Both Boarding Houses, and the Schoo

Both Boarding Houses, and the School, are set in very pleasant and peaceful surroundings with a variety of facilities which boarders are encouraged to use. There are extensive playing fields, a Sports Centre, large hard play area, an astro-surfaced area for hockey, five-a-side football, tennis etc. and a fitness gym. Within the school buildings are extensive IT facilities, art rooms, technology workshops, music rooms and a drama studio which boarders along with day pupils are also encouraged to use both during the lunch-hour and after school as a part of the extensive extra-curricular programme which the school offers. Boarders are also encouraged to attend all the visits and trips organised by the different departments within the school. The development of friendship with day pupils is encouraged because of the broadening experience it gives to both parties. Visits to day pupils’ homes on exeat weekends make a good break for boarders while day pupils may be able to benefit from holiday stays at their boarding friend’s homes.

There is a commitment towards providing a “boarding curriculum”, that is, the provision of a wide variety of activities for boarders at weekends and during the evenings. The major aim is to provide a broad range of stimulating activities which range through drama, music, sport, shopping, theatre and cinema visits along with other trips. Boarders’ suggestions are always considered.

The Boarding Houses at Sir Roger Manwood’s School have always retained their own individual characteristics due to their location, the character of the buildings and the internal arrangements of the rooms. The staff are carefully selected to support the ethos of each house and both houses work together as a team to plan events and ensure fair treatment. While community activities are encouraged we always recognise the individuality of each Boarder. He or she has to be allowed time and space to be able to relax in their own company or in the company of close friends – it is not possible to organise boarders’ lives entirely, and we do not attempt to do so.

An important responsibility of the boarding staff is to enable all boarders to develop spiritually, culturally, morally and socially during their time in boarding. As part of this development boarders attend an ecumenical service in St Clement’s Church at 9.30 a.m. while Roman Catholics attend family service at the Roman Catholic Church if they prefer. The Anglican Rector of Sandwich has a significant input into the School and indeed the lives of boarders both as a Governor and as the person who conducts the weekly service. Boarders are encouraged to be involved in the running of the weekly service and occasionally we have special services led by different ethnic groups to allow us to celebrate diversification in our beliefs and styles of worship. Some boarders take confirmation classes while they are members of the School. The School’s link with St Clement’s is an important link with the wider community of Sandwich.

We aim to create an open and trusting ethos in which each boarder feels able to approach any other member of the community (staff or pupil), confident in the knowledge that they will be treated and respected as an individual. For those boarders who for whatever reason chose not to talk to boarding or teaching staff of the school we have several adult contacts that they may approach directly.

Whole School Policies, specifically those which refer to Bullying, Child Protection, Drugs and Race Equality apply equally to boarding and the Boarding Houses. This is also true of School Rules. However, both Manwood Grange and Manwood Lodge extend these and introduce rules of their own in order to maintain the smooth running of each house.

There is a strong commitment to boarding at Sir Roger Manwood’s with a clear determination to provide the best environment for those who choose to board. Part of that commitment is to review and assess what the School provides and constantly seek to improve provision, using the views of everyone involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งบ้านพัก และโรงเรียน จะถูกตั้งในสภาพแวดล้อมที่ดีมาก และเงียบสงบพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกผู้โดยสารที่ขอแนะนำให้ใช้ มีสนามกว้างขวาง ศูนย์กีฬา สนามเล่นยากใหญ่ พื้นที่พื้นผิว astro สำหรับฮอกกี้ ห้าข้างฟุตบอล เทนนิสฯลฯ และฟิต ภายในโรงเรียน อาคารมันสะดวก ห้องศิลปะ การประชุมเชิงปฏิบัติการเทคโนโลยี ห้องดนตรี และสตูดิโอละครซึ่งผู้โดยสารพร้อมนักเรียนวันขอแนะนำการใช้ทั้ง เวลากลางวัน และ หลังโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมนอกหลักสูตรมากมายที่โรงเรียน ผู้โดยสารยังมีการสนับสนุนให้เข้าร่วมการเข้าชม และท่องเที่ยวที่จัด โดยแผนกต่าง ๆ ภายในโรงเรียน คือการส่งเสริมการพัฒนามิตรภาพกับวันนักเรียนเนื่องจากประสบการณ์ broadening ที่ให้ทั้งสองฝ่าย เยี่ยมชมบ้านของนักเรียนในวันสุดสัปดาห์ exeat ทำให้พักผ่อนสำหรับผู้โดยสารในขณะวันนักเรียนอาจจะสามารถได้รับประโยชน์จากวันหยุดวันพักที่บ้านของเพื่อนของพวกเขาขึ้นมีความมุ่งมั่นต่อการให้บริการ "บัตรหลักสูตร" นั่นคือ การจัดกิจกรรมที่หลากหลายเข้าค่าย สุดสัปดาห์ และ ในช่วงเย็น จุดมุ่งหมายสำคัญคือการ ให้สิ่งกระตุ้นกิจกรรมช่วงผ่านละคร เพลง กีฬา ช้อปปิ้ง โรงละคร และโรงภาพยนตร์เข้าชมพร้อมกับเดินทางอื่น ๆ เสมอว่าข้อเสนอแนะของผู้โดยสารบ้านพักที่โรงเรียนเซอร์โรเจอร์แมนวูดได้เสมอเก็บรักษาลักษณะที่ดีของตัวเองแต่ละตัวตั้ง ตัวอาคารและการจัดภายในห้องพัก พนักงานถูกคัดสรรเพื่อสนับสนุนร๊อคของแต่ละบ้านและทำงานบ้านทั้งสองร่วมกันเป็นทีมเพื่อวางแผนกิจกรรม และให้ธรรม ในขณะที่ได้รับการสนับสนุนกิจกรรมของชุมชน เสมอล่าร์ของแต่ละแดน เขาหรือเธอได้จะได้รับอนุญาตเวลาและพื้นที่จะสามารถผ่อนคลายในบริษัทของตนเอง หรือในบริษัทของเพื่อนสนิท – ไม่สามารถจัดระเบียบชีวิตของผู้โดยสารทั้งหมด และเราไม่พยายามที่จะทำเช่นนั้นรับผิดชอบที่สำคัญของพนักงานขึ้นเพื่อ ให้ผู้โดยสารทั้งหมดเพื่อพัฒนาจิตวิญญาณ วัฒนธรรม ศีลธรรม และสังคมในช่วงเวลาของพวกเขาในบอร์ดได้ เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนานี้ ผู้โดยสารร่วมบริการสังคายนาสากลในคริสตจักรเซนต์หนักแน่นเวลา 9.30 น.ในขณะที่โรมันคาทอลิกเข้าร่วมบริการครอบครัวที่โรมันคาทอลิกพวกเขาต้องการ แซนวิชอธิการบดีอังกฤษมีอินพุตเป็นสำคัญในโรงเรียน และแน่นอนชีวิตของผู้โดยสารทั้งผู้ว่าการ และ เป็นผู้ดำเนินการบริการรายสัปดาห์ ผู้โดยสารได้รับการสนับสนุนการมีส่วนร่วมในการทำงานของบริการรายสัปดาห์ และบางครั้งเรามีบริการพิเศษนำ โดยเผ่าต่าง ๆ เพื่อให้เราสามารถกระจายความเชื่อและรูปแบบของการนมัสการเฉลิมฉลอง ผู้โดยสารบางเข้าเรียนยืนยันในขณะที่พวกเขาเป็นสมาชิกของโรงเรียน เชื่อมโยงโรงเรียนกับเซนต์หนักแน่นเป็นการเชื่อมโยงสำคัญกับชุมชนกว้างขึ้นของแซนวิชเรามุ่งมั่นที่จะสร้างลักษณะเปิด และไว้วางใจที่แต่ละแดนรู้สึกจะเข้าสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชน (พนักงานหรือนักเรียน), มั่นใจในความรู้ว่า พวกเขาจะรักษา และเคารพเป็นบุคคล สำหรับผู้โดยสารที่ ที่เหตุผลใดเลือกที่จะไม่พูดคุยกับพนักงานขึ้น หรือการสอนของโรงเรียนเรามีที่ติดต่อผู้ใหญ่หลายที่พวกเขาอาจเข้าถึงได้โดยตรงนโยบายของโรงเรียนทั้งหมด โดยเฉพาะผู้ที่อ้างอิงถึง Bullying เด็ก ยาเสพติด และความเสมอ ภาคในการแข่งขัน ได้นำมาใช้ประจำ และบ้านพัก นี่ก็เป็นจริงของโรงเรียน อย่างไรก็ตาม แมนวูดแกรนจ์และแมนวูดลอดจ์ขยายเหล่านี้ และแนะนำกฎระเบียบของตนเองเพื่อรักษาราบรื่นทำงานของบ้านแต่ละหลังมีหลักการประจำที่ Sir Roger แมนวูดด้วยความมุ่งมั่นที่ชัดเจนเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่เลือกคณะได้ เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นที่เป็น และประเมินอะไรโรงเรียนให้ และหาการสำรอง การปรับปรุงโดยใช้มุมมองของคนที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองหอพักบ้านและโรงเรียนที่ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่น่าพอใจมากและเงียบสงบมีความหลากหลายของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ผู้โดยสารได้รับการสนับสนุนที่จะใช้กับ มีสนามเด็กเล่นที่กว้างขวางเป็นศูนย์กีฬาขนาดใหญ่พื้นที่เล่นหนักพื้นที่ Astro โผล่ฮอกกี้ฟุตบอลห้าข้าง ฯลฯ เทนนิสและห้องออกกำลังกายออกกำลังกาย ภายในอาคารเรียนที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่กว้างขวางไอทีห้องศิลปะ, การประชุมเชิงปฏิบัติการเทคโนโลยีห้องดนตรีและสตูดิโอดราม่าซึ่งผู้โดยสารพร้อมกับนักเรียนในวันนี้ยังมีการส่งเสริมให้ใช้งานได้ทั้งในช่วงกลางวันชั่วโมงและหลังจากที่โรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของที่กว้างขวางนอกหลักสูตร โปรแกรมที่โรงเรียนเสนอ ผู้โดยสารนอกจากนี้ยังสนับสนุนให้เข้าร่วมเข้าชมทั้งหมดและทริปที่จัดโดยหน่วยงานต่างๆภายในโรงเรียน การพัฒนามิตรภาพกับนักเรียนวันที่ได้รับการสนับสนุนเพราะจากประสบการณ์ขยายมันให้กับทั้งสองฝ่าย การเข้าชมบ้านนักเรียนวัน 'วันหยุดสุดสัปดาห์ exeat ทำให้การพักผ่อนที่ดีสำหรับผู้โดยสารในขณะที่นักเรียนวันอาจจะสามารถที่จะได้รับประโยชน์จากวันหยุดอยู่ที่บ้านเพื่อนกินนอนของพวกเขา. มีความมุ่งมั่นที่มีต่อการให้บริการ "หลักสูตรกินนอน" คือว่ามีการให้ ความหลากหลายของกิจกรรมสำหรับผู้โดยสารวันหยุดสุดสัปดาห์และในช่วงเย็น จุดมุ่งหมายหลักคือการให้บริการที่หลากหลายของกิจกรรมที่หลากหลายผ่านละคร, เพลง, กีฬา, ช้อปปิ้งโรงละครและภาพยนตร์เข้าชมพร้อมกับทริปอื่น ๆ กระตุ้น ข้อเสนอแนะผู้โดยสาร 'ได้รับการพิจารณาเสมอ. ขึ้นเครื่องบ้านที่โรงเรียนเซอร์โรเจอร์ Manwood ได้สะสมลักษณะของแต่ละบุคคลของตัวเองเสมอเนื่องจากทำเลที่ตั้งของตัวละครของอาคารและการจัดการภายในของห้องพัก พนักงานจะได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีเพื่อรองรับการเป็นมิตรของแต่ละบ้านและบ้านทั้งสองทำงานร่วมกันเป็นทีมเพื่อวางแผนกิจกรรมและความมั่นใจในการรักษาความยุติธรรม ในขณะที่กิจกรรมของชุมชนได้รับการสนับสนุนที่เรามักจะรู้จักความแตกต่างกันของแต่ละชายแดน เขาหรือเธอจะต้องมีการอนุญาตให้ใช้เวลาและพื้นที่ที่จะสามารถที่จะผ่อนคลายใน บริษัท ของตัวเองหรือใน บริษัท ของเพื่อนสนิท - มันเป็นไปไม่ได้ในการจัดระเบียบชีวิตของผู้โดยสาร 'สิ้นเชิงและเราไม่ได้พยายามที่จะทำเช่นนั้น. ความรับผิดชอบที่สำคัญ พนักงานกินนอนที่จะช่วยให้ผู้โดยสารทุกคนที่จะพัฒนาจิตวิญญาณวัฒนธรรมศีลธรรมและสังคมในช่วงเวลาของพวกเขาในกินนอน ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนานี้ผู้โดยสารเข้าร่วมให้บริการทั่วโลกในโบสถ์เซนต์ผ่อนผันที่ 09:30 ขณะที่โรมันคาทอลิกเข้าร่วมครอบครัวบริการที่คริสตจักรโรมันคาทอลิกถ้าพวกเขาต้องการ อธิการบดีชาวอังกฤษของแซนวิชที่มีการป้อนข้อมูลที่สำคัญเข้ามาในโรงเรียนและแน่นอนชีวิตของผู้โดยสารทั้งในฐานะผู้ว่าการและเป็นคนที่ดำเนินการให้บริการรายสัปดาห์ ผู้โดยสารได้รับการสนับสนุนการมีส่วนร่วมในการทำงานของบริการรายสัปดาห์และบางครั้งเรามีบริการพิเศษที่นำโดยกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันเพื่อช่วยให้เราเพื่อเฉลิมฉลองความหลากหลายในความเชื่อและรูปแบบของการนมัสการของเรา ผู้โดยสารบางคนใช้เวลาเรียนยืนยันในขณะที่ยังเป็นสมาชิกของโรงเรียน การเชื่อมโยงของโรงเรียนกับเซนต์ผ่อนผันคือการเชื่อมโยงที่สำคัญกับชุมชนในวงกว้างของแซนวิช. เรามุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นมิตรที่เปิดกว้างและไว้วางใจซึ่งในแต่ละ Boarder รู้สึกสามารถเข้าถึงสมาชิกอื่น ๆ ของชุมชน (พนักงานหรือนักเรียน) มั่นใจในความรู้ ว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติและเป็นที่เคารพเป็นรายบุคคล สำหรับผู้โดยสารผู้ที่เหตุผลใดเลือกที่จะไม่พูดคุยกับกินนอนหรือการสอนพนักงานของโรงเรียนเรามีการติดต่อผู้ใหญ่หลายอย่างที่พวกเขาอาจจะเข้าใกล้โดยตรง. นโยบายทั้งโรงเรียนโดยเฉพาะผู้ที่อ้างถึงการข่มขู่การคุ้มครองเด็ก, ยาเสพติดและการแข่งขันเท่าเทียมกันใช้อย่างเท่าเทียมกัน จะกินนอนและหอพักบ้าน นี้ยังเป็นจริงของกฎระเบียบของโรงเรียน อย่างไรก็ตามทั้งสอง Manwood Grange และ Manwood Lodge ขยายเหล่านี้และแนะนำกฎของตัวเองเพื่อรักษาทำงานราบรื่นของแต่ละบ้าน. มีความมุ่งมั่นที่จะกินนอนที่เซอร์โรเจอร์ Manwood ที่มีความมุ่งมั่นที่ชัดเจนเพื่อให้สภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่เป็นใคร เลือกไปยังคณะกรรมการ เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นที่จะตรวจสอบและประเมินสิ่งที่โรงเรียนให้อย่างต่อเนื่องและพยายามที่จะปรับปรุงการให้ใช้มุมมองของทุกคนที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งเครื่องบ้านและโรงเรียนตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและรื่นรมย์มากกับความหลากหลายของเครื่อง ซึ่งผู้โดยสารจะได้รับการส่งเสริมให้ใช้ มีเขตข้อมูลการเล่นอย่างละเอียด และ ศูนย์กีฬาเนื้อที่เล่นหนักขนาดใหญ่ , ดาวโผล่พื้นที่ five-a-side ฮอกกี้ , ฟุตบอล , เทนนิส ฯลฯ และ ฟิตเนส โรงยิม ภายในอาคารโรงเรียนกว้างขวาง มันเครื่อง ห้องศิลปะ ห้องดนตรี และ เทคโนโลยี การประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่อง สตูดิโอ ซึ่งผู้โดยสารพร้อมกับวันนักเรียนจะยังสนับสนุนให้มีการใช้ทั้งในเวลาพักเที่ยงและหลังโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอย่างละเอียดพิเศษซึ่งโรงเรียนเสนอ ผู้โดยสารยังส่งเสริมให้เข้าร่วมชม ทั้งหมด และ ทริปที่จัดโดยหน่วยงานต่างๆ ภายในโรงเรียน การพัฒนามิตรภาพกับวัน นักเรียนได้รับการส่งเสริมเพราะขยายประสบการณ์ให้กับทั้งสองฝ่าย เยี่ยมบ้านนักเรียนในวัน exeat วันหยุดสุดสัปดาห์ให้หยุดพักดี boarders ในขณะที่วันนักเรียนอาจได้รับประโยชน์จากวันหยุดอยู่ที่หอพักของเพื่อนบ้านมีความมุ่งมั่นต่อการให้ " โรงเรียนหลักสูตร " นั้น คือการให้ที่หลากหลายของกิจกรรมสำหรับผู้โดยสารที่วันหยุดสุดสัปดาห์และช่วงตอนเย็น เป้าหมายหลักคือเพื่อให้ช่วงกว้างของการกระตุ้นกิจกรรมช่วงที่ผ่านละคร , เพลง , กีฬา , ช้อปปิ้ง , โรงละครและชมภาพยนตร์พร้อมกับการเดินทางอื่น ๆ ข้อเสนอแนะของผู้โดยสารอยู่เสมอ พิจารณาโรงเรียน บ้าน ที่ โรงเรียนของ เซอร์ โรเจอร์ แมนวูดได้เสมอสะสมของตัวเองลักษณะส่วนบุคคลเนื่องจากสถานที่ของพวกเขา ลักษณะของอาคารและการจัดการภายในของห้อง พนักงานที่ถูกเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อสนับสนุน ethos ของแต่ละบ้าน และบ้านทั้งสองทำงานร่วมกันเป็นทีม เพื่อวางแผนเหตุการณ์และให้แน่ใจว่า การปฏิบัติที่เป็นธรรม ในขณะที่กิจกรรมชุมชนได้รับการสนับสนุนเรามักจะจำบุคลิกลักษณะของแต่ละคน . เขาหรือเธอจะได้รับอนุญาตเวลาและพื้นที่ที่จะสามารถผ่อนคลายใน บริษัท ของตนหรือในบริษัทของเพื่อนสนิทและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดระเบียบชีวิตผู้โดยสาร " ทั้งหมด และเราไม่พยายามที่จะทำเช่นนั้นความรับผิดชอบที่สำคัญที่สุดของการประจำการจะช่วยให้ผู้โดยสารทั้งหมดเพื่อพัฒนาจิตวิญญาณ วัฒนธรรม ศีลธรรม และสังคมในช่วงเวลาของพวกเขาในการเล่นบอร์ด เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนานี้ผู้โดยสารเข้าร่วมบริการทั่วโลกในโบสถ์เซนต์เคลเมนท์เวลา 9.30 น. ในขณะที่โรมันคาทอลิกเข้าร่วมบริการครอบครัวที่โบสถ์โรมันคาทอลิก ถ้าพวกเขาต้องการ ของชาวอังกฤษเป็นแซนด์วิชได้อย่างมีนัยสำคัญป้อนข้อมูลเข้าไปในโรงเรียน และแน่นอนชีวิตของผู้โดยสารทั้งราชการและเป็นผู้ดำเนินบริการรายสัปดาห์ ผู้โดยสารจะได้รับการส่งเสริมให้มีส่วนร่วมในการทํางานของบริการรายสัปดาห์ และบางครั้งเรามีบริการพิเศษที่นำโดยกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันเพื่อช่วยให้เราเฉลิมฉลองความหลากหลายในความเชื่อและรูปแบบของการนมัสการของเรา บางคนเรียนยืนยัน boarders ในขณะที่พวกเขาเป็นสมาชิกของโรงเรียน ของโรงเรียนเซนต์คลีเมนต์ เป็นลิงค์ที่มีการเชื่อมโยงที่สำคัญกับชุมชนที่กว้างขึ้นของแซนวิชเรามุ่งมั่นที่จะสร้างเปิดและไว้วางใจ ethos ซึ่งในแต่ละคนรู้สึกสามารถวิธีที่สมาชิกของชุมชน ( พนักงานหรือนักเรียน ) มั่นใจในความรู้ที่พวกเขาจะได้รับการดูแลและเคารพของแต่ละบุคคล สำหรับผู้โดยสารผู้ที่ด้วยเหตุผลใดจึงเลือกที่จะไม่พูดกับโรงเรียนหรืออาจารย์ในโรงเรียนก็มีหลายที่ติดต่อผู้ใหญ่ที่พวกเขาอาจเข้าถึงโดยตรงนโยบายของโรงเรียนทั้งหมด โดยเฉพาะผู้ที่อ้างถึงรังแกเด็ก ป้องกัน ยาเสพติด และความเสมอภาคในการแข่งขันใช้อย่างเท่าเทียมกันเพื่อโรงเรียนและโรงเรียนบ้าน นี้ยังเป็นจริงของกฎของโรงเรียน อย่างไรก็ตาม ทั้งแมนวูดแมนวูดลอดจ์เกรนจ์และขยายเหล่านี้ และแนะนำกฎของตนเองเพื่อรักษาไหลเรียบของบ้านแต่ละหลังมีความมุ่งมั่นที่จะนำที่เซอร์โรเจอร์แมนวูดที่มีความมุ่งมั่นชัดเจนที่จะให้สภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดสำหรับคนที่เลือกคณะกรรมการ ส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นเพื่อทบทวนและประเมินสิ่งที่โรงเรียนให้อย่างต่อเนื่องและพยายามที่จะปรับปรุงการใช้มุมมองของทุกคนที่เกี่ยวข้อง