The recovery in profitability has b

The recovery in profitability has been driven by wider net interest margins, lower operating expenses and provisioning costs, and higher non-interest income. Interest rate spreads of Thai banks have increased steadily since 2000 in an environment of falling interest rates, a reflection of the substantially larger deposit base relative to the credit base as well as the fact that both lending and deposit rates have generally fallen in tandem. Thus, declines in effective interest costs have outweighed the fall in effective interest income (see Figure 11.). Given the limited opportunities available in terms of credit expansion, banks have also turned towards fee-based services to supplement their income (see Figure 12.). While this should continue to be an important source of revenue for banks in the future, banks are likely to increase their reliance on loan growth to boost income as investment growth picks up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกู้คืนในการทำกำไรได้ถูกขับเคลื่อน โดยดอกเบี้ยสุทธิกว้างขอบ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่ำ และเตรียมค่าใช้จ่าย และรายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยสูง กระจายอัตราดอกเบี้ยของธนาคารไทยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ 2000 ในสภาพแวดล้อมของอัตราดอกเบี้ยที่ลดลง ภาพสะท้อนของการฝากเงินขนาดใหญ่ที่มีฐานสัมพันธ์กับเครดิตฐานเช่นเดียวกับความจริงที่ว่า อัตราสินเชื่อและเงินฝากได้โดยทั่วไปลดลงควบคู่ ดังนั้น ภาวะต้นทุนดอกเบี้ยมี outweighed ตกรายได้ดอกเบี้ย (ดูรูปที่ 11) ได้รับโอกาสจำกัดในแง่ของการขยายตัวของสินเชื่อ ธนาคารมียังหันไปทางค่าบริการรายได้เสริม (ดูรูปที่ 12) ขณะนี้ควรต่อไปจะเป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับธนาคารในธนาคารในอนาคต มีแนวโน้มที่จะเพิ่มสินเชื่อโตเพื่อเพิ่มรายได้เป็นของตนพึ่ง รับลงทุนเติบโตขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฟื้นตัวในการทำกำไรได้รับแรงหนุนจากอัตรากำไรสุทธิที่กว้างขึ้นดอกเบี้ยค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานที่ลดลงและค่าใช้จ่ายในการจัดเตรียมและรายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยที่สูงขึ้น ต่างอัตราดอกเบี้ยของธนาคารไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2000 ในสภาพแวดล้อมของการลดลงของอัตราดอกเบี้ยที่เป็นภาพสะท้อนของอย่างมีนัยสำคัญขนาดใหญ่ฐานเงินฝากเมื่อเทียบกับฐานเครดิตเช่นเดียวกับความจริงที่ว่าทั้งเงินฝากและเงินกู้อัตราได้ลดลงโดยทั่วไปในตีคู่ ดังนั้นการลดลงของค่าใช้จ่ายในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงได้ในแง่ของการลดลงของรายได้ดอกเบี้ยที่แท้จริง (ดูรูปที่ 11) ได้รับโอกาสที่มีอยู่อย่าง จำกัด ในแง่ของการขยายตัวของสินเชื่อธนาคารยังได้เปิดต่อการให้บริการการคิดค่าธรรมเนียมการเพื่อเสริมรายได้ของพวกเขา (ดูรูปที่ 12) ในขณะนี้จะยังคงเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญสำหรับธนาคารในอนาคตธนาคารมีแนวโน้มที่จะเพิ่มความเชื่อมั่นของพวกเขาในการเติบโตของสินเชื่อเพื่อเพิ่มรายได้การเจริญเติบโตของการลงทุนจะสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกู้คืนในอัตราที่ได้รับการขับเคลื่อนโดยกว้าง ระยะขอบดอกเบี้ยสุทธิลดลงค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายไม่สูง และรายได้ดอกเบี้ย อัตราดอกเบี้ยของธนาคารไทยที่กระจายได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2000 ในสภาพแวดล้อมการลดลงของอัตราดอกเบี้ย เป็นภาพสะท้อนของฐานเงินฝากขนาดใหญ่มากเมื่อเทียบกับสินเชื่อฐานเช่นเดียวกับความจริงที่ว่าทั้งอัตราดอกเบี้ยเงินกู้และอัตราดอกเบี้ยเงินฝากมีโดยทั่วไปจะลดลงพร้อมๆ กัน ดังนั้น การลดลงของต้นทุนดอกเบี้ยจ่ายที่มีประสิทธิภาพมีนิเวศตกอยู่ในรายได้ดอกเบี้ยที่แท้จริง ( ดูรูปที่ 11 ) ได้รับโอกาสที่ จำกัด ที่มีอยู่ในแง่ของการขยายสินเชื่อของธนาคารยังเปิดต่อค่าธรรมเนียมใช้บริการเพื่อเสริมรายได้ของพวกเขา ( ดูรูปที่ 12 ) ส่วนนี้จะยังคงเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญของธนาคารในอนาคต ธนาคารมีแนวโน้มที่จะเพิ่มการพึ่งพาการเติบโตของสินเชื่อเพื่อเพิ่มรายได้ เช่น การเติบโตของการลงทุนจะสูงขึ้น