Jellyfish are known for drifting to

Jellyfish are known for drifting to and fro at the whim of ocean currents—but not all species are so passive. The millions of golden jellyfish that pack Palau’s Jellyfish Lake spend much of their lives on the move during a daily migration that follows the sun’s arc across the sky.

Before sunrise, the jellies cluster along the saltwater lake’s western shore. Each morning around 6, when dawn brightens the eastern sky, they begin to swim toward the light. Pumping water through their bells, these jellyfish use a type of jet propulsion to follow the sunlight until they nearly reach the eastern shore—stopping just short of the shadows caused by lakeside trees.

Sunlight is plentiful on this remote Pacific island, which is a good thing because golden jellyfish don’t just enjoy basking in the sun—they need its light to survive. Solar rays nourish essential, algae-like organisms called zooxanthellae, which live symbiotically in the jellies’ tissues and provide their hosts with energy as a byproduct of their photosynthesis.

Golden jellyfish rest relatively contentedly in place at midday when the tropical sun remains high overhead. But each afternoon, as the sun continues its slow crawl toward the western horizon, the jellies reverse course and return to the western shore to await the dawning of a new day.

This remarkable migration pattern has a crucial consequence: The jellyfish avoid the shaded lakeshore areas where their primary predators, anemones, live.

The daily migration also benefits the lake, which once had an outlet to the sea but has been long since become isolated. As the gelatinous hordes swim back and forth across the lake they mix its waters—and churn the nutrients and small organisms that form the base of the food chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมงกะพรุนเป็นที่รู้จักสำหรับลอยไปเทียวมาที่ราชประสงค์ของกระแสน้ำมหาสมุทร — แต่ไม่ทุกชนิดที่มีแฝงดังนั้น แมงกะพรุนทองที่แพ็คของปาเลาทะเลสาบแมงกะพรุนนับล้านใช้มากของชีวิตในการย้ายในระหว่างการโยกย้ายวันที่ตามส่วนโค้งของดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้น jellies คลัสเตอร์ทางชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบน้ำเค็ม เช้าประมาณ 6 เมื่อรุ่งอรุณสดใสท้องฟ้าตะวันออก พวกเขาเริ่มที่จะว่ายน้ำเข้าหาแสง สูบน้ำผ่านระฆังของพวกเขา แมงกะพรุนเหล่านี้ใช้ชนิดพ่นไปตามแสงแดดจนกว่าจะเกือบถึงฝั่งตะวันออก — หยุดเพียงสั้นของเงาที่เกิดจากต้นไม้ริมทะเลสาบแสงแดดมีบนนี้หมู่เกาะแปซิฟิกไกล ซึ่งเป็นสิ่งดี เพราะแมงกะพรุนทองไม่เพลิดเพลินท่ามกลางแสงแดด — พวกเขาต้องการให้แสงของมันจะอยู่รอด รังสีแสงอาทิตย์บำรุงสำคัญ สาหร่ายเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า zooxanthellae ซึ่งอาศัยอยู่ในเนื้อเยื่อของเยลลี่ symbiotically และให้ของพวกเขา มีพลังงานเป็นผลพลอยได้ของการสังเคราะห์แสงของพวกเขาแมงกะพรุนทองส่วนที่เหลือค่อนข้าง contentedly ในเวลากลางวันเมื่อดวงอาทิตย์ยังคงอยู่ สูงเหนือศีรษะ แต่ละช่วงบ่าย ดวงอาทิตย์ยังคงตระเวนของช้าไปสู่ขอบฟ้าตะวันตก jellies กลับหลักสูตร และกลับไปยังฝั่งตะวันตกเพื่อรอเริ่มของวันใหม่การโยกย้ายที่โดดเด่นนี้มีผลสำคัญ: แมงกะพรุนหลีกเลี่ยงพื้นที่แรเงาทะเลสาบที่ที่อยู่ของพวกเขาล่าหลัก สีการโยกย้ายวันยังประโยชน์ทะเลสาบ ซึ่งมีเต้าเสียบทะเล แต่ได้ยาวตั้งแต่แยกกลายเป็นครั้งเดียว เป็นพยุหะ gelatinous ว่ายไปมาข้ามทะเลสาบ พวกเขาผสมน้ำ — และปั่นสารอาหารและสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เป็นฐานของห่วงโซ่อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมงกะพรุนเป็นที่รู้จักสำหรับลอยเทียวไปเทียวมาที่ราชประสงค์ของมหาสมุทรกระแส แต่ไม่ได้ทุกชนิดเป็น passive ดังนั้น ล้านของแมงกะพรุนสีทองที่แพ็คปาเลาแมงกะพรุนทะเลสาบใช้จ่ายมากของชีวิตของพวกเขาในการย้ายในช่วงการโยกย้ายในชีวิตประจำวันที่เป็นไปตามส่วนโค้งของดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า.

ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น, กลุ่มเยลลี่ตามชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบน้ำเค็มของ ทุกเช้าประมาณ 6 เมื่อรุ่งอรุณสดใสท้องฟ้าทางทิศตะวันออกของพวกเขาเริ่มที่จะว่ายน้ำไปทางแสง การสูบน้ำผ่านระฆังของพวกเขาแมงกะพรุนเหล่านี้ใช้ประเภทของ Jet Propulsion ที่จะปฏิบัติตามแสงแดดจนกว่าพวกเขาจะเกือบถึงฝั่งตะวันออกหยุดแค่สั้น ๆ ของเงาที่เกิดจากต้นไม้ริมทะเลสาบ.

แสงแดดเป็นมากมายบนเกาะแปซิฟิกระยะไกลซึ่งเป็นสิ่งที่ดี สิ่งเพราะแมงกะพรุนสีทองไม่เพียงแค่สนุกกับการอาบแดดในดวงอาทิตย์ที่พวกเขาต้องการแสงในการอยู่รอด รังสีแสงอาทิตย์บำรุงที่จำเป็นสาหร่ายเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า zooxanthellae ซึ่งอาศัยอยู่ในเนื้อเยื่อนในลักษณะเยลลี่ 'และให้พวกเขาเป็นเจ้าภาพด้วยพลังงานเป็นผลพลอยได้จากการสังเคราะห์แสงของพวกเขา.

โกลเด้นแมงกะพรุนส่วนที่เหลือค่อนข้างสมถะในสถานที่ตอนเที่ยงเมื่อดวงอาทิตย์เขตร้อนยังคงค่าใช้จ่ายสูง . แต่ในแต่ละช่วงบ่ายขณะที่ดวงอาทิตย์ยังคงรวบรวมข้อมูลช้าไปทางขอบฟ้าตะวันตกเยลลี่ย้อนกลับแน่นอนและกลับไปยังฝั่งตะวันตกเพื่อรอพระอาทิตย์ขึ้นของวันใหม่

รูปแบบการอพยพครั้งนี้โดดเด่นมีผลสำคัญ: แมงกะพรุนหลีกเลี่ยงทะเลสาบสีเทา พื้นที่ที่มีการล่าหลักของพวกเขา, ดอกไม้ทะเล, สด.

การโยกย้ายประจำวันยังได้รับประโยชน์ทะเลสาบซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นทางออกสู่ทะเล แต่ได้รับความยาวตั้งแต่กลายโดดเดี่ยว ในฐานะที่เป็นพยุหะวุ้นว่ายน้ำไปมาข้ามทะเลสาบพวกเขาผสมน้ำและปั่นของสารอาหารและสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่เป็นฐานของห่วงโซ่อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมงกะพรุนเป็นที่ลอยไปๆมาๆที่ราชประสงค์ของกระแสน้ำ แต่ชนิดที่ไม่ทั้งหมดจะให้เรื่อยๆ ล้านของแมงกะพรุนสีทองที่แพ็คปาเลาเป็นแมงกะพรุนทะเลสาบใช้จ่ายมากของชีวิตของพวกเขาในการย้ายในช่วงทุกวัน การย้ายถิ่นที่ตามดวงอาทิตย์โค้งข้ามท้องฟ้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เยลลี่ คลัสเตอร์ตามน้ำของทะเลสาบตะวันตกฝั่ง แต่ละเช้ารอบ 6 เมื่อรุ่งสางสว่างฟ้าตะวันออก พวกเขาเริ่มที่จะว่ายไปทางแสง การสูบน้ำผ่านระฆังของแมงกะพรุนเหล่านี้ใช้ชนิดของแรงดันไปตามแสงแดด จนเกือบจะถึงชายฝั่งตะวันออกหยุดแค่สั้น ๆของเงาที่เกิดจากอัลไพน์ต้นไม้แสงแดดที่อุดมสมบูรณ์บนเกาะแปซิฟิกระยะไกลนี้ ซึ่งเป็นสิ่งดี เพราะทองแมงกะพรุนไม่เพียงแค่สนุกกับ basking ในดวงอาทิตย์ที่พวกเขาต้องการแสงเพื่อความอยู่รอด แสงอาทิตย์หล่อเลี้ยงที่สำคัญ สาหร่ายเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าซูซานเทลลี ซึ่งอยู่ symbiotically ในเยลลี่ ' เนื้อเยื่อและให้ครอบครัวของพวกเขาด้วยการใช้พลังงานเป็นผลพลอยได้ของกระบวนการสังเคราะห์แสงของทองแมงกะพรุนพักค่อนข้างสมถะ ในสถานที่ที่เที่ยงเมื่อดวงอาทิตย์ร้อนยังคงค่าใช้จ่ายสูง แต่ในช่วงบ่าย แสงแดดยังคงช้า คลานไปทางขอบฟ้าตะวันตก เยลลี่กลับหลักสูตร และกลับไปยังฝั่งตะวันตก เพื่อรอคอยรุ่งอรุณของวันใหม่ทั้งนี้ การโยกย้ายแบบได้ผลที่สำคัญ : แมงกะพรุนหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่แรเงาทะเลสาบหลัก predators , ดอกไม้ทะเล , สดการโยกย้ายรายวันยังประโยชน์ทะเลสาบ ซึ่งเคยมีเต้าเสียบเพื่อทะเล แต่นานมากแล้ว เป็น โดดเดี่ยว เป็นพยุหะเป็นวุ้นว่ายไปมาในทะเลสาปจะผสมน้ำและปั่นอาหารและสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่สร้างฐานของห่วงโซ่อาหาร