2.3. MeasurementsParticipants arriv

2.3. Measurements
Participants arrived at the laboratory, were weighed naked and
equipped with a heart rate (HR) monitor (Team System Polar, UK).
They then self-inserted a calibrated rectal thermistor (Grant Instruments,
Cambridge Ltd., Royston, UK) 15 cm beyond their anal
sphincter. Three calibrated skin thermistors (Grant Instruments,
Cambridge, UK) were secured by single pieces of adhesive tape
(Tegaderm™ Film, 3M, UK) at the right chest, left scapula and right
forearm. An estimation of upper body mean skin temperature was
obtained using a thermographic camera, which captured images of
the back and upper torso/chest. The thermal imaging camera
(A320 series, ThermaCAM™, FLIR systems, Kent, UK) captured
images of shirtless participants in the infra-red spectral range of
7.5 mm–13 mm, with a temperature range from minus 20 °C to
120 °C and an accuracy of 2%. At 25 °C the camera had a sensitivity
of 0.07 °C, and a focal plane array containing 320240 pixels.
Thermal images were analysed using proprietary software (Researcher
2.9, FLIR systems, Kent, UK), which allowed the user to
select a region of interest i.e. chest/front torso (from the nipple line
to the umbilicus), or back (from the shoulders to the height of the
umbilicus), and obtain a mean surface temperature from that region.
Skin and rectal temperatures were recorded on an electronic
data logger (Squirrel 1000/1250 series, Grant Instruments,
100 D.J. Gillis et al. / Journal of Thermal Biology 58 (2016) 99–105
Cambridge, Ltd., Royston, UK) each minute during testing. Environmental
wet-bulb globe temperature was measured and recorded
every minute throughout the experiment (Grant Instruments,
Cambridge, UK). Laminated paper scales for thermal sensation
(TS) and thermal comfort (TC) (Zhang, 2003), rating of
perceived exertion (RPE, Borg, 1982) were held in front of participants
at minute 3, 13, 25, 35, 45 and 55 throughout the test to
establish the perceptual responses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3. การวัดผู้เข้าร่วมห้องปฏิบัติการ ชั่งน้ำหนักถูกเปล่า และพร้อมกับจอภาพอัตราการเต้นหัวใจ (HR) (ทีมระบบโพลาร์ สหราชอาณาจักร)พวกเขาตัวเองแทรก thermistor ทวารหนักเทียบ (ตราสารทุนเคมบริดจ์จำกัด เด็น UK) 15 ซม.เหนือตนทางทวารหนักกล้ามเนื้อหูรูด เทอร์มิสเตอร์เทียบผิวสาม (ตราสารทุนเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร) ค้ำประกัน โดยชิ้นส่วนเดียวของเทปกาว(Tegaderm™ฟิล์ม 3m, UK) ที่หน้าอกขวา ซ้ายขวาและกระดูกสะบักปลายแขน เป็นการประมาณของอุณหภูมิเฉลี่ยผิวบนร่างกายใช้กล้องสำรวจ thermogr ที่จับภาพด้านหลังและลำตัวอก กล้องถ่ายภาพความร้อน(ระบบ FLIR ชุด ThermaCAM™, A320 เคนท์ UK) จับภาพของผู้เข้าร่วม shirtless ในช่วงอินฟราเรดสเปกตรัมของ7.5 – 13 มม. มีช่วงอุณหภูมิตั้งแต่ลบ 20 ° C ถึง120 ° C และความเที่ยงตรง 2% ที่ 25 ° C กล้องมีความไว0.07 ° C และเป็นเพียงระนาบโฟกัสที่ประกอบด้วยพิกเซล 320 240ภาพความร้อนถูกนำมาวิเคราะห์โดยใช้ซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ (นักวิจัย2.9, FLIR ระบบ เคนท์ ประเทศไทย), ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกภูมิภาคที่น่าสนใจได้แก่ลำตัวหน้าอก/หน้า (จากบรรทัดหัวนมการ umbilicus), หรือย้อนกลับ (จากความสูงของการumbilicus), และรับอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยจากภูมิภาคนั้นผิวหนังและอุณหภูมิทวารหนักมีบันทึกทางอิเล็กทรอนิกส์เครื่องบันทึกอุณหภูมิ (กระรอก 1000/1250 ชุด เงินช่วยเหลือเครื่องมือ100 ใกล้กับดีเจ Gillis ร้อยเอ็ด / สมุดรายวันของชีววิทยาความร้อน 58 (2016) 99 – 105เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักรจำกัด เด็น ) แต่ละนาทีในระหว่างการทดสอบ สิ่งแวดล้อมวัด และบันทึกอุณหภูมิโลกเปียก-หลอดไฟทุกนาทีตลอดการทดลอง (ตราสารทุนเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร) ลามิเนตกระดาษเครื่องชั่งสำหรับความรู้สึกร้อน(TS) และความร้อน (TC) (Zhang, 2003), ระดับของความสะดวกสบายรับรู้ความยาก (คลินิกหลาย บอร์ก 1982) ได้จัดขึ้นด้านหน้าของผู้เข้าร่วมนาที 3, 13, 25, 35, 45 และ 55 ตลอดการทดสอบสร้างการรับรู้ตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 วัด
เข้าร่วมมาถึงที่ห้องปฏิบัติการชั่งเปลือยกายและ
อุปกรณ์ที่มีอัตราการเต้นหัวใจ (HR) ตรวจสอบ (Team System ขั้วโลกสหราชอาณาจักร).
จากนั้นพวกเขาด้วยตัวเองแทรกสอบเทียบเทอร์มิสเตอร์ทวารหนัก (ครั้งเครื่องดนตรี,
เคมบริดจ์ จำกัด , รอยสตันสหราชอาณาจักร) 15 ซม. เกินทวารหนักของพวกเขา
กล้ามเนื้อหูรูด สามการสอบเทียบเทอร์มิสเตอร์ผิว (ครั้งเครื่องดนตรี,
เคมบริดจ์, สหราชอาณาจักร) ได้รับการค้ำประกันโดยชิ้นเดียวของเทปกาว
(Tegaderm ™ฟิล์ม 3M, สหราชอาณาจักร) ที่หน้าอกด้านขวาสะบักซ้ายและขวา
แขน การประเมินของร่างกายส่วนบนหมายถึงอุณหภูมิที่ผิวได้รับการ
รับใช้กล้อง thermographic ซึ่งจับภาพจาก
ด้านหลังและลำตัวท่อนบน / หน้าอก กล้องถ่ายภาพความร้อน
(ชุด A320, ThermaCAM ™ระบบเกาะแกะ Kent, สหราชอาณาจักร) จับ
ภาพของผู้เข้าร่วมสวมเสื้ออยู่ในช่วงสเปกตรัมอินฟาเรดของ
7.5 มิลลิเมตร 13 มิลลิเมตรกับช่วงอุณหภูมิจากลบ 20 ° C ถึง
120 ° C และความถูกต้องของ 2% ที่ 25 ° C กล้องมีความไว
0.07 ° C และอาร์เรย์ระนาบโฟกัสที่มี 320? 240 พิกเซล.
ภาพความร้อนได้รับการวิเคราะห์โดยใช้ซอฟต์แวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ (นักวิจัย
2.9 ระบบเกาะแกะ Kent, UK) ซึ่งได้รับอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถ
เลือก ภูมิภาคที่น่าสนใจเช่นหน้าอก / ลำตัวด้านหน้า (จากบรรทัดหัวนม
สะดือ) หรือกลับ (จากไหล่ถึงความสูงของที่
สะดือ) และได้รับอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยจากภูมิภาค.
ผิวหนังและอุณหภูมิทางทวารหนักที่ถูกบันทึกไว้ใน อิเล็กทรอนิกส์
Data Logger (กระรอก 1000/1250 ชุดแกรนท์เครื่องดนตรี,
100 ดีเจกีลลิส et al. / วารสารชีววิทยาความร้อน 58 (2016) 99-105
เคมบริดจ์, Ltd. รอยสตันสหราชอาณาจักร) แต่ละนาทีในระหว่างการทดสอบ สิ่งแวดล้อม
เปียกหลอดอุณหภูมิโลกวัดและบันทึก
ทุกนาทีตลอดการทดลอง (ครั้งเครื่องดนตรี,
เคมบริดจ์, สหราชอาณาจักร) เครื่องชั่งน้ำหนักกระดาษลามิเนตสำหรับความรู้สึกความร้อน
(TS) และความสะดวกสบายความร้อน (TC) (Zhang, 2003), การจัดอันดับของ
การออกแรงรับรู้ (RPE, แอนเดอ 1982) ถูกจัดขึ้นในด้านหน้าของผู้เข้าร่วม
ในนาทีที่ 3, 13, 25, 35, 45 และ 55 ตลอดการทดสอบเพื่อ
สร้างการรับรู้การตอบสนอง