที่เรียบง่ายของอากาศธาตุ(พื้นที่) เครื่องหอมที่เป็นตัวแทนของรัฐที่กรองแล้วไว้ในใจและเป็นหนึ่งใน"อัจฉริยะ"มีให้ผ่านทางการยึดมั่นในกฎระเบียบของการสั่งซื้อและการบริการ ซึ่งเป็นหนึ่งของทั้งการดำรงอยู่และมุมมองของการสร้างวัสดุได้รับการเสนอพระที่ผ่านพิธี aarti [ 4 ]คำที่อาจจะยังดูเพลง ภัยอันตราย อ่านฮินดูแบบดั้งเดิมที่สูงในระหว่างพิธีที่เป็นเครื่องหมาย