The Joy Luck Club (simplified Chine

The Joy Luck Club (simplified Chinese: 喜福会; traditional Chinese: 喜福會; pinyin: Xǐ Fú Huì) is a 1993 American film about the relationships between Chinese-American women and their Chinese mothers. Directed by Wayne Wang, the film is based on the eponymous 1989 novel by Amy Tan, who co-wrote the screenplay with Ronald Bass. The film was produced by Bass, Tan, Wang and Patrick Markey, while Oliver Stone served as an executive producer.

Four older women, all Chinese immigrants living in San Francisco, meet regularly to play mahjong, eat, and tell stories. Each of these women has an adult Chinese-American daughter. The film reveals the hidden pasts of the older women and their daughters and how their lives are shaped by the clash of Chinese and American cultures as they strive to understand their family bonds and one another.

The film was privately screened in sneak previews and film festivals before its wide theatrical release. With the film's $10.5–10.6 million budget, it was moderately successful in the box office. It received positive critical reactions, but also was criticized about male characters in the film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลับโชคสุข (ภาษาจีน: 喜福会 ภาษาจีนดั้งเดิม: 喜福會 pinyin: Xǐ Fú Huì) เป็นภาพยนตร์อเมริกันปี 1993 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างจีน-อเมริกันผู้หญิงและมารดาของจีน กำกับ โดย Wayne Wang ฟิล์มยึด eponymous 1989 นวนิยาย โดยมีตาล ผู้ร่วมเขียน screenplay นี้กับโรนัลด์เบส ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกผลิต โดยเบส ตาล วัง และ Patrick Markey ขณะที่ Oliver หินที่ทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์เป็นผู้บริหารสี่เก่าผู้หญิง ผู้อพยพชาวจีนที่ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ใน San Francisco ตอบสนองเป็น การเล่นไพ่นกกระจอก กิน บอกเล่าเรื่องราว ของผู้หญิงเหล่านี้มีลูกสาวจีน-อเมริกันเป็นผู้ใหญ่ ฟิล์มเผย pasts ซ่อนหญิงเก่าลูกสาวของพวกเขา และวิธีชีวิตของพวกเขามีรูปร่าง โดยการปะทะกันของวัฒนธรรมจีน และอเมริกันเป็นพวกเขาพยายามเข้าใจความผูกพันครอบครัวอื่นฟิล์มถูกเอกชนฉายในเทศกาลภาพยนตร์ก่อนที่จะปล่อยละครกว้างและแอบดูตัวอย่าง ด้วยงบประมาณ 10.5 – 10.6 ล้านดอลลาร์ของฟิล์ม มันสำเร็จปานกลางในสำนักงานกล่อง มันได้รับปฏิกิริยาบวกสำคัญ แต่ยัง ถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับตัวละครชายในภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอยโชคคลับ (จีนจีน:喜福会; ประเพณีจีน:喜福會; พินอิน: Xǐ Fu ฮุย) เป็นภาพยนตร์อเมริกัน 1993 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างหญิงจีนอเมริกันและมารดาของพวกเขาจีน กำกับการแสดงโดยเวย์นวังฟิล์มจะขึ้นอยู่กับบาร์ 1989 นิยายของเอมี่ตัน, ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับโรนัลด์เบส ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกผลิตโดยเบสตาลวังและแพทริคลูชิลในขณะที่โอลิเวอร์สโตนทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการผลิต. สี่ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าทุกผู้อพยพชาวจีนที่อาศัยอยู่ในซานฟรานซิสพบกันเป็นประจำในการเล่นไพ่นกกระจอกกินและบอกเล่าเรื่องราว แต่ละผู้หญิงเหล่านี้มีผู้ใหญ่ลูกสาวจีนอเมริกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงอดีตที่ซ่อนอยู่ของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าและลูกสาวของพวกเขาและวิธีการที่ชีวิตของพวกเขามีรูปทรงโดยการปะทะกันของวัฒนธรรมจีนและชาวอเมริกันขณะที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะเข้าใจพันธบัตรครอบครัวของพวกเขาและคนอื่น. ภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือกเอกชนในแอบดูตัวอย่างและงานเทศกาลภาพยนตร์ ก่อนที่จะปล่อยละครกว้าง กับภาพยนตร์เรื่องนี้ $ 10.5-10600000 งบประมาณมันก็ประสบความสำเร็จพอควรในบ็อกซ์ออฟฟิศ มันได้รับการบวกปฏิกิริยาที่สำคัญ แต่ยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับตัวละครชายในภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอยลัคคลับ ( ภาษาจีนประยุกต์ : 喜福会 ; ประเพณีจีน : 喜福會 ; พินอิน : X ǐ F ú Hu ì ) เป็นภาพยนตร์อเมริกัน 1993 เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างหญิงชาวจีนชาวอเมริกันและมารดาของพวกเขาจีน กำกับโดยเวย์น หวัง ฟิล์มขึ้นอยู่กับตำนาน 2532 นวนิยายโดยเอมี่ ตัน ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับ โรนัลด์ เบส ภาพยนตร์ที่ผลิตโดยเบส , ตาล , วัง และ แพทริค มาร์กี้ ,ขณะที่ โอลิเวอร์ สโตน เสิร์ฟเป็น Executive Producer .

4 แก่ผู้หญิง ทั้งหมดจีนอพยพอาศัยอยู่ในซานฟรานซิสโก ได้พบกันเสมอเล่น กิน และบอกเล่าเรื่องราว แต่ละของผู้หญิงเหล่านี้มีผู้ใหญ่ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนลูกสาวฟิล์มเผยที่ซ่อนอยู่ในอดีตของพี่สาวและลูกสาวของพวกเขาและวิธีชีวิตของพวกเขาถูกสร้างขึ้นด้วยการปะทะของจีนและวัฒนธรรมอเมริกันตามที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะเข้าใจสายใยครอบครัวและอีกหนึ่ง

ภาพยนตร์ถูกฉายในแอบเปิดให้เอกชนและงานเทศกาลภาพยนตร์ก่อนปล่อยละครของกว้าง กับภาพยนตร์ $ 10.5 และ 10.6 ล้านบาท งบประมาณมันก็ประสบความสำเร็จพอควรในกล่องสำนักงาน มันได้รับปฏิกิริยาเชิงบวก แต่ยังถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับตัวละครชายในหนัง